Que Veut Dire RENCONTRER LES DIRIGEANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reunirse con los dirigentes
• reunirse con los líderes
• reunir con los dirigentes
• se reúnan con los ejecutivos
• encontrarse con los dirigentes
• cumple los líderes

Exemples d'utilisation de Rencontrer les dirigeants en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous invitons aussi des experts internationaux à rencontrer les dirigeants d'Apple.
También invitamos a expertos de todo el mundo para que se reúnan con los ejecutivos de Apple.

Il escomptait rencontrer les dirigeants des partis politiques burundais à Mwanza(République-Unie de Tanzanie) cinq jours plus tard.
Tenía previsto reunirse con los dirigentes de los partidos políticos de Burundi en Mwanza(República Unida de Tanzanía) cinco días más tarde.

Nous invitons également des experts du monde entier à rencontrer les dirigeants d'Apple.
También invitamos a expertos de todo el mundo para que se reúnan con los ejecutivos de Apple.

Le Groupe s'est efforcé de rencontrer les dirigeants de la société pour chercher à savoir s'ils avaient acheté des armes après délivrance des permis.
El Grupo trató de reunirse con la gerencia de esa empresa para determinar si se habían comprado armas después que se otorgaron las licencias.

Prompt_ Riyad: L'Arabie saoudite, l'Amérique et la Grande-Bretagne au Yémen ambassadeurs rencontrer les dirigeants du parti en faveur de la..
Preguntar_ Riad: Arabia Saudita, Estados Unidos y Gran Bretaña embajadores en Yemen cumple los líderes del partido en favor de.

La FISNUA prévoit également de rencontrer les dirigeants des Misseriya dans le cadre du processus de collaboration avec les communautés.
La UNISFA también tiene programado reunirse con los dirigentes de la comunidad misseriya en el marco del proceso de colaboración con las comunidades.

Autre point important: M. Bush, le président des États-Unis, sera à Göteborg à la fin de cette semaine pour rencontrer les dirigeants de l'UE.
Otra cuestión muy importante es que el Sr. Bush, Presidente de los Estados Unidos, estará en Gotemburgo esta misma semana para reunirse con los dirigentes de la UE.

Nous savons tous que le président Bush doit rencontrer les dirigeants européens à Göteborg cette semaine.
Todos sabemos que el Presidente Bush va a reunirse con los dirigentes de la Unión Europea en Gotemburgo esta semana.

Selon les rapports, Evennie, conseillère attitrée de Salma et ancien chef de la Lame Brillante, se rendra en personne à l'Oeil du Nord pour y rencontrer les dirigeants de l'Avant-Garde d'Ebon.
Las fuentes indican que Evennia, principal consejera de Salma y antigua líder de la Hoja Brillante, se presentará personalmente en el Ojo del Norte para reunirse con el líder de la Vanguardia de Ébano.

Messieurs, c'est un honneur et un privilège de rencontrer les dirigeants de la plus grande ligue au monde.
Caballeros, es un privilegio y un honor reunirme con los directivos de la liga deportiva más grande del planeta.-¿Cómo.

Des membres du M23 et des responsables congolais ont dit au Groupe que Lumbala s'était rendu à plusieurs reprises au Rwanda, en Ouganda et au Burundi entre juin et août 2012 pour y rencontrer les dirigeants rebelles annexe 44.
Varios miembros del M23 y funcionarios congoleños dijeron al Grupo que Lumbala había viajado a Burundi, Rwanda y Uganda varias veces entre junio y agosto de 2012 para reunirse con los líderes rebeldes véase el anexo 44 del presente informe.

Nous devons aller dans le quadrant Gamma rencontrer les dirigeants du Dominion, les Fondateurs, et les convaincre que la Fédération ne représente aucune menace.
Debemos ir al cuadrante Gamma y encontrar a los líderes del Dominio, a los fundadores. Debemos convencerlos de que la Federación no es una amenaza.

Le président américain Barack Obama entame le 3 juin sa tournée européenne à Varsovie, où il doit rencontrer les dirigeants de plusieurs pays ex-communistes de….
El presidente norteamericano Barack Obama inició el 3 de junio su gira europea en Varsovia, donde se debe reunir con los dirigentes de varios países….

Avant de s'envoler pour l'Autriche rencontrer les dirigeants européens, le président russe a demandé à la Douma de révoquer son autorisation de déployer des troupes en Ukraine.
Antes de ir a Austria a las reuniones con los líderes europeos, Putin instó al Parlamento ruso a que revocara la autorización de Rusia para desplegar tropas en Ucrania.

