Exemples d'utilisation de Reste inébranlable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Justice de Dieu reste inébranlable.
L'Inde reste inébranlable dans son appui à la lutte du peuple palestinien pour ses droits légitimes.
La Inda sigue inquebrantable en su apoyo a la lucha del pueblo palestino por sus derechos legítimos.Pourtant, notre détermination reste inébranlable.
Malgré cela, ma foi en Ce Qui Suit reste inébranlable: Kevin Bacon me semble plus une raison suffisante pour avoir de l'espoir pour l'avenir!
A pesar de esto, mi fe en La Siguiente permanece inconmovible: Kevin Bacon me parece más que suficiente razón para tener esperanza en el futuro!Malgré cela, notre attachement aux OMD reste inébranlable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Dans ce domaine,il note que la volonté du peuple palestinien reste inébranlable, malgré les 60 années de pratiques arbitraires par Israël dont ils ont été l'objet depuis AlNakba.
A este respecto, el orador señala quela voluntad del pueblo palestino permanece inquebrantable, a pesar de los 60 años de prácticas arbitrarias por parte de Israel que ha padecido dicho pueblo desde Al-Nakba"la catástrofe.Tout peut passer loin,tout peut tomber séparément. Il reste inébranlable.
Todo podría fallecer,todo podría caerse en pedazos. Él sigue siendo inquebrantable.Pour terminer, l'Afrique du Sud reste inébranlable dans sa volonté d'améliorer le fonctionnement du système humanitaire afin que l'aide soit fournie d'une manière plus rapide, mieux coordonnée et prévisible, dans un esprit de partenariat.
Para concluir, Sudáfrica se mantiene firme en su compromiso inquebrantable de mejorar la labor del sistema humanitario en un esfuerzo por prestar una mejor asistencia más rápidamente, de manera más coordinada y predecible y basada en el principio de asociación.Son ami tente de le détromper, mais Alexis reste inébranlable:«Je demeure incrédule.
Su amigo intenta sacarlo de su error, pero Alexis permanece inquebrantable:«Sigo siendo incrédulo.Comme toujours, notre engagement commun de parvenir à ladurabilité dans le secteur de la pêche reste inébranlable.
Como siempre, nuestro compromiso compartido delograr la sostenibilidad en la pesca permanece inquebrantable.En dépit des difficultés que je viens d'exposer, l'engagement qu'a pris l'Autorité palestinienne de sortir le peuple palestinien de l'extrême pauvreté etde la misère reste inébranlable, tout comme celui des membres, qui respectent certains principes, de la communauté internationale des donateurs.
Pese a L'attachement du Japon à l'élimination totale effective des armes nucléaires, aux fins de l'instauration d'un mondeexempt d'armes nucléaires reste inébranlable.
La determinación del Japón de lograr la eliminación total de las armas nucleares con miras a lograr unmundo sin armas nucleares es inquebrantable.Malgré l'indifférence de certaines prétendues organisations de défense des droits de l'homme,Moustapha Salma reste inébranlable dans sa lutte.
No obstante la indiferencia de ciertas organizaciones supuestamente de derechos humanos,Moustapha Salma se mantendrá firme en su lucha.Il s'agit d'une tâche à la fois passionnante et écrasante, particulièrement pour un petit État insulaire comme la Jamaïque,dont la foi dans le multilatéralisme et l'ONU reste inébranlable.
Es una tarea excitante e intimidadora, en especial para los pequeños Estados insulares como Jamaica, cuya fe en el multilateralismo y lasNaciones Unidas y cuyo compromiso para con ellos se mantienen inamovibles.Pour terminer, je souhaite informer l'Assemblée qu'en dépitde notre émotion et de notre tristesse, l'attachement de Fidji à la paix internationale et au processus de paix au Moyen-Orient reste inébranlable.
Para finalizar, deseo informar a la Asamblea de que,a pesar de nuestra consternación y pesar, permanece inquebrantable el compromiso de Fiji en pro de la paz internacional y el proceso de paz en el Oriente Medio.Mais les ministres civils restaient inébranlables.
