Exemples d'utilisation de Responsable local en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Responsable local.
Dirigente local.Au moins deux manifestants auraient été tués, l'un d'une balle dans le dos,a dit aux médias un responsable local.
Al menos dos manifestantes han sido reportados muertos, uno con disparo en la espalda,dijo un funcionario local a los medios.Le responsable local est habilité à changer l'option AC en VP.
El responsable local está facultado para cambiar la opción AC por la VF.Et en même temps, MTVAveut que la police l'aide à appliquer un arrêté du responsable local ordonnant aux députés de quitter les lieux.
Al mismo tiempo, MTVA quiere quela policía los ayude a aplicar un decreto de un funcionario local que ordena a los parlamentarios que salieran de las instalaciones.Un responsable local a parlé de plus forte chute de neige depuis 50 ans.
Un funcionario local lo denominó la tormenta de nieve más fuerte en 50 años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autorités localescollectivités localesau niveau localniveau localcommunautés localesles autorités localesles locauxdes autorités localespopulations localesadministrations locales
Plus
Pendant plus de vingt ans, nous avons accueilli les réfugiés dans notre communauté et cela nous en a coûté,déclare Hassan Khalif Mire, un responsable local.
Durante casi 20 años les hemos dado la bienvenida a los refugiados llegados a nuestra comunidad y esto ha pasado factura," aseguraHassan Khalif Mire, un líder local.Nandkumar, un responsable local du BJP et trois autres militants ont fait irruption dans la salle en demandant à l'assemblée d'interrompre la liturgie.
Nandkumar, un líder local del BJP y otros tres militantes han irrumpido en la sala pidiendo a la asamblea que interrumpiese la liturgia.Par ailleurs, la Commission a étéinformée qu'un haut responsable local avait dit de quelqu'un qu'il était dirigeant janjaouid local. .
Por otro lado, Un responsable local du secteur agricole nous a déclaré:« Le pire que l'on puisse faire, c'est de détruire un puits: les arbres et les cultures meurent, le reste de l'exploitation meurt aussi.
Como nos dijo una autoridad local en materia de agricultura:"Destruir un pozo es lo peor: se mueren los árboles, las cosechas y todo el resto de la finca.Fonction: Ancien maire de lacommune de Kabarondo(Est du Rwanda) et responsable local de l'ancien parti« Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement» MNRD.
Función: Antiguo alcalde delayuntamiento de Kabarondo(Este de Ruanda) y responsable local del antiguo partido«Movimiento Republicano Nacional por la Democracia y el Desarrollo» MNRD.Un responsable local a indiqué au Groupe qu'un officier ougandais s'était adressé à la population en kifumbira, qui est une langue parlée dans le sud-ouest de l'Ouganda8.
Un dirigente local contó al grupo que un oficial de las fuerzas armadas ugandesas se había dirigido a la población en kifumbira, un idioma hablado en la parte sudoccidental de Uganda8.J'estime également qu'il est essentiel d'associer nos concitoyens à ces démarches, mais cela ne peut se fairequ'en accord avec chaque territoire et avec chaque responsable local.
Pienso también que es fundamental que nuestros conciudadanos estén asociados a esos procesos, pero esto no se podrá hacer sinode acuerdo con cada territorio y con cada responsable local.Ce matin, la MINUSS a reçu d'un responsable local des informations selon lesquelles de nouvelles bombes auraient été larguées dans la zone de Guffa aujourd'hui.
Esta mañana, la UNMISS recibió un informe de una autoridad local de que otras bombas podrían haberse lanzado en la zona de Guffa hoy.Le 21 décembre, un journaliste indépendant, Vyacheslav Prudnikov,a été abattu après une rencontre avec un responsable local dans la ville de Krasny Sulin dans le sud de la région de Rostov.
El 21 de diciembre, un periodista independiente, Vyacheslav Prudnikov,recibió un disparo después de una reunión con un funcionario local en la ciudad de Krasny Sulin en la región sur de Rostov.Et le 28 décembre 1996,la maison du responsable local de l'organisation humanitaire Merhamet à Novi Grad a été gravement endommagée par des explosifs.
En Novi Grad, el 28 de diciembre de 1996 resultó gravementedañada por explosivos la casa del jefe local de la organización humanitaria Merhamet.Les insurgés ont assassiné en moyenne neuf personnes par semaine au cours du troisième trimestre de 2009,parmi lesquelles une personne en moyenne était un responsable local.
Les salaires étaient bas, par exemple le responsable local du suiviévaluation recevait 100 dollars par mois contre 2 500 dollars pour les agents d'assistance technique.
Los salarios eran bajos: el responsable local de SyE cobraba 100 dólares al mes, en comparación con los 2 500 dólares de la asistencia técnica.Le convoi a franchi à 8 h 20 un poste de contrôle de Bosnie-Herzégovine, avec quelque difficulté, du fait semble-t-il qu'on n'y avaitpas connaissance de l'autorisation du responsable local.
A las 8.20 horas el convoy pasó por un puesto de control de Bosnia y Herzegovina donde experimentó algunas dificultades que podrían explicarse por la aparentefalta de información del comandante local acerca de la autorización.Un responsable local a déclaré à l'équipe de Bulatlat:" Nous, les habitants de l'île, nous résisterons jusqu'au bout. Et si nous devons dresser des barricades pour mettre fin à leurs opérations, nous le ferons.