Les responsables du Tribunal, y compris le Procureur, n'ont accepté qu'à une date récente de rencontrer les dirigeants de ces organisations et de discuter avec elles.
Sólo recientemente funcionarios del Tribunal para Rwanda, incluido la Fiscal, han accedido a encontrarse con los dirigentes de estas organizaciones para analizar sus inquietudes.

Nous saluons la généreuse proposition de M. Fischler de rencontrer les dirigeants du secteur en vue de soumettre à discussion des alternatives aux propositions draconiennes que la DG de la pêche a largement rendues publiques ces derniers jours.
Acogemos favorablemente la generosa oferta del Sr. Fischler de reunirse con los líderes del sector para estudiar alternativas a las propuestas draconianas que ha difundido ampliamente la DG de Pesca en los últimos días.

Là, le président a envoyé une délégation officielle(le ministre de l'agriculture, le chef du National Land Body, le secrétaire du cabinet et son porte-parole) pour rencontrer les dirigeants paysans.
Ahí, el presidente envió una delegación oficial(el ministro de Agricultura, el jefe del Departamento Nacional de Tierras, el secretario del consejo de ministros y su vocero) para reunirse con los dirigentes de los campesinos.

Lors de cette réunion, Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien, devrait rencontrer les dirigeants des pays africains et discuter de questions de coopération.
En esta reunión se espera que Binyamin Netanyahu, primer ministro israelí, se reúna con líderes de países africanos para discutir cuestiones en torno a una posible cooperación entre dichos países e Israel.

Lors de ses visites, il a pu librement rencontrer les dirigeants des partis politiques, y compris Daw Aung San Suu Kyi, et des groupes ethniques nationaux, des diplomates et des représentants des organismes des Nations Unies et de la société civile.
Durante sus visitas tuvo libertad para reunirse con dirigentes de partidos políticos, incluida Daw Aung San Suu Kyi, dirigentes de grupos nacionales étnicos, diplomáticos, representantes de organismos de las Naciones Unidas y miembros de grupos de la sociedad civil.

Partager 0 Tweet précédent Riyad: L'Arabie saoudite, l'Amérique et la Grande-Bretagne au Yémen ambassadeurs rencontrer les dirigeants du parti en faveur de la Prochain Abdul Rahman Yousef écrit: État(Alaskdanah)!
Comparte 0 Pío Anterior Riad: Arabia Saudita, Estados Unidos y Gran Bretaña embajadores en Yemen cumple los líderes del partido en favor de Siguiente Abdul Rahman Yousef escribe: Estado(Alaskdanah)!

Le Président, le Premier Ministre, Abdi Farah Shirdon, le Président du Parlement, Mohamed Jawari, et plusieurs députés se sont rendus successivement dans les régions de Shabelle Hoose, Hiraan, Bay et Gedo ainsi que du> et du> pour rencontrer les dirigeants locaux.
El Presidente Mohamud, el Primer Ministro Abdi Farah Shirdon, el Presidente del Parlamento Mohamed Jawari y varios parlamentarios han realizado visitas sucesivas a las regiones de Shabelle Hoose, Hiraan, Bay y Gedo,"Galmudug" y"Puntlandia", para reunirse con los dirigentes y las comunidades locales.

Cette visite s'est avérée très fructueuse et le Secrétaire général a pu rencontrer les dirigeants de toutes les parties, le Haut Représentant, M. Carl Bildt, et les commandants de l'IFOR.
La visita fue muy exitosa y el Secretario General pudo reunirse con los dirigentes de todas las partes, el Alto Representante, Sr. Carl Bildt, y con los comandantes de la IFOR.

Il a également été autorisé par le Gouvernement à se rendre dans la zone occupée par la rébellion, où il a pu travailler en toute liberté et rencontrer les dirigeants du Rassemblement congolais pour la démocratie.
También fue autorizado por el Gobierno para visitar la zona ocupada por la rebelión, donde pudo trabajar con toda libertad y reunirse con los dirigentes de la Agrupación Congolesa en pro de la Democracia.

Lors de réunions ultérieures, M. Kengo a déclaré qu'il envisagerait de rencontrer les dirigeants rwandais, soit sur une base bilatérale, soit sous les auspices d'un dirigeant de la région.
En posteriores reuniones, el Primer Ministro Kengo declaró que consideraría la posibilidad de reunirse con los dirigentes de Rwanda, bilateralmente o bajo los auspicios de un dirigente regional.

