Que Veut Dire ASEGURAR LA VIDA en Français - Traduction En Français

• assurer la vie
• garantir la vie
• faire vivre
• protéger la vie

Exemples d'utilisation de Asegurar la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

La propiedad está construida para asegurar la vida confortable, en un entorno seguro y tranquilo.
La propriété est conçue pour assurer une vie confortable, dans un environnement calme et sécurisé.

Y cuando él se había ido en el camino, un cierto un solo, corriendo arriba y arrodillándose ante él, le pregunté,"Buen maestro, Qué debo hacer, de modo que pueda asegurar la vida eterna?
Et quand il était parti sur le chemin, un certain une, monter et à genoux devant lui, lui a demandé,"Bon enseignant, ce que je vais faire, afin que je puisse obtenir la vie éternelle?

También ofrece una renta que permite a los trabajadores vivir y asegurar la vida de sus familias, tal como se subraya en el artículo 7.
Il assure aussi un revenu permettant au travailleur de vivre et de faire vivre sa famille, conformément à l'article 7 du Pacte.

Se califica de trabajo digno todo trabajo que respeta los derechos fundamentales de la persona humana así como los derechos de los trabajadores, y cuya remuneración permite al trabajador vivir y asegurar la vida de su familia.
Est qualifié de travail décent tout travail qui respecte les droits fondamentaux de la personne humaine ainsi que les droits des travailleurs, et dont le revenu permet au travailleur de vivre et de faire vivre sa famille.

En un universo cada día más complejo, no se trata sólo de asegurar la vida biológica, sino todos los recursos de educación, de cultura, de corazón… que le dan autenticidad y densidad humana a la vida..
Dans un univers sans cesse plus complexe, il ne s'agit pas seulement d'assurer la vie biologique, mais toutes les ressources d'éducation, de culture, de coeur… qui font la vérité et la densité humaine de l'existence.

Cada pedido devuelto será destruido inmediatamente después de recepción para asegurar la vida privada de nuestros clientes.
Par contre chaque commande retournée sera détruite immédiatement après réception pour assurer la vie privée de nos clients.

Durante el Congreso a menudo me venía a la mente esta pregunta:"¿Cómo asegurar la vida cristiana y la práctica sacramental en grupos étnicos aislados y reducidos que, tras más de cien años de actividad misionera y a pesar de reiterados esfuerzos, no han logrado hacerse con un clero local?
Durant le Congrès, la question suivante m'est souvent venue à l'esprit:« Comment assurer la vie chrétienne et la pratique sacramentelle en des groupes ethniques isolés et restreints qui, après plus de cent ans d'action missionnaire et malgré des efforts répétés, n'ont pas réussi à se donner un clergé local?»?

Manglares para el futuro, por ejemplo, es una iniciativa que promueve la inversión en ecosistemas costeros para apoyar su desarrollo sostenible y asegurar la vida de las comunidades que dependen de ellos para su supervivencia.
L'initiative Mangroves pour le futur, par exemple, encourage les investissements dans les écosystèmes côtiers afin de promouvoir leur développement durable et de garantir l'existence des communautés qui dépendent d'elles pour leur survie.

Visto que los gastos de la gestión logística de un tratamiento de las devoluciones sobrepasan lo que se puede exigir razonablemente a FOTO. com, la reexpedición de los pedidos devueltos no será posible. Cada pedido devuelto será destruido inmediatamente después de recepción para asegurar la vida privada de nuestros clientes.
Vu que les frais de la gestion logistique d‘un traitement des retours dépassent ce que l'on peut exiger raisonnablement de FOTO. com, la réexpédition des commandes retournées ne sera pas possible. Par contre chaque commande retournée sera détruite immédiatement après réception pour assurer la vie privée de nos clients.

Si guardes estas cosas, 34:24 y, a partir de ahora en adelante no hablar más que la verdad 34:25 serás capaz de asegurar la vida para ti y todo aquel que escuche este comando, y abstenerse de la falsedad, que el hábito más pernicioso, vivirá para Dios.
Si tu garder ces choses, 34:24 et de parler désormais rien que la vérité, 34:25 tu seras en mesure de sécuriser la vie pour toi Et quiconque entend cette commande, et de s'abstenir de mensonge, que la plupart des habitudes pernicieuses, doit vivre pour Dieu».

Así como el Tratado de Kyoto asegura la vida biológica en el planeta, la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos deben asegurar la vida y la paz en nuestra sociedad.
De la même manière que le Protocole de Kyoto protège la vie biologique sur la planète, la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme doivent garantir la vie et la paix dans notre société.

