Exemples d'utilisation de Ren en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne veux pas blesser Ren.
No quiero hacerle daño a Ren.Ren Stimpy font ça tout le temps.
Lo hacen siempre en Ren Stimpy.Que fais tu, mettre Ren la dedans?!
¿Qué haces, metiendo a Ren aquí?Si tu vois Ren, dis-lui que je l'aimais aussi.
Si ves a Ren, dile que también lo amé.Voix japonaise: Eri Kitamura(drame CD), Ryoko Shiraishi(TV anime)Une étudiante et une autre amie de Ren à son école.
Voz por: Eri Kitamura(CD drama), Ryōko Shiraishi(anime)Es una amiga 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
S'il te plait ren son travail à Max.
Ren dit toujours que son amour avec Akira était un lien authentique.
Tindemans.- Tout d'abord, il s'agit d'une ren contre entre les Douze de la Communauté ou la Communauté et les pays de l'ANASE.
TINDEMANS.-(FR) Ante todo, se trata de un encuentro entre los Doce países de la Comunidad, o la Comunidad y los países de la ANASE.Quand elle est sûre d'avoir capté votre attention, elle écarte les jambes pour nousdévoiler un short en jean qui lui ren.
Cuando ella estásegura de haber captado su atención, ella aparta sus piernaspara mostrarnos el pantalon corto de mezclill.L'homme que Ren a vu avec sa femme était de la même taille qu'elle.
Alors que Kumatetsu arpente les ruelles de Tokyo avec Tatara, son compagnon de fortune,il rencontre Ren, à qui il propose de le suivre.
Mientras merodea por las calles de Tokio Esaü courut à sa ren contre, l'embrassa, se jeta à son cou et le baisa; et ils pleurèrent.
Y Esaú corrió á su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cuello, y le besó; y lloraron.Comme Abram revenait vainqueur de Chodorlahomor et des rois qui étaient avec lui,le roi de Sodome sortit à sa ren contre, dans la vallée de Savé; c'est la vallée du Roi.
Cuando Abram venía de vuelta, después de derrotar a Codorlamor y sus aliados,le salió al encuentro el rey de Sodoma en el valle de Save es decir, el valle del Rey.Cette ren contre a réuni les ministres des Transports des pays d'Europe centrale et des États membres.
Este encuentro ha reunido a los ministros de Trans portes de los países de Europa central y de los Estados miembros.Produits formulés avec de la kératine naturelle, vitamines,extraits de plantes marines à ren… soins kératine Un préjudice de la ligne de couleur ou sans chlorure de sodium.
Los productos formulados con queratina natural, vitaminas,extractos botánicos marinos para fortalecer, h… cuidado queratina Un prejuicio línea de color o sin cloruro de sodio.Il applique les principes ren, li, yi, zhi et xin et relie entre elles toutes les personnes comme si elles étaient, pour parler métaphoriquement, sa famille.
Aplica los principios de ren, li, yi, zhi y xin, y conecta a todas las personas como si fueran, metafóricamente hablando, su familia.Trois mois après la chute de Bo Xilai, l'ancien secrétaire du parti communiste à Chongqing, l'avocat pékinois PuZhiqiang a contacté Ren, puis saisi la cour d'appel.
Tres meses después de que cayera Bo Xilai, el antiguo líder del Partido Comunista(CCP) de Chongging, el abogado pequinés Pu Zhiqiang sepuso en contacto con Ren y se hizo cargo de su apelación.L'interview de Ren par la CCTV témoigne de l'audace de cette dernière à rapporter des informations sensibles, ce qui pourrait conduire à du vrai journalisme en Chine.
La entrevista del CCTV con Ren indica su audacia en presentar noticias delicadas, que podrían traer el periodismo verdadero a China.On peut observer que toute sa philosophie morale sefonde sur un enseignement central: le ren(jen), qui est la vertu d'humanité et qui à son tour, est basée sur la bienveillance, la loyauté, le respect et la réciprocité.
En ellas vemos que basaba toda su filosofíamoral en una enseñanza central: el ren(jen), que es la virtud de la humanidad y a su vez está basada en la benevolencia, la lealtad, el respeto y la reciprocidad.Ren Yisheng(Chine) dit qu'il est regrettable que cinq ans après que l'Assemblée générale a opté en faveur de la stratégie IV, l'exécution du plan-cadre d'équipement n'ait toujours pas débuté.