Pero los ministros civiles permanecieron inquebrantables.La Banque mondiale doit rester inébranlable dans sa mission et sa stratégie doit continuer de s'inscrire dans l'approche historique axée sur le développement.
El Banco Mundial debe mantenerse firme en su misión y su estrategia debe seguir basándose en el enfoque histórico centrado en el desarrollo.Vous êtes restés inébranlables face à d'horribles actes de terrorisme et de violence sectaire, et nous ne vous abandonnerons pas dans votre lutte pour construire une nation libre.
Ustedes han permanecido firmes frente a horrorosos actos de terror y violencia sectaria y no los abandonaremos en su lucha por construir una nación libre.Mes convictions restent inébranlables et je suis impressionné par les efforts faits pas tant de gens pour moi.
Me mantengo firme en mis convicciones, e impresionado con los esfuerzos realizados por muchos.C'est pourquoi nous pensons que le Conseil de sécurité doit rester inébranlable dans les efforts qu'il déploie pour mettre en oeuvre la résolution 1397(2002), ainsi que les résolutions 242(1967) et 338(1973), et l'initiative de paix adoptée lors du sommet arabe de mars 2002.
Por consiguiente,creemos que el Consejo de Seguridad debe seguir firme en sus esfuerzos por aplicar la resolución 1397(2002), así como las resoluciones 242(1967) y 338(1973), incluida la iniciativa de paz que se aprobó en la cumbre árabe en marzo de 2002.L'objectif principal de l'utilisation des tailles est la mesure du point, qui est la base de deux,cela nous donne la possibilité de rester inébranlable et constante que nous nous dirigeons ou augmentation de la taille.
El objetivo clave de la utilización de los tamaños es el grado punto, que es la base de dos,esto nos otorga la capacidad de permanecer inquebrantable y constante a medida que avanzamos o aumento tamaños.Rien ne devrait être fait pour protéger les intérêts fiduciaires de la Banque mondialeaux dépens du développement et la Banque devrait rester inébranlable dans sa mission consistant à créer.
No cabe proteger los intereses fiduciarios del Banco Mundial a expensas del desarrollo,y el Banco debe mantenerse firme en su misión de conseguir"un mundo sin pobreza.Nous maintenons notre déclaration… et nous sommes déterminés,aujourd'hui plus que jamais, à rester inébranlables, courageux et à dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité», a déclaré le président du GPU, Ndey Tapha Sosseh.
Respaldamos firmemente nuestras declaraciones… y estamos hoy, másque nunca antes, determinados a permanecer inquebrantables y valerosos y hablar con la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad”; dijo Ndey Tapha Sosseh, presidente del GPU.Notre position restera inébranlable à cet égard.
Son engagement dans le processus depaix au Moyen-Orient était resté inébranlable.
Su compromiso con el proceso de paz en elOriente Medio fue inquebrantable.Depuis, ce groupe de 35 travailleurs est resté inébranlable en revendiquant leurs droits.
Desde entonces este grupo de 35 obreros se ha mantenido inquebrantable reclamando sus derechos.Elle est restée inébranlable face aux attaques verbales et aux remarques personnelles désobligeantes des Chinois.
Se ha mantenido firme frente a los ataques verbales y los desdeñosos comentarios personales que han hecho los chinos.Au cycle précédent, l'armée de Ravan a essayé d'ébranler Angad, mais même alors,il est resté inébranlable.
En el ciclo previo, el ejército de Ravan intentó sacudir a Angad,pero sin embargo, él permaneció inquebrantable.Je peux solennellement porter témoignage qu'un demi-siècle après sa création,la foi dans les idéaux de l'ONU est restée inébranlable.
Puedo dar solemne testimonio de que, medio siglo después de su creación,la fe en los ideales de las Naciones Unidas sigue siendo inquebrantable.Bien que la crise ait donné lieu à un certain nombre de problèmes, notre volonté de remédier à lasituation en Somalie est restée inébranlable.
Si bien la crisis ha generado una serie de retos, nuestra determinación de lograr un cambio fundamental enSomalia ha sido inquebrantable.
