Que Veut Dire RENFORCER LA MOBILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reforzar la movilización
• fortalecer la movilización
• aumentar la movilización
• mejorar la movilización
• intensificar la movilización
• incrementar la movilización
• promover la movilización

Exemples d'utilisation de Renforcer la mobilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue de renforcer la mobilisation des ressources au sein de l'Organisation, le PNUE devrait.
Con el fin de mejorar su movilización de recursos interna, el PNUMA debería.

Une délégation a demandé quelles étaient les possibilités de renforcer la mobilisation de ressources autres que celles de base.
Una delegación preguntó por las posibilidades de incrementar la movilización de recursos complementarios.

Renforcer la mobilisation des ressources et la coordination des aides extérieures.
Fortalecer la movilización de los recursos y la coordinación de la ayuda exterior.

Utilisation accrue des possibilités de renforcer la mobilisation des ressources financières moyennant une mise en œuvre synergique.
Mejor aprovechamiento de las oportunidades de aumentar la movilización de recursos financieros mediante una aplicación sinérgica.

Renforcer la mobilisation des ressources pour l'éducation aux niveaux national et international.
Intensificando la movilización de recursos para financiar la educación en los planos nacional e internacional;

Lorsque ces conditions sont rassemblées, cette légitimité permet de former des partenariats plus solides et peut renforcer la mobilisation des ressources.
Cuando esto ocurre, esta legitimación conduce al establecimiento de alianzas más fuertes y puede aumentar la movilización de recursos.

Enfin, il s'agit de renforcer la mobilisation des usagers et de la société civile.
Por último, existe la necesidad de fortalecer la movilización de los usuarios y de la sociedad civil.

Pour faciliter ce processus, des directives nouvelles ont été élaborées en 1998 pour renforcer la mobilisation des ressources sur le terrain.
Para facilitar el proceso, en 1998 se elaboraron nuevas directrices para intensificar la movilización de fondos en el terreno.

Renforcer la mobilisation et la cohérence de l'ensemble des corps de contrôle chargés de la lutte contre le travail illégal;
Reforzar la movilización y la coherencia del conjunto de los cuerpos de control encargados de la lucha contra el trabajo ilegal;

Veiller à ce que l'activité concernée soit largement connue dans chaque région peut également être un moyen de renforcer la mobilisation des acteurs.
Asegurarse de que exista una sensibilización generalizada de la actividad dentro de cada ámbito de asociación puede también reforzar el compromiso de los participantes.

Les TIC servent également à promouvoir et à renforcer la mobilisation sociale, en particulier de certains groupes.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones también sirven como instrumento para fomentar y reforzar la movilización social, sobre todo, dentro de los grupos sociales.

Renforcer la mobilisation sociale et la sensibilisation et relancer dans tous les secteurs de la société le débat public sur l'égalité des sexes, les droits des femmes et l'autonomisation des femmes;
Promover la movilización social y la sensibilización y revitalizar el debate público en todos los sectores de la sociedad sobre el logro de la igualdad de género y los derechos y el empoderamiento de la mujer;

Par conséquent, il est primordial de redoubler d'efforts pour renforcer la mobilisation des ressources en vue de s'assurer que la problématique de la fistule ne soit de nouveau reléguée au second plan.
En consecuencia, es necesario redoblar urgentemente los esfuerzos para intensificar la movilización de recursos a fin de asegurar que la fístula no vuelva a ser un tema olvidado.

En particulier, les mesures visant à élargir l'assiette de l'impôt, à lutter contre la corruption et à accroître la transparence et la responsabilité étaient considérées comme essentielles pour renforcer la mobilisation des recettes intérieures.
En particular, las medidas para ampliar la base tributaria, combatir la corrupción y aumentar la transparencia y la rendición de cuentas se veían como esenciales para aumentar la movilización de la renta interna.

Il a souligné la nécessité de renforcer la mobilisation des ressources et la volonté politique pour parvenir au développement grâce à des processus démocratiques et au dialogue.
Puso de relieve la necesidad de incrementar la movilización de los recursos y la voluntad política para lograr el desarrollo mediante el diálogo y procesos democráticos.