El Grupo de Trabajo, entendiendo que la existencia de tales tribunales puede afectar gravemente, entre otros, el derecho a la libertad personal que es el objeto de su mandato, pero comprendiendo a el mismo tiempo la necesidad de asegurar la vida y la integridad física de los jueces y sus familias, aspira a que en la próxima reunión de relatores especiales y presidentes de grupos de trabajo, pueda debatir se esta cuestión con el Relator Especial sobre la independencia de el poder judicial.
Le Groupe de travail, conscient que l'existence de tels tribunaux peut compromettre gravement, entre autres, le droit à la liberté de la personne qui fait l'objet de son mandat, mais comprenant par ailleurs la nécessité de protéger la vie et l'intégrité physique des juges et de leur famille, souhaite qu'à la prochaine réunion des rapporteurs spéciaux et présidents des groupes de travail, cette question fasse l'objet d'un débat auquel participerait le Rapporteur spécial sur l'indépendance du pouvoir judiciaire.

Dos décadas después, algunas de las mujeres involucradas en estas acciones se reunieron para crear una red de Mujeres y Vida en la Tierra con el objetivo de informar y promover los cambios necesarios para asegurar la vida y la paz con justicia en el nuevo milenio.
Deux décennies plus tard, quelques femmes engagées dans cet effort se sont réunies pour créer un réseau des Femmes et la Vie sur Terre dans le but d'informer et d'encourager les changements nécessaires pour assurer la vie et la paix dans dans la justice en ce nouveau millénaire.

El liberalismo debe aportar una función democrática, el"método liberal" consta de reglas complejas que todos los partidos deben de respetar, reglas destinadas a asegurar la vida en común y pacífica de los ciudadanos, clases y estados.
Le libéralisme doit apporter une fonction démocratique, la« méthode libérale» se compose de règles du jeu complexes que toutes les partis en lutte se doivent de respecter, règles destinées à assurer la vie commune et pacifique des citoyens, des classes, des États et contenir la lutte.

El actual Gobernador de Nord-Kivu, Christophe Motomupenda, en mayo de 1995, sostuvo que"debemos atacar y atacar a los inmigrantes ahora", y luego, el 12 de abril de 1996, dijo a un grupo de 973 tutsi zairenses, desplazados en Goma, que"… si no quieren irse no se les puede asegurar la vida", agregando que tienen"la opción entre la expulsión o la muerte.
En mai 1995, l'actuel Gouverneur du Nord-Kivu, Christophe Motomupenda, a soutenu que"nous devons attaquer et attaquer encore les immigrants maintenant" pour déclarer plus tard, le 12 avril 1996, devant un groupe de 973 Tutsis zaïrois déplacés à Goma que"… s'ils ne veulent pas s'en aller on ne peut pas leur garantir la vie", ajoutant qu'ils ont"le choix entre l'expulsion et la mort.

Te lo aseguro, la vida con Catherine… es de todo menos aburrida.
Je te l'assure, la vie avec Catherine… est tout sauf ennuyeuse.

En cada una de los dieciseis manos tengo brazaletes asegurando la vida eterna.
Sur chacune de Mes seize mains il y avait des bracelets pour assurer la vie éternelle.

No asegurar las vidas de todos los bareinís, independientemente de su religión, es una declaración sectaria en sí misma.
Ne pas assurer la vie de tous les Bahreïnis indépendamment de leur confession est déjà une affirmation sectaire en soi.

Únete a nosotros para asegurar las vidas de nuestros jóvenes ángeles y recuperar un país que ha caído bajo la influencia de la falta de humanidad.”.
Rejoins-nous pour protéger la vie des jeunes anges et secouer un pays qui est tombé sous l'influence de l'inhumanité.

Usted lee la Biblia buscando versículos que usted piensa que le aseguran la vida eterna, y los versículos que apuntan a Jesús.
Vous lisez la Bible en cherchant les verset qui vous garantissent la vie éternelle, et ces versets pointent à Jésus.

En retrospectiva,¿hemos avanzado, como comunidad mundial, con respecto a los medios que crearán un ambiente sostenible y asegurarán la vida de todos los pueblos?
Avec le recul, pouvons-nous dire que la communauté mondiale a réussi à trouver le moyen de créer un environnement viable et de préserver la vie de tous,?

El cobre usado es cobre libre de oxígeno, así asegurando la vida y el funcionamiento excelente.
Le cuivre utilisé est cuivre en l'absence d'oxygène, de ce fait assurant l'excellente durée et l'exécution.

Los egipcios dejaban el corazón a las momias, Porque creían que aseguraba la vida eterna.
Les égyptiens laissaient le coeur dans les momies car ils croyaient que cet organe leur assurait la vie éternelle.

