Que Veut Dire RENDRE VIVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hacerlo vivo

Exemples d'utilisation de Rendre vivant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils vont me le rendre vivant?
Pero¿me lo devolverán vivo?

On devrait faire un vrai évènement, pousser les chaînes à le rendre vivant.
Vamos a hacer que un evento real, empuje las redes tomarlo en vivo.

Cela signifie que nous devons rendre vivant et effectif cette dimension de la compassion en nous-même.
Eso significa que debemos hacer viva y efectiva dicha dimensión de la compasión en nosotros mismos.

Quelque chose doit le rendre vivant.
Algo debe estar animándonlo.

Si j'ai rappelé le sort de Mena[1], ce n'était pas seu lement pour rendre vivant le souvenir de ce héros du prolétariat, mais c'était plutôt pour servir la cause pour laquelle Mena montait les marches du castillo en juillet, et pour laquelle un an après il fut assassiné.
Si he mencionado la suerte de Mena[1] no es sólo para hacer vivir el recuerdo de este héroe del proletariado, sino más bien para servir a la causa por la que Mena subió las escaleras del castillo en julio, y por la cual fue asesinado, un año después.

C'est un cristal mort, et je vais lui faire quelque chose, qui va le rendre vivant.
Este es un cristal muerto al que le voy a hacer algo y va a cobrar vida.

Empathie est alors définie comme la capacité de« se sentir en»(Ein-fühlung) l'objet, pour le rendre vivant au moyen de pénétrer dans son domaine, au point, la distinction sujet/objet devient floue.
Empatía se definió entonces como la capacidad de"sentimiento"(Ein-fühlung) el objeto, para hacerla viva por medio de entrar en su dominio, hasta el punto de la distinción sujeto-objeto se vuelve borrosa.

Au moment où il va retourner au Père, Jésus préannonce la venue de l'Esprit qui enseignera tout d'abord aux disciples à comprendre l'Évangile toujours plus pleinement, à l'accueillir dans leur existence et à le rendre vivant et agissant à travers leur témoignage.
En el momento en el que está por regresar al Padre, Jesús anuncia la venida del Espíritu que ante todo enseñará a los discípulos a comprender cada vez más plenamente el Evangelio, a acogerlo en su existencia y a hacerlo vivo y operante con el testimonio.

D'après les Egyptiens de l'antiquité, les stèles funéraires servaient à"rendre vivant le nom" du défunt qui était généralement représenté assis à une table, le couvert mis, recevant des dons de la part des membres de sa famille.
Las estelas funerarias, según palabras de los antiguos egipcios, servían para"dar vida al nombre" del difunto quien, por lo general, se representaba en el momento de recibir regalos y ofrendas por parte de los miembros de su familia, sentado frente a una mesa puesta.

Recevez Jésus aujourd'hui comme votre Sauveur personnel, et permettez à Son Saint-Esprit de vous rendre vivant en Lui que vous pouvez être bénis vraiment!
¡Reciba a Jesus hoy como su Salvador personal, y permita que su Holy Spirit lo haga vivo en Him que usted puede ser realmente bendito!

Je pense que la population a faim d'une foi adulte de bonne qualité, et d'occasions de grandir ensemble comme communautés paroissiales pour réfléchir sur l'Evangile et le rendre vivant dans la vie quotidienne» lit-on dans une note de l'évêque diocésain, Mgr David Walker, membre de la Commission épiscopale pour les Missions et la formation spirituelle.
Creo que la gente tiene hambre de una fe adulta de buena calidad, y de la oportunidad de crecer juntos como comunidades parroquiales para reflexionar sobre el Evangelio y hacerlo vivo en la vida diaria", dice una nota del Obispo diocesano, Mons. David Walker, miembro la Comisión Episcopal para las Misiones y la Formación Espiritual.

À un moment donné de l'histoire humaine, ici est que le Créateur du ciel et de la terre, de toutes choses visibles et invisibles, retour à comunicarsi et de se rendre vivant et présent d'une manière qui surpasse toute imagination humaine: Dieu est devenu homme, se présenter devant nous avec un corps, un visage, une voix, celle de Jésus-Christ.
En un momento determinado de la historia humana, aquí es que el creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible e invisible, de nuevo a comunicarsi y para hacerse viva y presente de una manera que supera toda imaginación humana: Dios se hizo hombre, presentarse ante nosotros con un cuerpo, una cara, una voz, la de Jesucristo.

Et maintenant c'était Lui qui le rendait vivant à sa mère.
Y ahora era él quien lo restituía vivo a su madre.

Je te le rends vivant.
Te lo devuelvo vivo.

Vous les assezmblez ensemble et ainsi le rendez vivant. pour la voix de Little Jeff, dans une actes de mon précédent spectacle.
Si los mueven todos lo pueden hacer vivir y para la voz del pequeño Jeff en uno de mis primeros actos hace mucho tiempo.