Prenant note des besoins croissants en ressources pour les activités en matière de population, les réunions ont reconnu la nécessité de renforcer la mobilisation des ressources nationales, et ont examiné des approches spécifiques à cet effet.
Tomando nota de la creciente necesidad de recursos para actividades de población, las Reuniones reconocieron la necesidad de aumentar la movilización de los recursos nacionales y examinaron enfoques concretos para ese fin.

Il reste toutefois encore beaucoup à faire pour maintenir et renforcer la mobilisation politique, grâce à la persistance d'une solidarité économique et financière, de façon à garantir que des ressources soient disponibles.
Todavía es preciso realizar un gran esfuerzo para mantener y fortalecer la movilización política mediante una solidaridad económica y financiera constante a fin de garantizar la disponibilidad de recursos.

Le débat public organisé le 20 janvier sur la lutte contre le terrorisme a réuni 13 ministres des affaires étrangères et permis l'adoption d'une déclaration commune pour renforcer la mobilisation de la communauté internationale contre ce fléau.
En el debate público celebrado el 20 de enero sobre la lucha contra el terrorismo participaron 13 Ministros de Relaciones Exteriores y se aprobó una declaración común para fortalecer la movilización de la comunidad internacional contra este flagelo.

Améliorer les informations fournies, renforcer la mobilisation de toutes les parties prenantes à l'élaboration des politiques et développer des processus réciproques de coopération et d'apprentissage dans ce domaine.
Mejorar la información que se brinda, aumentar la movilización de todos los interesados en la adopción de políticas, y desarrollar procesos de cooperación y aprendizaje mutuos en esta esfera;

Invite le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat à continuer d'envisager les moyens de renforcer la mobilisation d'une aide d'urgence pour couvrir les besoins humanitaires existant encore actuellement en Éthiopie;
Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga estudiando la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía;

Il continuera également de renforcer la mobilisation des partenaires internationaux bilatéraux et multilatéraux pour que ceux-ci soutiennent les efforts nationaux déployés en vue de stabiliser, de reconstruire et de développer le pays.
También seguirá reforzando la movilización de los asociados internacionales, bilaterales y multilaterales en apoyo de los esfuerzos nacionales para lograr la estabilización, la reconstrucción y el desarrollo del país.

Par ailleurs, le sous-programme renforcera sa collaboration avec d'autres partenaires et parties prenantes afin de renforcer la mobilisation des ressources pour le financement du développement des infrastructures et d'autres biens publics régionaux.
Además, se reforzará la colaboración con otros asociados e interesados a fin de aumentar la movilización de recursos para financiar el desarrollo de infraestructuras y otros bienes públicos regionales.

Il y a lieu de renforcer la mobilisation de la communauté internationale dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Debemos reforzar la movilización de la comunidad internacional en el marco de la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

La livraison 2007 du rapport intitulé Le développement économique en Afrique, qui examine la question de savoir comment renforcer la mobilisation des ressources intérieures et le rôle de celle-ci dans la création d'une marge d'action pour les pays africains.
El informe Desarrollo económico en África 2007, que se centró en encontrar la forma de reforzar la movilización de los recursos internos y en su importancia para crear espacio de políticas para los países africanos.

Sous les auspices de l'Union africaine et des diverses Communautés économiques régionales, les gouvernements africains mettent désormais en place des législations importantes pour mettre fin à la violence sexiste, élaborer des politiques et plans d'action et renforcer la mobilisation sociale.
Gracias a los auspicios de la Unión Africana y de diversas comunidades económicas regionales, los Gobiernos africanos están adoptando importantes leyes para poner fin a la violencia de género, crear políticas y planes de acción y aumentar la movilización social.

En outre, le Comité encourage l'État partie à renforcer la mobilisation communautaire, en particulier la participation des enfants, aux fins de la lutte contre la pauvreté à l'échelon local.
Además, el Comité alienta al Estado Parte a que intensifique la movilización de la comunidad, incluida la participación de los niños, en la lucha contra la pobreza a nivel local.