L'Ukraine est un pays qui a des aspirations européennes, et le fait que le président Yanukovich se rende en visite dans la capitale de l'UE afin d'y rencontrer les dirigeants de la Commission souligne le fait que Kiev regarde à présent vers l'Ouest.
Ucrania es un Estado con aspiraciones europeas y el hecho de que el Presidente Yanukovich venga a la capital de la UE para reunirse con los dirigentes de la Comisión pone de relieve que Kiev mira hacia Occidente.

Il a annoncé que le Premier Ministre israélien était disposé à rencontrer les dirigeants palestiniens pour rétablir le calme dans la région, tout en rappelant que le Conseil devait insister pour que M. Abbas s'assoie à la table des négociations, car seules des négociations directes pourraient conduire à la paix.
Asimismo, anunció que el Primer Ministro israelí estaba dispuesto a reunirse con los dirigentes palestinos para traer la calma a la región, y recordó que el Consejo debía insistir en que el Sr. Abbas participara en las conversaciones, ya que solo podía lograrse la paz mediante negociaciones directas.

Hannes Swoboda, président des Socialistes& Démocrates au Parlement européen, s'est rendu en Grèce cette semaine pour y rencontrer les dirigeants des partis de gauche ainsi que le ministre grec des Finances Yannis Stournaras.
Hannes Swoboda, presidente de los Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo, ha viajado a Grecia esta semana para reunirse con los líderes de los partidos de izquierda del país, así como con el ministro griego de Finanzas, Yannis Stournaras.

J'ai ensuite dépêché mon Envoyé spécial à Addis-Abeba pour y rencontrer les dirigeants de l'Union africaine et débattre de l'initiative conjointe Union africaine/ONU visant à revitaliser le processus politique.
Más tarde mandé a mi Enviado Especial a Addis Abeba para que se reuniera con los dirigentes de la Unión Africana y estudiara la labor conjunta que realizarían la Unión Africana y las Naciones Unidas para revitalizar el proceso político.

Le Vice-Premier Ministre australien Gillard s'est rendu en Israël et en Palestine au début de l'année pour rencontrer les dirigeants israéliens et palestiniens afin de réaffirmer l'attachement indéfectible du Gouvernement australien au processus de paix du Moyen-Orient.
El Viceprimer Ministro de Australia Gillard visitó Israel y Palestina a principios de este año para encontrarse con los dirigentes israelíes y palestinos a fin de reafirmar el compromiso inquebrantable del Gobierno de Australia con el proceso de paz del Oriente Medio.

L'Assistant principal du Président de la République, Président de l'Autorité régionale de transition, a visité diverses régions du Darfour afin de rencontrer les différents dirigeants officiels et chefs civils du Darfour.
El Asesor del Presidente de la República y Presidente de la Autoridad visitó diversas zonas de Darfur para informar a la población de la creación de la Autoridad y sus funciones y para entrevistarse con los líderes gubernamentales y de la sociedad civil de Darfur.

Comment utiliser "rencontrer les dirigeants" dans une phrase en Français

Vous allez rencontrer les Dirigeants commerciaux.

Rencontrer les dirigeants des deux factions…?

Aujourd'hui, il doit rencontrer les dirigeants parisiens.

Di María devait rencontrer les dirigeants parisiens aujourd'hui.

Fleur Pellerin doit rencontrer les dirigeants ce mardi.

J'espère rencontrer les dirigeants d'ici deux semaines ».

Je dois rencontrer les dirigeants prochainement pour l’évoquer.

C'est l'occasion de rencontrer les dirigeants du club.

Nous sommes allés rencontrer les dirigeants des meilleurs restaurants

Assurez-vous de rencontrer les dirigeants du plus haut niveau.

Comment utiliser "reunirse con los líderes, reunirse con los dirigentes" dans une phrase en Espagnol

"Finalmente, agradecemos la decisión del gobierno de reunirse con los líderes del Congreso.

¿Habrá tiempo para reunirse con los líderes de las instituciones europeas?

De Blasio no tiene previsto reunirse con los líderes palestinos.

Tellería llegó al lugar después de los ataques para reunirse con los dirigentes de la zona, pero fue retenido.

Según informaron medios locales, podría reunirse con los líderes agrarios de las protestas.

Pedro Sánchez deja abiertos todos los escenarios en Catalunya tras reunirse con los líderes de la oposición.

Estaban tranquilos porque el tirano les había pedido dialogar, reunirse con los dirigentes que ahora están presos.

En el futuro cercano, él tiene la intención de reunirse con los dirigentes de las facciones.

El mediocentro argentino tiene previsto reunirse con los dirigentes de la Lazio, que le ofrecerán una renovación.

Adrián Carlos Czornomaz (50 años), fue el segundo en reunirse con los dirigentes de fútbol.