Al realizar con empeño vuestras tareas, queridos amigos, aseguráis la vida diaria del Estado y ayudáis al Papa en el cumplimiento del ministerio que el Señor le ha encomendado al servicio de la Iglesia y del mundo.
Chers amis, en accomplissant avec engagement vos devoirs, vous assurez la vie quotidienne de l'Etat et vous aidez le Pape à accomplir le ministère que le Seigneur lui a confié au service de l'Eglise et du monde.

Para DYNAFIT, el leopardo de las nieves no solo es una imagen de marca sino también un modelo, un símbolo de todas las características y capacidades que aseguran la vida y la supervivencia en la montaña.
Le léopard des neiges ne constitue pas seulement le logo de la marque DYNAFIT, mais est également un emblème et un symbole de toutes les propriétés et capacités qui permettent de vivre et survivre en montagne.

Nuestros antepasados se mantenían más cercanos hacia el contacto con el mundo sobrenatural, sea con la propia forma de vida, la relación con la naturaleza, el respeto al universo,etc… que aseguraba la vida del Shuar dentro de su mundo.
Nos ancêtres sont restés en contact avec le monde surnaturel, dedans leurs forme de la vie, leurs rapport avec la nature, leurs respect à l'univers, etc… cela a assuré la vie de Shuar à l'intérieur de leur monde.

En cuanto a la personalidad del ser inicuo, se queda privada de un vehículo vital continuo porque la criatura no ha logrado hacer aquellas elecciones ni ha tomado aquellas decisiones finales que le habrían asegurado la vida eterna.
Quant à la personnalité de l'être inique, elle se trouve privée d'un véhicule vital continu parce que cette créature n'a pas fait les choix ni pris les décisions finales qui lui auraient assuré la vie éternelle.

Exige respeto para las libertades y dignidad de quien lo presta, y se efectuará en condiciones que aseguren la vida, la salud y un nivel económico compatible con las responsabilidades del trabajador padre o madre de familia.
Il exige le respect des libertés et de la dignité de ceux qui l'exercent et doit être effectué dans des conditions qui garantissent une vie, une santé et un niveau économique compatibles avec les responsabilités des parents qui travaillent.

No se debe hablar de un encuentro fácil con Arutam. Nuestros antepasados se mantenían más cercanos hacia el contacto con el mundo sobrenatural, sea con la propia forma de vida, la relación con la naturaleza, el respeto al universo,etc… que aseguraba la vida del Shuar dentro de su mundo.
Il ne devrait pas parler d'une rencontre facile avec Arutam. Nos ancêtres sont restés en contact avec le monde surnaturel, dedans leurs forme de la vie, leurs rapport avec la nature, leurs respect à l'univers, etc… cela a assuré la vie de Shuar à l'intérieur de leur monde.

En las cuatro manos que apuntan hacia abajo, del lado derecho de Su cuerpo, Ella sostiene un manojo de hojas de palmera, un pote sagrado conteniendo la bebida favorita de los Celestiales, que les asegura la vida eterna, un sello que representa los ocho poderes mpisticos que Ella posee, y una vara mágica.
Sur les quatre mains indiquant descendant du bon côté de Son Corps Elle a tenu un Traité,(un paquet de feuilles de paume) un pot sacré contenant la boisson préférée de Céleste qui assure la vie éternelle, un cachet qui représente les huit pouvoirs mystiques possédés par Elle et une baguette magique.

Comment utiliser "asegurar la vida" dans une phrase en Espagnol

Los utilizados para asegurar la vida sexual.

- Debe considerar alternativas para asegurar la vida humana.

Incumbe al Estado asegurar la vida de los ciudadanos.

¿Por qué es importante asegurar la vida de los bosques?

La ley es para asegurar la vida en este mundo.

que aunque es fundamental para asegurar la vida de todos.

Necesitamos oxígeno para asegurar la vida de nuestras células nerviosas.

Igualmente tiene por objeto asegurar la vida útil de las instalaciones.

¿O debería asegurar la vida de sus propios pasajeros ante todo?

Durabilidad a largo plazo para asegurar la vida de servicio estructural.

Comment utiliser "faire vivre, garantir la vie" dans une phrase en Français

Faire vivre une Église qui ÉVANGÉLISE.

être inquiet pour garantir la vie avec.

L'espoir faire vivre c'est bien connu.

Nous devons faire vivre cet ensemble.

De plus, elle fera tout pour garantir la vie de ses employées, tout.

Faire vivre Bourdieu, ce n’est pas seulement faire vivre une doctrine.

Cichic pour objet de garantir la vie privée des enfants sur Internet.

Comment faire vivre une bibliothèque locale?

Vous faire vivre une expérience agréable.

Faire vivre ça devant un écran, c’est comme faire vivre une planche!