Exemples d'utilisation de Reste invisible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reste invisible.
Cela même reste invisible.
Hasta eso permanece invisible.Reste invisible pendant quelques jours.
Quédate escondido un par de días.Cette voiture reste invisible.
Ese auto no está apareciendo.Et reste invisible.
Y permanece invisible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Alors crois moi, ne dois rien à personne et reste invisible.
Confía en mí, no le debas nada a nadie y mantente invisible.Alors… reste invisible.
J'ai tapé mon mot de passe dans le Bloc Notes,mais le keylogger reste invisible.
Tecleé mi contraseña en el block de notas peroel keylogger permanece invisible.La technologie reste invisible à l'utilisateur de salle de bains.
La tecnología permanece invisible para el usuario baño.Mais en majeure partie cefleuve de vie mystique qui se forme reste invisible.
Sin embargo, en su mayor parte,este río de vida mística que se forma permanece invisible.Le directeur veut que Rosewood reste invisible, même pour ses services.
Sur la suppression d'un fichier vidéo, seuls les détails de ce fichier est perdu à partir du tableau de répartition alors quele fichier reste invisible.
Al borrar un archivo de vídeo, sólo los detalles de ese archivo se pierde de tabla de asignación,mientras que el archivo permanece invisible.Trop souvent, l'action des femmes reste invisible et n'est pas reconnue, et leur voix n'est pas entendue.
Con demasiada frecuencia,los éxitos y logros de las mujeres permanecen invisibles y no son objeto de ningún reconocimiento ni se deja escuchar su voz.Le string Maison Lejaby Check and Roses(Blue Horizon),met en valeur parfaitement les formes et reste invisible même sous les vêtements moulants.
Pour voir la lumière qui reste invisible lors de sa propagation dans l'air, il est obligatoire qu'elle soit réfléchie dans la direction de nos yeux par de la matière située en arrière-plan!
¡Para ver la luz que sigue siendo invisible en su propagación en el aire,Comme le système de retenue est intégré dans l'unité linéaire,l'élément de sécurité reste invisible et largement protégé contre les influences extérieures.
Gracias a que el sistema de retención está integrado en la unidad lineal,el elemento de seguridad queda oculto y protegido en gran medida de influencias externas.Le mont Shasta reste invisible du fait de la courbure terrestre, mais le Half Dome du parc national de Yosemite est lui visible par temps exceptionnellement clair grâce à un télescope.
El monte Shasta permanece invisible a causa de la curvatura terrestre, pero el Half Dome del parque nacional de Yosemite es visible con tiempo excepcionalmente claro con la ayuda de un telescopio. La visibilidad desde la cima es mejor en el invierno cuando se ha limpiado la atmósfera.L'étude montre que la violence envers les enfantsn'a pas de frontières et reste invisible, impunie et parfois même tolérée ou soutenue par la société, à en juger par certaines normes et lois.
El estudio muestra que la violencia contra los niñosno tiene fronteras y es invisible, no se castiga e incluso a veces las normas sociales y las leyes nacionales la aprueban o la consienten.C'est une bonne nouvelle- les médias de masse peuvent jouer un rôle capital pour rendre plus accessible au grandpublic la science nationale, qui reste invisible dans plusieurs pays en développement.
Esta es una buena noticia, pues los medios masivos pueden tener un papel clave en hacer quela ciencia nacional, aún invisible en varios países en desarrollo, sea más accesible al público.Pourtant, encore aujourd'hui il semble difficile au sein de la gauche de comprendre que le travail social etnécessaire pratiqué par la moitié de la population reste invisible et non reconnu dans les analyses sociales. Mais si nous regardons l'entièreté du travail socialement nécessaire, on voit bien que nous ne manquons pas de travail contrairement à ce que les théoriciens néolibéraux tentent de nous faire croire.
Pero incluso hoy, parece difícil entre la izquierda entender que hay un trabajo que supone a la mitad del trabajo socialmente necesario,realizado por más de la mitad de la población, pero que sigue invisibilizado y obviado en los análisis sociales. Pero si miramos al trabajo socialmente necesario no es verdad- tal y como nos quieren hacer creer muchos teóricos neoliberales- que nos estábamos quedando sin trabajo.En effet, cette collection propose des formes modernes en associant les motifs et les matières pour un effet rock. Le string Maison Lejaby Check and Roses(Blue Horizon),met en valeur parfaitement les formes et reste invisible même sous les vêtements moulants.
En efecto, esta colección propone formas modernas asociando Selon les données statistiques rangées sous la rubrique> lors de l'enquête par sondage sur les ménages, il est évident quele rôle important de la femme dans l'agriculture reste invisible, surtout en ce qui concerne la contribution des femmes rurales et autochtones au produit intérieur brut.
Los datos estadísticos recogidos en la Encuesta Hogares por Muestreo en el ítem"Quehaceres del Hogar", evidencian quela importante función de la mujer en la agricultura se mantiene invisibilizada en cuanto al aporte de la mujer campesina e indígena al Producto Interno Bruto.L'historien du théâtre Josip Lesić décrit notamment le prologue, au cours duquel Hacivat,« comparse de Karagöz, récite ou chante un gazel sur la fragilité du monde ou sur la destinée misérable de l'homme qui, comme la marionnette, ne se meut jamais selon son libredésir, mais selon la volonté d'un maitre ou d'un souverain qui reste invisible».
El historiador del teatro Josip Lesić describe especialmente el prólogo, a lo largo del cual Hacivat,"comparsa de Karagöz, recita o canta un gazel sobre la fragilidad del mundo o sobre el destino miserable del hombre que, como el títere, no se mueve nunca según su libre deseo,sino según la voluntad de un maestro o de un soberano que permanece invisible.À leur participation à l'activité économique dans des secteurs traditionnellement réservés aux femmes, il convientd'ajouter le travail non rémunéré qu'elles accomplissent au foyer et qui reste invisible, bien qu'il les occupe d'une manière incessante, sans durée précise et sans rémunération.
A la participación femenina tradicionalmente considerada hay que añadir el trabajo no remunerado quelas mujeres realizan al interior de sus hogares, que se mantiene invisible, a pesar de que representa una labor incesante, sin horario y remuneración.Bien que les fichiers restent invisibles, ils résident toujours dans le lecteur.
A pesar de que los archivos permanecen invisibles, que todavía residen en la unidad.Donc les SDF, les travailleurs SDF, restent invisibles.
Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles.Tu veux rester invisible?
Quieres ser invisible?La Division restera invisible.
La División permanecerá invisible.Combien de temps tu peux rester invisible?
¿Cuánto más puedes estar invisible?Il t'accompagne au cas où Becky se montrerait,elle ne pourra pas rester invisible.
Irá contigo para que siBecky se acerca no pueda mantenerse invisible.
