Que Veut Dire RESSOURCES DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recursos de los programas
• recursos de programas
• recursos programáticos
• de los recursos de los programas
• los recursos del programa
• de los recursos para programas
• recursos para programas
• los recursos para programas
• recursos del programa
• de los recursos programáticos

Exemples d'utilisation de Ressources de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'équipe estimait que la concentration géographique des ressources de programme était une stratégie efficace.
El equipo estimó que la concentración geográfica de los recursos del programa era una estrategia eficaz.

Les mécanismes de coordination doivent être renforcés et une équipe de soutien local doit être créée pour optimiser les ressources de programme.
Coordinación y debería crearse un equipo de apoyo local para maximizar los recursos de los programas.

Plusieurs délégations se sont déclarées favorables à l'augmentation des ressources de programme affectées à l'Afrique en 1996 par rapport à 1995.
Varias delegaciones apoyaron el aumento de las asignaciones de recursos para los programas de África de 1995 a 1996.

La part des ressources de programme consacrée à l'exécution nationale, qui était de 7% seulement en 1992, a atteint plus de 70% en 1996, et plus de 95% en 1998.
Los fondos para programas asignados por conducto de la ejecución nacional aumentaron de apenas el 7% en 1992 a más del 70% en 1996, y a más del 95% en 1998.

Le PNUD devrait améliorer ses mécanismes de comptabilité pour faire le bilan de soutien apporté à la coopération Sud-Sud grâce aux ressources de programme.
El PNUD debería mejorar sus mecanismos de contabilización para hacer un inventario del apoyo que presta a la cooperación Sur-Sur a través de recursos de programa.

Le FNUAP affectera des ressources de programme au personnel fournissant des connaissances spécialisées techniques et programmatiques ainsi qu'un soutien associé.
El UNFPA asignará para la ejecución del programa recursos programáticos destinados a financiar los servicios de personal que aportará asesoramiento técnico y programático, así como el apoyo correlativo.

Le PNUD prenait des mesures pour permettre à UNIFEM de devenir un agent d'exécution offrant un mécanisme plus efficace pour mobiliser les ressources de programme du PNUD dans l'intérêt des femmes.
El PNUD también estaba adoptando medidas hacia la transformación del UNIFEM en un organismo de ejecución que ofreciera mecanismos más eficaces a fin de multiplicar los beneficios de los recursos programáticos para las mujeres.

Le FNUAP affectera des ressources de programme aux agents qui fournissent des compétences technique et programmatique, ainsi qu'un appui auxiliaire, pour réaliser le programme..
El UNFPA asignará recursos del programa para sufragar los gastos del personal que proporciona conocimientos técnicos y programáticos, así como apoyo conexo para ejecutar el programa.

Le Ghana convient que l'ONU devrait profiter de sa position unique pour s'assurer que les ressources de programme sont gérées de façon efficace et transparente.
Ghana respalda la opinión de que las Naciones Unidas deberían hacer uso de su posición singular para asegurar que los recursos de los programas se gestionen de manera eficaz, efectiva y transparente.

Le niveau actuel des ressources de programme demeure à 1,7 million de dollars par an, ce qui est insuffisant pour réaliser toutes les activités demandées.
El nivel actual de recursos para el programa sigue siendo de 1,7 millones de dólares al año, que han sido insuficientes para apoyar las actividades encomendadas a este programa..

Le FENU aurait besoin au minimum d'un financement de base de 22 millions de dollars par an(structures de base plus ressources de programme) au titre d'accords de financement pluriannuel prévisibles;
El FNUDC necesitaría un mínimo de 22 millones de dólares anuales en fondos básicos(estructura de base más recursos de programas) en acuerdos multianuales de financiación predecibles;

À l'heure actuelle, 70% des ressources de programme du FENU sont dépensées en Afrique, le solde de 30% se répartissant entre l'Asie, la région des États arabes et l'Amérique latine voir les figures 2 et 3.
Actualmente, un 70% de los recursos programáticos del FNUDC se gastan en África y el 30% restante está dividido entre Asia, los Estados árabes y América Latina véanse los gráficos 2 y 3.

