Exemples d'utilisation de Mirarme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sólo debes mirarme.
¿Puedes mirarme un segundo?
Regarde-moi un instant?No hacía más que mirarme.
¡Deja de mirarme y paga!
¿Por qué no dejas de mirarme así?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me alegro
me dejas
me acuerdo
me dejes
me ayuda
me amas
me encuentro
me llamas
yo me encargo
me escuchas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quedarme aquí
me siento muy
me gusta mucho
me alegro mucho
me siento tan
me siento mal
me quedaré aquí
me siento bien
me alegra mucho
me parece muy
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
permítanme decir
déjame hablar
quisiera referirme
quiero asegurarme
déjame decir
mira a ver
quiero disculparme
Plus
Deja de mirarme la pierna.
¡No! No, si lo quisieras saber, tendrías que mirarme.
Non, pour le savoir, il aurait fallu que tu me regardes.Debes mirarme cuando hablas.
Regarde-moi quand tu parles.La verdad era queno podía estar frente a mi y mirarme.
¡Y deja de mirarme el culo!
Et arrêtez de regarder mon cul!¿Por qué diría eso?Antes de morir ni siquiera podía mirarme.
Avant sa mort… elle ne supportait pas de me regarder.Solía mirarme de ese modo.
Avant, il me regardait comme ça.Unas pocas correspondieron inclinando la cabeza;otras se limitaron a mirarme.
Une ou deux Deja de mirarme así, cariño.
Arrête de me fixer comme ça, chérie.¿Hay alguna forma de que puedas mirarme y no ver a tu hermana?
Y a-t-il un moyen que tu me regardes sans y voir ta sœur?Puede mirarme todo el día, agente.
Vous pouvez me fixer toute la journée, G-man.Me encanta mirarme al espejo.
Deja de mirarme y llama al Presidente Baek.
Arrête de me fixer et appelle le Président Baek.A mi me gusta mirarme al espejo.
J'aime me regarder dans un miroir.Es como… mirarme a un espejo viviente.
C'est comme… regarder dans un miroir vivant.¿puede alguien mirarme esta herida?
Quelqu'un peut regarder cette blessure?¿Y prometes mirarme siempre con esa luz en los ojos?
Pero nunca más podré mirarme la cara sin ver el dolor.
Je ne seraiplus jamais capable de me regarder sans y voir la douleur.No tiene que mirarme así. Todos saben que estamos comprometidos.
Même si tu me regardes fixement comme ça, tout le monde sait que nous sommes fiancés.También será mejor que deje de mirarme las piernas, si no se va a poner celoso.
Et arrêtez de regarder mes jambes ou il va devenir jaloux.Es como mirarme en un espejo.
C'est comme regarder dans une glace.No.-Claro, pero no te haría mirarme en mi traje aburrido día tras día.
Je ne t'obligerais pas à me regarder dans mon costume ennuyeux.Su forma de mirarme me molesta horriblemente.
Votre façon de me fixer ¿Podrías no mirarme mientras lo digo?
Regarde-moi pas parler, d'accord?Pero tienen que querer mirarme primero, encontrar algo atractivo en mí.
Mais ils doivent trouver à me regarder d'abord, quelque chose de séduisant.