Cela atteste de ma dignité spécifique d'humain, et me rend vivant au-delà de toute attente.
Ello atesta mi dignidad específica de humano, y me da vida más allá de toda espera.

Mais le juste Esprit du Christ à l'intérieur de vous, qui a été formé alors que vous avez porté la croix intérieure du renoncement de soi, ne meurt pas. 11 De plus, si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ d'entre les morts a également rendu vivant vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
Pero el justo Espíritu de Cristo dentro de usted que ha sido formado a medida que usted carga su cruz interna de la negación propia, no muere. 11 Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también ha restaurado la vida en vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros.

Ça te rend vivant!
¡Te hace sentir vivo!

Pour commencer, ça te rend vivant.
Para empezar, te da vida.

Donnez-moi ça, je me rends vivant.
Dame ese plazo y me entregaré vivo.

C'est ce qui le rend vivant. Pourquoi est-ce que vous ne voulez pas vous en souvenir?
Esto lo mantiene vivo.¿Por qué no quieres recordarlo?

Aux parents, d'une manière particulière, il revient d'enrichir la communion autour de ce projet, en rendant vivant et explicite le climat familial qui doit caractériser la communauté éducative.
A los padres, en particular, corresponde enriquecer la comunión entorno a este proyecto, haciendo vivo y explícito el clima familiar que debe caracterizar la comunidad educativa.

Ces passages bibliques que de recevoir"de sa plénitude»(Jean 1:16), pour être béni avec ses bénédictions(Ephésiens 1:3), pour être rendu vivant quant à lui(1 Corinthiens 15:22), pour lui devons notre éternelle salut(Hébreux 5:9) impliquent clairement une communication de Lui à nous et au moins à titre de mérite.
Tales frases bíblicas como para recibir"de su plenitud"(Juan 1:16), para ser bendecidos con sus bendiciones(Efesios 1:3), que se dio vida en él(1 Corintios 15:22), le debemos nuestra eterna la salvación(Hebreos 5:9) implican claramente una comunicación de él a nosotros y que por lo menos a modo de mérito.

L'an passé- il a ajouté Marina Geirola, représentant du Comité Épice Vis le Centre- nous avons été agréablement envahis des croceristi, qui ont coloré nos voies du centre en les rendant vivent, mais y sommes rendus compte de ne pas être prêt à les accueillir.
El último año- añadió a Puerto deportivo Geirola, a representante del Comité Especia Tornillo lo centra- agradablemente fuimos invadidos de los croceristi, que tienen coloreado nuestras vías del centro volviéndolos viven, pero allí sumas vueltos cuenta de no estar dispuestos a acogerlos.

Et, euh, tu sais, rendre ça vivant.
Y, uh, ya sabes, logrado salir con vida.

Alors on a bossé très dur pour les rendre aussi vivant que possible.
Trabajamos muy duro para hacerlos parecer lo más vivos posible.

Et leur témoignage était pour la moralité de Dieu en l'homme, la perle de grand prix et le levain du Royaume, comme les seuls moyens béni désigné par Dieu pour rendre l'homme vivant, convaincu, sanctifié.
Y su testimonio era para el principio de Dios en el hombre, la perla preciosa y levadura del reino, como los únicos medios benditos designados por Dios para dar vida, convencer y santificar al hombre.

Ils sont devenus une partie constitutive de la société, qui contribue à rendre plus vivant le patrimoine des cultures chrétiennes et de la foi chrétienne en Europe. Je me félicite de l'intensification de la collaboration panorthodoxe qui en ces dernières années a fait des progrès essentiels.
Ellos se han convertido en parte constitutiva de la sociedad, contribuyendo a hacer más vivo el patrimonio de las culturas cristianas y de la fe cristiana en Europa. Me alegra el incremento de la colaboración panortodoxa que en los últimos años ha realizado progresos esenciales.

Ça et le côté"rendre quelqu'un moins vivant.
Eso y la parte de"hacer que alguien esté menos vivo.

Alors, on va le rendre plus vivant et le ramener.
Entonces vamos a dejarlo más dulce y te lo traeremos de vuelta.

Comment utiliser "rendre vivant" dans une phrase

Rendre vivant cet AMOUR en 2011.Beau programme

Ceci devrait permettre de rendre vivant celui-ci.

Assumer son logo c’est le rendre vivant !

Il faut rendre vivant et palpable votre expérience.

Merci d'avoir contribué à rendre vivant ce blog.

"Mon travail est de rendre vivant le personnage.

Rendre vivant une lecture de contes ou dhistoires.

Tout concourt à rendre vivant cette funeste histoire.

Cela permet de rendre vivant ces petites ruelles glauques.

S approprier et rendre vivant les éléments du patrimoine