Il a aussi envisagé la possibilité d'utiliser le bureau de pays ou un organe qui en serait dérivé pour répartir les ressources du budget d'appui biennal, en plus des ressources de programme.
El UNFPA también preveía que la oficina en el país, o bien algún derivado de ella, también se podría usar para asignar los recursos del presupuesto de apoyo bienal, además de los recursos de los programas.

Le FNUAP affectera des ressources de programme au traitement des membres de son personnel qui fournissent des données d'expérience technique et de programme, ainsi qu'un appui approprié, pour réaliser le programme..
El UNFPA asignará recursos programáticos con destino a personal que proporcione asesoramiento técnico y programático, así como apoyo conexo para ejecutar el programa.

Planification, budgétisation et allocation des ressources institutionnelles: Regroupement de la planification, de l'affectation des ressources de programme et de la budgétisation organisationnelle.
Planificación, presupuestación y asignación de recursos institucionales: Unificación de las actividades de planificación, asignación de recursos de los programas y presupuestación de la organización.

Il a toutefois été noté qu'en plus des ressources de programme, les postes permanents du Groupe sont financés sur le budget de fonctionnement du PNUD, estimé à quelque 2,5 millions de dollars par an.
Sin embargo, se observó que, además de los recursos para programas, los puestos básicos de la Dependencia se financian con cargo al presupuesto operacional del PNUD, estimado en unos 2,5 millones de dólares al año.

Il fournit certes l'essentiel des ressources du Groupe spécial mais n'a pas réussi à honorer jusqu'au bout l'engagement qu'il avait pris, dans le premier cadre de coopération(1997), d'affecter chaque année 0,5% de ses ressources de programme au Groupe spécial.
Aunque el PNUD aporta la mayoría de los recursos de la Dependencia Especial, no ha sido capaz de cumplir el compromiso contraído en el primer marco de cooperación(1997), de asignar anualmente el 0,5% de sus recursos a programas a la Dependencia.

Le FNUAP affecte des ressources de programme au traitement des membres de son personnel qui fournissent des données d'expérience technique et de programme, ainsi qu'un appui approprié, pour réaliser le programme..
El UNFPA asignará recursos del programa para sufragar los gastos del personal que proporciona conocimientos técnicos y programáticos, así como apoyo conexo para ejecutar el programa.

Le revenu national brut par habitant employé seul n'est peut-être pas le moyen optimal d'allouer les ressources de programme aux différents pays, dans la mesure où cette méthode fait abstraction de la demande ou des besoins en services du PNUD.
El ingreso nacional bruto per cápita por sí solo no puede ser entonces la base óptima para distribuir los recursos de los programas a nivel nacional, ni para justificar la demanda o la necesidad de servicios del PNUD.

Ii D'autres ressources d'un montant de 114,6 millions de dollars(98,4 millions plus 16,2 millions): 103,6 millions de dollars inscrits au tableau 2, plus 11 millions de dollars d'autres ressources de programme non inscrites au tableau 2;
Ii 114,6 millones de dólares-(98,4 millones de dólares más 16,2 millones de dólares) en concepto de otros recursos: 103,6 millones de dólares incluidos en el cuadro 2, más 11,0 millones de dólares en concepto de otros recursos para programas no incluidos en el cuadro 2;

Mais plusieurs bureaux extérieurs, en particulier ceux qui ont utilisé des ressources de programme pour financer des activités d'administration, ont recruté du personnel à l'aide de contrats de prestation de services pour ce genre de tâche.
Sin embargo, varias oficinas, en especial las que utilizaban recursos de programas para financiar operaciones de la oficina, empleaban a los titulares de contratos de servicios para realizar funciones ordinarias de oficina.

A Comprend les programmes régionaux, mondiaux et autres(évaluation, CTPD, Programme d'assistance au peuple palestinien, services d'appui au développement, etc.) pour les ressources de programme, de donateurs et locales.
A Incluye los programas regionales, mundiales y otros evaluación, cooperación técnica entre los países en desarrollo, Programa de Asistencia al Pueblo Palestino, servicios de apoyo al desarrollo,etc., para los recursos de los programas, de los donantes y los recursos locales.