Un líder local dijo a Bulatlat que los residentes“continuaremos nuestra resistencia y si necesitamos hacer barricadas a fin de detener las operaciones lo haremos.”.Nombre des empreintes semblaient avoir été obtenues sous la contrainte et la personne chargée de les recueillir était souvent le chef du village ou de la commune,un membre de la milice locale ou un autre responsable local.
Al parecer, muchas de las impresiones digitales se obtuvieron por la fuerza, a menudo por los jefes de las aldeas, los alcaldes,milicianos Le responsable local de l'éducation contacte tous les ans tous les établissements d'enseignement secondaire, y compris les établissements réservés aux filles, dans le but de présenter aux élèves un exposé sur l'orientation professionnelle.
Una vez por año, el oficial local de educación visita todas las escuelas secundarias, incluidas las de niñas, para hacer una presentación sobre orientación profesional a los alumnos.En 1994, au moment du genocide rwandais, Ngenzi est maire de la commune deKabarondo dans l'est du pays et responsable local de l'ancien parti«Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement» MNRD.
En en año 1994, cuando tuvo lugar el genocidio ruandés, Ngenzi era alcalde del ayuntamiento de Kabarondo,en el este del país, y responsable local del antiguo partido«Movimiento Republicano Nacional por la Democracia y el Desarrollo» MNRD.Suite à la demande de père Ricardo, gardien du couvent, trois groupes d'ouvriers se sont relayés pour travailler dans les maisons de Maria et Giuseppe,se mettant à disposition de Fouad, le responsable local de la maintenance.
A petición del Padre Ricardo, guardián del monasterio, tres grupos diferentes de trabajadores han establecido turnos para trabajar en las casas de María y José,poniéndose a disposición de Fouad, el administrador local del mantenimiento.Le bulletin était par la suite ramassé par un responsable local ou un directeur d'usine qui en prenait connaissance afin de voir pour quel parti l'«électeur» avait voté et de déceler ainsi le choix politique de celui-ci.
Luego, un oficial local o un gerente de la fábrica había recogido las papeletas y las había inspeccionado para ver el partido por el que habían votado, lo cual revelaba las preferencias políticas de los votantes.Il s'agit d'une collaboration entre Chris Barclay, le propriétaire de Yangshuo Mountain Retreat etTi Yu Hui,(Little Fish), le responsable local de la Retraite de la famille qui a vécu pendant des générations dans la Lune Hill Village.
Se trata de una colaboración entre Chris Barclay, propietario de la Montaña de Retiros yYangshuo Ti Hui Yu,(peces pequeños), el gestor local del Retiro que la familia ha vivido durante generaciones en la Luna Hill Village.Quant au projet de modification du plan détaillé, le responsable local a expliqué personnellement que les besoins d'une personne handicapée ne pouvaient pas justifier l'introduction de modifications dans un plan de cette nature.
En cuanto a la propuesta de modificar el plan urbanístico detallado, el administrador local competente explicó personalmente la dificultad de justificar cambios en ese plan sobre la base de las necesidades de las personas con discapacidad.Lignadecor est une société Turque, qui possède une scierie en Russie et qui s'est équipé de Delta2000 Optimisateur afin d'assister le responsable local dans le choix des méthodes de débit, par rapport à des demandes en produits toujours changeantes.
Lignadecor es una empresa Turca, que posee una serrería en Rusia y que se equipó de Delta2000 Optimizador para asistir al responsable local en la elección de los padrones de corte, frente a pedidos en productos siempre cambiantes.En septembre,le général Mayala a écrit à un responsable local de Walikale, lui promettant de relever le capitaine Zidane de ses fonctions(annexe 92), ce qui n'était toutefois pas encore fait à la mi-octobre 2009 au moment de l'établissement du présent rapport.
En septiembre el GeneralMayala se dirigió por escrito a un funcionario local de Walikale prometiéndole destituir al Capitán Zidane(anexo 92), pero en el momento de la redacción del informe, a mediados de octubre de 2009, todavía no lo había hecho.Le 9 mai, deux journalistes de Radio France internationale et de Radio publique africaine ont été retenus pendant plus de quatre heures àMarangara dans la province de Ngozi par un responsable local du CNDD-FDD, accompagné d'une bande de jeunes Imbonerakure, alors qu'ils faisaient un reportage sur la situation politique dans la province.
El 9 de mayo, dos periodistas de Radio France International y Radio Publique Africaine fueron detenidos durante más de cuatrohoras en Marangara(provincia de Ngozi) por un funcionario local del CNDD-FDD, que se encontraba acompañado por un grupo de la Imbonerakure, cuando informaban sobre la situación política en la provincia.En juillet 2013, l'émir du Caucase et responsable local d'Al-Qaïda, Dokou Oumarov, appella les membres du«Front anti-impérialiste» à aller se battre en Syrie. Cependant, il n'existe pas de documentation claire de la participation de nazis aux opérations actuelles de déstabilisation du Levant.
En julio de 2013,el emir del Cáucaso y responsable local deal-Qaeda DokuUmarov exhortó a los miembros del«Frente Antiimperialista» a irse a luchar aSiria. Noexiste, sinembargo, documentación clara sobre la participación de nazis en las operaciones de desestabilización que actualmente se desarrollan en el Levante.