El Sr. Ren Yisheng(China) dice que es lamentable que hayan transcurrido ya cinco años desde que la Asamblea General optara por la estrategia IV y no haya comenzado todavía la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.Depuis 1978, une délégation du Parlement européen ren contre une fois par an, tantôt en Europe, tantôt au Japon, une délégation du Parlement japonais Diète.
Desde 1978, una delegación del Parlamento Europeo se reúne una vez al año con una delegación del Parlamento japonés, la Dieta, alternativamente en la Comunidad Europea y en el Japón.Mme Ren Xiaoxia(Chine) dit qu'à sa session suivante, le Comité spécial devrait continuer d'accorder la priorité à l'examen de l'impact et de l'application des sanctions et à la question de l'assistance aux États tiers touchés.
La Sra. Ren Xiaoxia(China) dice que en su período de sesiones siguiente el Comité Especial debe seguir asignando prioridad al examen de los efectos y la aplicación de las sanciones y la cuestión de la asistencia a los terceros Estados afectados.De nombreuses initiatives sont prises dans cesens pour offrir des occasions de ren contre à toutes les personnes et à tous les organismes sociaux qui jouent un rôle important dans le domaine de la formation professionnelle.
De esta manera, se emprenden numerosasiniciativas con objeto de ofrecer posibilidades de encuentro a todos los interlocutores sociales que desarrollan un papel importante en el marco de la formación profesional.Mme Ren Xiaoxia(Chine) dit que la Chine a pris les lois types et guides législatifs de la CNUDCI comme textes de référence dans sa législation interne et contribue activement à diffuser les résultats des travaux de la CNUDCI.
La Sra. Ren Xiaoxia(China) dice que China ha incorporado las leyes modelos y guías legislativas pertinentes de la CNUDMI como referencias en su legislación interna y contribuye activamente a la difusión de los resultados de la labor de la Comisión.Après un accord, conclu au mois d'octobre 1987,sur la poursuite de la procédure de négociation et la ren contre des Ministres des 17 et 18 mars 1988, la délimitation de la notion de subvention qui constitue le noeud du problème reste largement contestée.
Des pués de un acuerdo en octubre de1987 sobre el procedimiento ulterior de negociación y del encuentro de ministros de los días 17 y 18 de marzo de 1988, se discute todavía la definición del concepto de subven ción que ocupa el interés central.L'ouvrage Xin kan tong ren zhen jiu jing(Nouvelle édition du manuel des points d'acupuncture sur une statue de bronze) était en réalité un chapitre sur l'acupuncture, intitulé« Zhen jing», inclus.
La obra Xin kan tong ren zhen jiu jing(Nueva edición del manual de puntos de acupuntura sobre una figura de bronce) era, en realidad, un capítulo sobre acupuntura, llamado«Zhen jing» e incluido en.Ce dossier présente le matériel d'une ren contre d'étude qui a eu lieu à Milan en automne 1994 et qui a porté sur les pro grammes de formation pour la collabora tion européenne.
Este documento recopila el material de un encuentro de estudio celebrado en Milán en el otoño de 1994 en torno al tema de los programas de formación para la colaboración europea.En face de l'auberge sont les restaurantsbien connus Mei Ren Shi Jia Jie et Lao Di Yi Lou où vous pourrez déguster le plat authentique Huizhou, réputé comme l'un des les huit premiers Cuisines en Chine.
Frente al albergue son los conocidosrestaurantes Mei Shi Ren Jia y Jie Lao Di Yi Lou donde se puede degustar el auténtico plato Huizhou, reputado como uno de los ocho mejores cocinas de China.Durant son travail sur Ren et Stimpy, Nikki Vanzo a contacté John Kricfalusi, le créateur de Ren et Stimpy, à propos d'une possible extension du studio en Corée du Sud.
Mientras trabajando en El Ren& Stimpy Espectáculo, Nikki Vanzo se acercó John Kricfalusi, creador del Ren& Stimpy Espectáculo, aproximadamente tomando Avec la diffusion des idéogrammes chinois,la notion de« ren» et la règle d'or se sont répandues dans la vaste zone sous influence chinoise allant de l'Asie centrale à Taiwan et de la Corée à Singapour.
A través de la expansión de los caracteres chinos,el concepto del ren y la regla de oro se extendieron a lo largo de la enorme área de influencia china que abarca desde el Asia Central hasta Taiwán y desde Corea hasta Singapur.
