Que Veut Dire DAR VIDA en Français - Traduction En Français

• donner vie
• faire vivre
• de donner vie
• donner la vie
• à donner vie
• redonner vie
• pour donner vie
• de donner la vie
• rendre vivant
• donne vie

Exemples d'utilisation de Dar vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Puedes dar vida.
Tu peux offrir la vie.

¿Dar vida a la estancia?
Pour donner vie à cette pièce?

¿Por qué se deja de dar vida a Osama Ben Laden?
Pourquoi cesser de faire vivre Oussama Ben Laden?

Dar vida a una idea es algo mágico.
Donne vie à une idée est quelque chose de magique.

Comprendió que para dar vida tenía que tomarla.
Il réalisa que pour rendre la vie, il devait l'enlever.

Dar vida es al menos tan importante como traer paz.
Apporter la vie est aussi important que d'apporter la paix.

Él se preparó para finalmente dar vida a la creación.
Il a ete force de finalement donner vie a la creation.

Propenso a dar vida de su propia frente.
Enclin à donner naissance par son propre front.

Pero si sucede una desgracia, tendrás que dar vida por vida..
Mais s'il y a accident, tu donneras vie pour vie..

Es hora de dar vida al monstruo de Thomas O'Neill.
C'est l'heure de raviver le monstre de Thomas O'Neill.

Tenemos que encontrar, pues, nuevas herramientas para dar vida a Natura 2000.
Il nous faut donc trouver de nouveaux outils pour faire vivre Natura 2000.

Conquistar y dar vida a los bosques perdidos.
Conquérir et insuffler de la vie dans les bois perdus.

¿Y si animadores y artistas visuales pudieran dar vida a esa lección?
Et si des professionnels de l'animation et la visualisation donnaient vie à cette leçon?

Dar vida al patrimonio culinario de la región es nuestra pasión.
Faire vivre le patrimoine culinaire de la région est notre passion.

Solo busco nuevos modos de dar vida a mi relación con Jenna.
J'explore juste les nouvelles façons de pimenter ma relation avec Jenna.

Dar vida a tus sueños e imagina que eres una bella princesa.
Faire vivre de vos rêves et imaginez que vous êtes une belle princesse.

Por último, insta a Francia a dar vida a los ideales de libertad, igualdad y fraternidad.
Enfin, il exhorte la France à faire vivre les idéaux de liberté, d'égalité et de fraternité.

Carrara, en la Edad Media se convirtió en un pequeño principado, que luego se fusionó con Massa dar vida hoy a la provincia de Massa Carrara.
Carrara dans le Moyen-Age, il est devenu une petite principauté, qui a ensuite fusionné avec Massa donner la vie aujourd'hui à la province de Massa Carrara.

En este esfuerzo por dar vida y movimiento a la diócesis, Mons. Fortunato contó sobre todo con sus vicarios generales.
Dans cet effort pour redonner vie et mouvement au diocèse, Mgr Fortuné compta surtout sur ses vicaires généraux.

Volver a encender un sol muerto, dar vida a todo un sistema solar.
Faire renaître un soleil éteint, insuffler une nouvelle vie à tout un système solaire.

Es urgente dar vida al diálogo interparlamentario(ASEP) entre la Europa del oeste y la Asia del este.
Il est urgent de donner vie au dialogue interparlementaire(ASEP) entre l'Europe de l'Ouest et l'Asie de l'Est.

Los accesorios vocales La labor del titiritero es dar vida a los objetos inanimados mediante el movimiento y el sonido.
Les accessoires vocaux La tâche du marionnettiste est de donner vie à des objets inanimés par le mouvement et le son.

Deseo dar vida a las historias de estos curtidos hijos de granjeros que circulaban con sus primitivas bicis sobre unas carreteras llenas de baches", nos comenta.
Je veux redonner vie à l'histoire de ces fils de fermiers endurcis à la tâche qui chevauchaient leurs vélos rudimentaires sur des routes pleines de trous», nous explique-t-il.

Y luego tener la posibilidad de vivir un matrimonio capaz de aceptar y de dar vida en un lazo triple entre la mujer, el marido y Dios….
Et avoir ensuite la possibilité de vivre un mariage capable d'accepter et de donner la vie en un triple lien entre la femme, le mari et Dieu….

Debemos recordar y dar vida a los valores básicos de la construcción europea: la paz, el respeto por los demás y la resolución pacífica de los conflictos.
Nous devons rappeler et faire vivre les valeurs qui sont à la base de la construction européenne: la paix, le respect des autres, la résolution pacifique des conflits.

Espero que continuemos a hacer un esfuerzo y dar vida a lo que sostenemos sea el núcleo de nuestra vida en comunidad y en el ministerio.
J'espère que nous continuerons à faire des efforts pour donner vie à ce que nous tenons comme le centre de notre vie en communauté et de notre ministère.

Dar vida a instituciones políticas definidas es mucho más importante para el futuro inmediato de Irak que las cláusulas específicas que contenga la constitución.
Donner la vie à des institutions politiques définies constitutionnellement est bien plus important pour l'avenir immédiat de l'Irak que les dispositions spécifiques contenues dans la constitution.

Insistiré en la necesidad de utilizar LIFE para dar vida a las principales directivas marco, como la relativa al agua, o a nuestro programa para combatir el efecto invernadero.
J'insisterai sur la nécessité d'utiliser LIFE pour faire vivre les grandes directives-cadre comme celle sur l'eau, ou notre programme contre l'effet de serre.

Debemos recordar y dar vida a los valores básicos de la construcción europea: la paz, el res peto por los demás y la resolución pacífica de los conflictos.
Nous devons rappeler et faire vivre les valeurs qui sont à la base de la construction européenne: la paix, le respect des autres, la résolution pacifique des conflits.

Resulta muy fácil dar vida a grupos que actúan dentro de la Comunidad Europea y que intentan apartarse del futuro que he indicado.
Il est très facile de donner vie à des groupes opérant à l'intérieur de la Communauté européenne ellemême et qui cherchent à s'écarter de l'avenir que j'ai laissé entendre.

Comment utiliser "dar vida" dans une phrase en Espagnol

quisiera dar vida y sólo doy pena.!

Perfecta para dar vida a chimeneas inactivas.

Dar sangre hoy es dar vida mañana.

Además, fue emocionante dar vida a Ana".

creativo para dar vida a cada experiencia.

para dar vida a una nueva persona.

Por último dar vida a sus diseños.

Dar vida es facilitar medios para vivir.

Consiguientemente él puede dar vida (es creador).

Ser mujer significa dar vida y amor.?

Comment utiliser "donner vie, de donner vie, faire vivre" dans une phrase en Français

Hidden peut donner vie aux photos.

Industrialisation L objectif est de donner vie au projet.

Vivre et faire vivre le Rituel c’est faire vivre la Règle, créer l’harmonie.

Comment faire vivre une bibliothèque locale?

Elle doit faire vivre ses pierres.

Leur faire vivre une nouvelle expérience.

C’est cela faire vivre la démocratie, faire vivre les droits humains et faire vivre l’humanité. #1789cestpasfinilresteMacron

Pour donner vie à une vie ensemble.

Contactez-nous afin de donner vie à vos projets.

Vous souhaitez donner vie à votre extérieur.