Le FNUAP affectera des ressources de programme au renforcement des capacités et compétences du personnel pour qu'il soit en mesure de fournir des données d'expérience technique et de programme ainsi qu'un appui à la gestion, ce qui permettra de recourir à l'exécution directe pour la mise en œuvre du programme..
El UNFPA asignará recursos del programa para aumentar la capacidad y las aptitudes del personal a fin de proporcionar asesoramiento técnico y conocimientos especializados sobre programas, así como apoyo a la gestión, a fin de aplicar el programa mediante ejecución directa.

La Commission estime que l'Assemblée générale et les autres organes directeurs devraient déterminer le ratio entre les engagements continus et les engagements de durée déterminée en fonction des mandats et des ressources de programme d'une organisation.
La Comisión considera que la Asamblea General y otros órganos rectores deberían determinar la proporción de nombramientos continuos con respecto a los nombramientos de plazo fijo en función de los mandatos y la financiación de las necesidades de los programas de una organización.

Les Inspecteurs font aussi remarquer que le rapport périodique du Secrétaire général sur les données statistiques d'ensemble relatives aux activités opérationnelles pour le développement couvre les ressources de programme allouées à la coopération technique mais ne comprend pas de données sur les activités normatives, par exemple sur la formulation des politiques et la planification.
Además, los Inspectores destacan que el informe periódico del Secretario General sobre datos estadísticos generales acerca de las actividades operacionales para el desarrollo abarca recursos de programas destinados a cooperación técnica, pero no incluye datos sobre actividades normativas, como, por ejemplo, la formulación y la planificación de políticas.

L'évaluation de 2007 du PNUD a conclu que compte tenu de l'évolution et de l'élargissement de son mandat, le Groupe peinait à gérer toutes ses activités avec les ressources disponibles, et a recommandé que le PNUD réexamine l'engagement qu'il avait pris en 1997 d'allouer 0,5% du total de ses ressources de programme à la coopération Sud-Sud.
La Evaluación del PNUD de 2007 consideró que con su mandato evolutivo y en expansión, la Dependencia tenía dificultades para administrar todas sus actividades con los recursos disponibles, y recomendó que el PNUD reconsiderara su compromiso de 1997 de asignar el 0,5% del total de recursos del programa a la CSS.

Diverses mesures avaient été prises, notamment l'affectation, dans le cadre de coopération mondial, de 10% de l'ensemble des ressources de programme à la démarginalisation des femmes, la formation des administrateurs de développement au niveau des pays et le renforcement des relations entre les administrateurs de programmes régionaux d'UNIFEM et les administrateurs du PNUD s'occupant de l'intégration des femmes dans le développement.
Se habían adoptado varias medidas, entre ellas reservar el marco de cooperación mundial un 10% del total de los recursos de los programas para la potenciación de la mujer, la capacitación de oficiales de desarrollo de los países y el establecimiento de mejores vínculos entre los oficiales regionales de programas y los funcionarios del PNUD especializados en cuestiones de género en el desarrollo.

En réponse à la demande adressée par le Comité de haut niveau chargé d'examiner la coopération Sud-Sud à sa dixième session, le PNUD a affecté au Groupe spécial 0,5% de l'ensemble de ses ressources de programme, au titre du cadre de coopération technique entre pays en développement(1997-1999)(estimé à 15 millions de dollars);
En respuesta a una petición del Comité de alto nivel para la cooperación Sur-Sur, formulada en su 10° período de sesiones, el PNUD asignó el 0,5% de los recursos del programa a la Dependencia Especial, dentro del marco de cooperación para la CTPD, 1997-1999(estimado en 15 millones de dólares);

Le FNUAP affectera des ressources de son programme au personnel qui fournit des expertises techniques et programmatiques et au soutien associé pour permettre la réalisation du programme..
El UNFPA asignará recursos programáticos al personal que proporciona asesoramiento técnico y conocimientos programáticos especializados, así como al correlativo apoyo a la ejecución del programa.

Les critères appliqués pour la constitution des ressources de ce programme et les directives y relatives sont énoncés dans la résolution no 126/96 du CODEFAT.
Los principales principios y criterios que regulan el desembolso de los recursos del programa se establecieron en la resolución Nº 126/96 del CODEFAT.