Exemples d'utilisation de Reluquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reluquer la péninsule.
Me atisba la península.Arrete de me reluquer comme ça.
Je suppose qu'il était en train de me reluquer.
Arrête de reluquer les petites filles.
Deja de mirar a las chicas.T'était franchement en train de reluquer ces filles.
On traduit aussi
Je t'ai vu reluquer la fille dans la queue.
Te vi mirar a esa chica.Je promets de ne pas reluquer ta sœur.
Prometo no mirar a tu hermana.Reluquer mon décolleté, c'est ce que ferait un garçon.
Mirar a través de mi blusa, es cosa de niños.Fallait pas reluquer ma copine.
No debiste haber coqueteado con mi chica.T'en as pas assez de la reluquer?
Oye, sigue caminando…No estás cansado de mirarla a estas alturas?T'es en train de reluquer mes seins, petit con?!
Monsieur qui ne peut s'empêcher de reluquer mes seins.
Señor"no puedo dejar de mirar a mis pechos.Arrêtez de reluquer mon postérieur!
Dejen de mirar mis pechos. De regreso al trabajo!N'importe quel clochard se donne le droit de vous reluquer.
Cualquier vagabundo se cree con derecho a mirarte.Permettez moi de reluquer ce garçon.
Si je voyais,je serais derrière la palissade, en train de vous reluquer.
Si pudiese ver,ahora mismo estaría mirándote a través de algún agujero.Je te demanderais de ne pas reluquer mes chevilles.
Arrêtes de reluquer. tu me fais mal à la tête.
Elliot a été pris à reluquer les filles.
Elliot fue sorprendido viendo a chicas.Mais je vais pas reluquer chaque mec qui passe!
Pero eso no significa que yo ande mirando a cada tipo que veo!Tu devrais voire les mecs la reluquer à la gym.
Par définition, reluquer n'est pas subtil.
On va jouer une oudeux parties… nager, reluquer les filles.
Inspecteur, arrêtez de reluquer ces filles et entrez.
Teniente, deje de mirar a esas chicas y entre.Je la vois tous les matins te reluquer, et tu adores ça?
La veo todas las mañanas, mirándote como una lechuza… y a ti te encanta,¿verdad?Je vais vous laisser reluquer les seins de ma femme?
¿Creen que voy a permitirles ver las tetas de mi esposa?Il n'arrête pas de reluquer mes jambes.
No puede apartar los ojos de mis piernas.Darnelle, tu ferais mieux de reluquer mes seins quand je parle d'eux.
Darnell, más te vale mirarme los pechos cuando hable de ellos.Elle peut pas se balader sans reluquer le cabinet de Batman.
No puede caminar por ahí sin ver la"Batímanguera.Tu ne pouvait pas t'empêcher de reluquer cette salope de serveuse, n'est ce pas?
No podías apartar tus ojos de esa camarera guarra,¿verdad?
