Exemples d'utilisation de Repond en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca repond pas?
¿No lo cogen?Quelqu'un me repond!
Jésus repond: garde les commandements.
Elle ne me repond pas.
Ne repond pas à mon téléphone dans mon bar!
Enfin quelqu'un repond au téléphone.
Il ne repond pas, il s'éloigne de moi, il crie.
Él no responde, se aleja de mí, grita.C'est tres etrange, personne ne repond au telephone.
Personne ne repond au telephone a la maison.
Dutch, c'est D'avin,nous sommes près à partir, repond.
Dutch, es D'avin,estamos listos para partir, responde.A chaque fois que Beth repond au telephone, Elle raccroches.
WinRAR ne Repond pas Passez par cette page pour connaître la meilleure solution pour la fixation ne répondent fichiers WinRAR sur Windows OS.
Reparar Archivos RAR No Responde Ir a través de esta página para conocer la mejor solución para la fijación de archivos WinRAR no responde en Windows OS.L'etat membre peut accorder l'agrement sil'entreprise repond au moins aux conditions suivantes.
El Estado miembro podrá conceder la autorización cuando la empresa cumpla,por lo menos, las condiciones siguientes.Helen ne repond pas au téléphone, et il n'y a pas de répondeur.
Helen no contesta al teléfono, y no hay contestador.La violence domestique est un probleme grave,mais la police ne repond generalement pas aux demandes d'assistance dans ces cas.
La violencia domestica es un problema grave,pero la policia no suele responder las peticiones de asistencia en estos casos.A cette dichotomie simpliste repond l'echeveau filmique de Gondry, ou la maitrise du langage est releguee au second plan pour faire place a l'usage qui en est fait.
La madeja fílmica de Gondry responde a esta dicotomía simplista, donde el dominio del lenguaje está relegado al segundo plano para dar lugar al uso que se hace de él.Stl repond personnellement aux conditions prevues a l'article 31, le titulaire de l'autorisation peut assumer lui meme la responsabilite visee au paragraphe 1.
Si respondiera personalmente a las condiciones previstas en el artículo 31, el titular de la autorización podrá asumir él mismo la responsabilidad mencionada en el apartado 1.La création d'une direction de l'évaluation et de la prospective repond au besoin d'élaborer un plan d'action chiffré à moyen terme, situé lui-même dans une perspective à plus Long terme, dont un groupe d'experts a la tâche de définir les contours.
La creación de una Dirección de Evaluación y Previsión responde a la necesidad de establecer un plan de acción a medio plazo, dentro de una perspectiva a más largo pLazo cuyas Líneas principales serán definidas por un grupo de expertos.Stl repond personnellement aux conditions prevues a l'article 23, le titulaire de l'autorisation peut assumer lui-meme la responsabilite visee au paragraphe 1.
En el caso en que respondiese personalmente a las condiciones previstas en el artículo 23, el titular de la autorización podrá asumir por sí mismo la responsabilidad mencionada en el apartado 1.En vertu de l' arti ' cle 103( 1)( ex-article 104b[ 1]) du Traite, ' '« La Communaute ne repond pas des engagements des administrations centrales, des auto ' ' rites regionales ou locales ou d'autres organis ' mes ou entreprises publiques d'un E tat ' tat membre ne repond pas ' membre.
Con arreglo al apartado 1 del artículo 103( antiguo artículo 104 B)del Tratado,« La Comunidad no asumirá ni responderá de los compromisos de los Gobiernos centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros.EUGENE REPOND A L'AMOUR Nous avons vu comment,«à maintes reprises et sous maintes formes»(He 1, 1), à travers des personnes et des événements, Dieu s'est présenté sur la route d'Eugène.
EUGENIO RESPONDE AL AMOR Hemos visto cómo"muchas veces y de muchos modos"(Hb 1,1), a través de las personas y de los acontecimientos, Dios se hizo presente en el itinerario de Eugenio.Les etats membres assurent que la personne qualifiee viseea l'article 21 repond aux conditions minimales de qualification suivantes: a possession d'un diplome, certificat ou autre titre sanctionnant un cycle de formation universitaire- ou un cycle de formation reconnu equivalent par l'etat membre interesse- s'etendant sur une duree minimale de 4 annees d'enseignement theorique et pratique dans l'une des disciplines scientifiques suivantes: pharmacie.
Los Estados miembros velarán para que la persona cualificadamencionada en el artículo 21 responda a las condiciones mínimas de cualificación siguientes: a Estar en posesión de un diploma, certificado u otro título que sancione un ciclo de formación universitaria- o un ciclo de formación reconocido como equivalente por el Estado miembro interesado- que tenga una duración mínima de cuatro años de enseñanza teórica y práctica en una de las especialidades científicas siguientes: farmacia, medicina, veterinaria, química, química y tecnología farmacéuticas, biología.La Communaute ne repond pas des engagements des administrations cen ' ' ' trales, des autorites regionales ou locales, des autres autorites publiques ou ' tat membre, ni ne les prend a« d' autres organismes ou entreprises publics d' un E ' judice des garanties financieres mutuelles pour la realisation« ' sa charge, sans pre ' ' ' en commun d' un projet specifique.
La Comunidad no asumirá ni responderá de los compromisos de los Gobiernos centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos.Un Etat membre ne repond pas des enga ' ' gements des administrations centrales, des autorites regionales ou locales, des ' autres autorites publiques ou d'autres organismes ou entreprises publics d'un '« ' autre Etat membre, ni ne les prend a sa charge, sans prejudice des garanties« ' ' financieres mutuelles pour la realisation en commun d'un projet specifique.
Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de los Gobiernos centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos.Les etats membres assurent que la personnequalifiee visee a l'article 29 repond aux condmons minimales de qualification suivantes: a possession d'un diplome, certificat ou autre titre sanctionnant un cycle de formation universitaire- ou un cycle de formation reconnu equivalent par l'etat membre interesse- s'etendant sur une duree minimale de quatre annees d'enseignement theorique et pratique dans l'une des disciplines scientifiques suivantes: pharmacie, medecine, medecine veterinaire, chimie, chimie et technologie pharmaceutiques, biologie.
Los Estados miembros garantizarán que la persona cualificadamencionada en el artículo 29 responda a las condiciones mínimas de cualificación siguientes: a posesión de un diploma, certificado u otro título acreditativo de un ciclo de formación universitaria o un ciclo de formación reconocido como equivalente por el Estado miembro interesado de una duración mínima de cuatro años de enseñanza teórica y práctica en una de las disciplinas científicas siguientes: farmacia, medicina, veterinaria, química, química y tecnología farmacéuticas, biología.
