Que Veut Dire RESTE BAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sigue siendo bajo
• permanecen bajas
• sigue siendo baja

Exemples d'utilisation de Reste bas en Français et leurs traductions en Espagnol

Le taux de criminalité signalé reste bas.
La tasa de delincuencia notificada sigue siendo reducida.

Il est inadmissible que le yuan reste bas malgré un commerce extérieur très excédentaire.
Es inadmisible que el yuan permanezca bajo a pesar de un comercio exterior muy excedentario.

Le taux de natalité des pays de l'UE reste bas.
La tasa de natalidad en los países de la UE sigue siendo baja.

Cependant, le nombre de notifications reste bas, une situation que la Présidente du Comité a décrite comme insatisfaisante.
Ahora bien, el número de notificaciones sigue siendo bajo, una situación que la Presidenta calificó de"insatisfactoria.

Le niveau de développement social et humain reste bas.
El nivel de desarrollo social y humano sigue siendo bajo.

Néanmoins, le niveau de sensibilisation au VIH/SIDA reste bas, particulièrement parmi la population rom.
No obstante, el nivel de sensibilización sobre el VIH/SIDA continúa siendo bajo, sobre todo en la población femenina de la comunidad romaní.

L'accouchement assisté est de 59,2% ce qui reste bas.
El índice de partos con asistencia es del 59,2%, que sigue siendo bajo.

Le taux de mortalité infantile reste bas et a même considérablement baissé: 0,4% pour 1 000 pour les enfants de 1 à 4 ans en 1999.
La tasa de mortalidad infantil sigue siendo baja e incluso disminuyó a un 0,4 por 1.000 en el grupo de niños entre uno y cuatro años en el año 1999.

Cependant, le salaire moyen des travailleurs des autres secteurs reste bas.
Sin embargo, el sueldo promedio de los empleados en otros sectores sigue siendo bajo.

Malgré un taux de précipitation normal en 1995, le niveau des ressources en eau reste bas, ce qui entraîne des migrations de population vers la capitale.
A pesar de una pluviosidad normal durante 1995, las reservas de agua permanecen bajas, lo que ha dado lugar a migraciones de la población hacia la capital.

L'accès aux soins de santé demeure un véritable problème et l'espérance de vie reste bas 45,7 ans.
El acceso a la atención sanitaria sigue siendo un verdadero problema, y la esperanza de vida permanece baja 45,7 años.

Si le prix du pétrole et de l'énergie reste bas, la demande de pétrole OCDE pourrait augmenter de 10% ou plus(+ 3 Mbj) en 1995 comparé à 1985.
Supuesto que los precios del petróleo y de la energía sigan bajos, la demanda de petróleo de la OCDE podría aumentar en un 10% o más(3 mbd+) en 1995 con respeao al nivel de 1985.

Ce stade supérieur d'évolution est actif quand l'ego diminue et quand une personne atteint ce stade, l'ego reste bas.
Esta etapa de alta evolución se activa cuando se ha reducido el ego y mientras una persona se mantiene en este estado, el ego permanece bajo.

Leur taux d'activité reste bas, 16% à Gaza(contre 65,8% pour les hommes) et 18% en Cisjordanie contre 71,3% pour les hommes.
La participación de las mujeres en la fuerza de trabajo seguía siendo baja, con un 16%(frente a un 65,8% entre los hombres) en Gaza y un 18%(frente a un 71,3% entre los hombres) en la Ribera Occidental.

Malgré des précipitations plus abondantes pendant les mois d'hiver, le niveau de l'eau dans les principaux cours d'eau reste bas.
Pese a que aumentaron las precipitaciones durante los meses de invierno, el nivel del agua en los ríos principales sigue siendo bajo.

Même que le prix d'une tasse de café soit en train aujourd'hui de monter, celui des grains reste bas, et le niveau de vie de l'agriculteur n'a point amélioré jamais.
Aunque el precio de una taza de café haya estado subiendo, el de los granos ha seguido bajo, y el nivel de vida del agricultor no ha mejorado nunca.

De nouvelles générations de juristes sont sorties des universités mais le niveau général d'éducation parmi les juges et les procureurs reste bas.
Se han graduado nuevas generaciones de abogados, pero el nivel de educación general de los jueces y fiscales sigue siendo bajo.

Ce niveau reste bas par rapport aux niveaux enregistrés entre 1996 et 1999, mais il est le résultat de cinq années consécutives de hausse et représente plus de quatre fois le niveau observé en 2007 1 500 ha.
Esa cifra sigue siendo baja si se la compara con la registrada en el período 1996-1999, aunque constituye el quinto aumento anual consecutivo y con ella se ha cuadruplicado con creces la observada en 2007 1.500 ha.

En dépit des efforts que le Gouvernement, la société civile et les ONG ne cessent de déployer, le niveau de vie de beaucoup d'enfants reste bas.
A pesar de que el Gobierno, la sociedad civil y las ONG han dedicado sus mejores esfuerzos para cambiar la situación, el nivel de vida de muchos niños sigue siendo bajo.

Le fait que le niveau d'alphabétisation des femmes reste bas(44,9%) par comparaison à celui des hommes(63,5%), a amené le Gouvernement à lancer ces programmes d'alphabétisation fonctionnelle des adultes AFA.
E1 hecho de que los niveles de alfabetización de la mujer sigan siendo bajos(44,9%) en comparación con los del hombre(63,5%) ha impulsado al Gobierno a llevar a cabo programas de Alfabetización Funcional de Adultos AFA.