Mais, je voudrais dire ici avec force que, face au péril acridien, et pour assurer la sécurité alimentaire dans les pays infestés, y compris le Mali, nous avons la responsabilité commune d'engager et de renforcer la mobilisation internationale à court, moyen et long termes.
Pero quisiera señalar con firmeza que, frente al peligro cotidiano, y para garantizar la seguridad alimentaria de los países infestados, incluido Malí, tenemos la responsabilidad común de lograr y de fortalecer la movilización internacional a corto, mediano y largo plazo.

Le Groupe encourage le Secrétariat à optimiser l'utilisation des ressources financières disponibles et à renforcer la mobilisation de fonds avec l'appui du secteur privé, afin de poursuivre le développement des activités de coopération technique dans les trois domaines thématiques.
El Grupo alienta a la Secretaría a que aproveche de manera más eficiente los recursos financieros disponibles y a que aumente la movilización de fondos con apoyo del sector privado, con miras a seguir ampliando las actividades de cooperación técnica en las tres esferas temáticas.

Il existe des moyens notables de renforcer la mobilisation des ressources financières intérieures grâce à une monétisation accrue de l'économie, à l'utilisation de la maind'œuvre excédentaire et à un financement des investissements reposant davantage sur les entreprises que sur les ménages.
Existen grandes posibilidades de aumentar la movilización de recursos financieros internos mediante una mayor monetización de la economía, la movilización de los excedentes de mano de obra y el paso de la financiación familiar a la financiación empresarial de la inversión.

Pour élargir leur marge d'action budgétaire, les pays doivent diversifier les sources de financement du secteur public et renforcer la mobilisation des ressources nationales en élargissant la base d'imposition, en améliorant le système de perception et en rendant le régime fiscal plus progressif.
Para ampliar el espacio fiscal disponible es preciso diversificar las fuentes de financiación del sector público y reforzar la movilización de recursos internos ensanchando la base impositiva, mejorando el régimen tributario e implantando un sistema de impuestos más progresivo.

Comment utiliser "renforcer la mobilisation" dans une phrase en Français

Renforcer la mobilisation du retour des MNU à l officine.!

Comment renforcer la mobilisation en faveur du droit au logement ?

Pour renforcer la mobilisation Et gagner le maintien de la CCN51.

Renforcer la mobilisation de tous les acteurs étatiques et non étatiques.

renforcer la mobilisation démocratique autour des objectifs de développement du territoire communal,

« À terme, il sera important de renforcer la mobilisation des recettes.

Comment renforcer la mobilisation des acteurs dans leurs pratiques professionnelles quotidiennes ?

renforcer la mobilisation d’équipes de recherche dans la lutte contre les inégalités sociales.

Raison de plus pour renforcer la mobilisation : elle compte sur nous !

From Chapter: Renforcer la mobilisation des recettes fiscales pour soutenir l'émergence du Sénégal

Comment utiliser "aumentar la movilización, fortalecer la movilización, reforzar la movilización" dans une phrase en Espagnol

Es necesario aumentar la movilización del sector privado haciendo hincapié en la importancia de la nutrición.

Al calor de la coyuntura por el fraude electoral del gobierno de Hernández, es necesario plantearse la necesidad de fortalecer la movilización y participación de la mujeres en Honduras.

Al tiempo que acelera la desaparición de la banca pública de primer piso, el país debe fortalecer la movilización de recursos de la banca de segundo piso hacia nuevos emprendimientos.

Incluso, con la reforma ya aprobada, es deber nuestro reforzar la movilización para lograr echarla abajo.

Hacemos un llamado al diálogo, a fortalecer la movilización social que respalde las negociaciones y sea veedora del cumplimiento de los Acuerdos alcanzados.

Y hubiera sido una buena oportunidad de fortalecer la movilización de los trabajadores y hacer un gran acto de repudio a la represión policial.

Los sindicatos llamaron a mantener y reforzar la movilización tras la negativa del Gobierno a debatir los puntos de la huelga.

Fortalecer la movilización de recursosTérmino introducido por Le Boterf, entendido como los conocimientos, procedimientos y actitudes que es preciso emplear para resolver una situación.

Ante esto no queda otra que reforzar la movilización social y de los trabajadores.

Fortalecer la movilización de la ciudadanía y sus instituciones, públicas y privadas, detrás de un proyecto cultural y educativo inclusivo, con base en la gestión comunitaria local.