Il conviendrait également que cette règle des 2,5% s'applique à tous les éventuels nouveaux États membres qui adhéreraient à l'UE après le démarrage du programme, et qu'elle soit prolongée s'il s'avère que le niveau de participation reste bas dans les nouveaux États membres;
La norma del 2,5% debería también aplicarse a cualquier nuevo Estado miembro que se adhiera a la UE tras haberse iniciado el programa y debería extenderse si los niveles de participación de los nuevos Estados miembros son bajos.

La planche murale montre également que l'âge légal du mariage avec consentement parental reste bas dans de nombreux pays et que la fécondité des adolescentes préoccupe la plupart des pays.
El gráfico también indica que la edad legal para contraer matrimonio con el consentimiento de los padres sigue siendo baja en muchos países y que la fecundidad entre adolescentes es motivo de gran preocupación en la mayoría de los países.

Si le taux d'alphabétisation reste bas, en revanche l'accès à l'éducation s'est amélioré, en particulier pour les filles, qui jouent désormais un rôle crucial en tant qu'agents de changement pour un développement durable.
Aunque la tasa general de alfabetización continúa siendo baja, ha aumentado el acceso a la educación, especialmente entre la población femenina, que empieza a desempeñar un papel esencial y que cada vez con más frecuencia actúa como catalizador del cambio en pro del desarrollo sostenible.

Les chiffres provisoires donnés par le Département, qui sont examinés en détail à l'article 11, révèlent une stagnation de la situation: la représentation des femmes aux échelons les plus élevés de l'administration est loin d'être satisfaisante et le taux de réussite des femmes qui soumissionnent aux appels d'offres de l'administration reste bas.
Los datos preliminares recibidos del Departamento, que se darán a conocer pormenorizadamente en la sección asignada al artículo 11, revelan que la situación no ha experimentado cambios, que la representación de la mujer en los puestos superiores de la administración pública dista de ser la apropiada y que la proporción de mujeres que concursan con éxito en la administración pública sigue siendo baja.

Malgré cela, le nombre d'élèves qui accèdent au niveau secondaire reste bas puisqu'il représente la moitié seulement de la population des 14 à 17 ans. Cette situation s'explique du fait des problèmes qui demeurent au niveau primaire et de l'insuffisance des possibilités offertes par les écoles au niveau secondaire.
Aún así, el acceso en el nivel secundario sigue siendo bajo, pues sólo la mitad de la población de 14 a 17 años asiste a secundaria, situación que se explica por los problemas que aún existen en el nivel primario y a la insuficiente oferta escolar en el nivel secundario.

Cette situation s'explique pour l'essentiel par le fait que la majorité des femmes travaillent dans les secteurs financés par le budget de l'État(instruction, santé, science, administration, arts), dans lesquels le niveau des traitements reste bas; à quoi il faut ajouter un niveau de qualification plus faible et, partant, une plus faible productivité du travail et le double emploi des femmes.
Esta situación está condicionada ante todo porque la parte principal de las mujeres trabaja en las ramas de la economía financiadas con cargo a el presupuesto( la enseñanza, la sanidad, la ciencia, los órganos administrativos, las artes), donde el nivel de los sueldo sigue siendo bajo, así como por su bajo nivel de cualificación y, por consiguiente, una productividad más baja, porque las mujeres, aparte de el trabajo.

Et les teux d'intérêt restent bas.
Y los tipos de interés siguen bajos.

En Océanie, les niveaux d'infection par le VIH restent bas.
En Oceanía, los niveles de infección con VIH siguen siendo bajos.

La première qui était que les taux d'intérêt resteraient bas indéfiniment.
La primera era que los tipos de interés estarían bajos indefinidamente;

Comment utiliser "reste bas" dans une phrase en Français

L’accenteur mouchet est discret et reste bas dans les buissons.

Ce nombre reste bas au regard du nombre d’agents concer­nés.

Le plafond reste bas et bientôt nuages et brouillard se confondent.

Il reste bas sur l’horizon, tout au long de la journée.

Le fusain est un arbuste qui reste bas (environ 50/60 cm)

Le nombre de femmes reste bas et stagne depuis 20 ans.

Le patin reste bas et donc souple dès les premières sessions.

Le niveau de connaissance sur le diabète reste bas depuis 2001.

Mais le centre de gravité reste bas (surtout avec le U)

Les nuages voilent le soleil qui reste bas dans le ciel.

Comment utiliser "sigue siendo bajo, permanecen bajas, sigue siendo baja" dans une phrase en Espagnol

De características apetitosas pero sigue siendo bajo el plan conceptual.

6%, pero que siempre sigue siendo bajo en comparación con los niveles registrados en la región.

Pues el estrógeno nivela gota y sigue siendo bajo durante menopausia, el riesgo de desarrollar osteoporosis aumenta.

En este contexto tanto la glucosa como la insulina permanecen bajas la mayor parte del tiempo.

Sin embargo, la tasa de crecimiento del PIB sigue siendo baja y sin factor detonante.

Y ésta sigue siendo baja cuando el melanoma se ha diseminado.

El aguacate sigue siendo bajo en carbohidratos y tiene un índice glucémico muy bajo.

En muchos países en desarrollo, la tasa de supervivencia al cáncer sigue siendo baja o muy baja.

756hp lo cual sigue siendo baja en comparación con las máquinas comerciales.

Incluso de alta consistencia, MES sigue siendo baja irritación.