Que Veut Dire RETOURNER AUPRÈS DE LUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• volver con él

Exemples d'utilisation de Retourner auprès de lui en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux retourner auprès de lui.
Quiero ir con él.

Elle ne peut pas retourner auprès de lui!
¡Ella no puede volver con él!

Elle a juré de ne jamais retourner auprès de lui, mais un jour, il a claqué des doigts et… Et soudain, c'est comme si… Comme si on ne se connaissait plus.
Lilly me juró que nunca volvería con él, pero entonces un día, un simple chasquido de los dedos de ese idiota y de repente fue como si ya no nos conociéramos.

Elle vient de retourner auprès de lui.
Ella simplemente regresará con él.

Je dois retourner auprès de lui.
Debo volver con él.

Tu veux retourner auprès de lui?
Quieres regresar con el?

Laissez-moi retourner auprès de lui.
Déjame volver a su lado.

Elle m'a dit de retourner auprès de lui et de l'épouser.
Me dijo que volviera con él y me casara.

Retournez auprès de lui.
Vuelva con él.

Retournez auprès de lui.
Regrese con él.

Retourne auprès de lui.
Regresa con él.

Si c'est l'homme que tu veux, retourne auprès de lui.
Si es el hombre que quieres… ve a su lado.

Tu ne pars pas à cause des hommes-dragons, mais parce qu'elle retournée auprès de lui.
No estás yendo por las personas dragón. Estás yendo porque ella regresó con él.

Sur la base de ce que nous connaissons, capitaine… il est raisonnable de supposer que la créature est très en colère et veut qu' USDI retourne auprès de lui.
Por lo que hemos experimentado, capitán es razonable suponer que la criatura está bastante enfadada y quiere que Usdi vuelva con él.

Tu retournes auprès de lui?
¿Has vuelto por él?

Pourquoi Nicole est-elle toujours retourné auprès de lui encore et encore?
¿Por qué Nicole volvió a él una y otra vez?

Si c'est l'homme que tu veux, retourne auprès de lui.
Si es el hombre que quieres entonces ve con él.

Elle joue aussi bien le rôle de sa nounou puis de son amante, et lui enseigne la voie pour retourner auprès de ses parents en tuant le roi-démon qui les retient, Sambara, destiné à mourir de ses mains.
Actúa como su niñera, así como su amante, y le dice que la manera de regresar con sus padres es matando al rey-demonio, destinado a morir por su mano.

Ne retourne pas auprès de lui.
No quiero que vuelvas con él.

Shobokshi(Arabie saoudite)(parle en arabe): Dans son livre sacré, Dieu nous dit que nos âmes retourneront veiller en paix auprès de lui au Paradis.
Sr. Shobokshi(Arabia Saudita)(habla en árabe): En el Libro Sagrado, Dios nos dice que nuestras almas volverán a Él para descansar en el Paraíso.

Lorsque l'émissaire arriva auprès de lui,[Joseph] dit:«Retourne auprès de ton maître et demande-lui:«Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains?
Cuando el enviado vino a él, dijo:«¡Vuelve a tu señor y pregúntale qué intención animaba a las mujeres que se hicieron cortes en las manos!

Et le roi dit:«Amenez-le moi». Puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui,[Joseph] dit:«Retourne auprès de ton maître et demande-lui:«Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains? Mon Seigneur connaît bien leur ruse».
El rey dijo:«¡Traédmelo! » Cuando el enviado vino a él, dijo:«¡Vuelve a tu señor y pregúntale qué intención animaba a las mujeres que se hicieron cortes en las manos! Mi Señor está bien enterado de su astucia».

Je ferai mieux de retourner auprès de mon Maître avant que je lui manque.
Bueno, mejor regreso con mi maestro, antes de que empiece a extrañarme.

Si un enfant refuse de retourner auprès de ses parents de son plein gré, la question se pose de l'opportunité de lui retirer le permis de séjour accordé dans ce pays.
Si el menor no quiere regresar voluntariamente para reunirse con sus padres, se abordará la cuestión de si se anula o no el permiso de residencia de aquél en el país.

Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?
Cuando los mensajeros se volvieron al rey, el les dijo:"Por que os habeis vuelto?.

Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?
Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó:--¿Por qué habéis regresado?

Retourne auprès de ton frère et obtenir de lui la vérité.
Debes volver con tu hermano y sacarle la verdad.

Vous allez retourner auprès de votre petit ami et lui faire croire qu'on a le composant.
Volverás con tu novio y le harás creer que recuperamos el componente.

Vous allez retourner auprès de votre petit ami et vous allez lui faire croire que nous avons récupéré le composant.
Volverás con tu novio y le harás creer que recuperamos el componente.

Chiana, retourne auprès D'Argo et donne-lui la force de se battre.
Chiana vete con D'Argo y dale una razón para vivir.

Comment utiliser "retourner auprès de lui" dans une phrase en Français

Pourquoi avoir choisi de retourner auprès de lui ?

Elle veut retourner auprès de lui et retenter sa chance.

Je voulais retourner auprès de lui et des miens à Tondc.

Voulez-vous retourner auprès de lui pour profiter de la réception ?

Le mieux , était de vite retourner auprès de lui et de s'en occuper.

Allez les prévenir s'il vous plait, moi, je dois retourner auprès de lui pour l'aider... "

Le fait même qu’il nous aide à retourner auprès de lui prouve son amour pour nous.

Tu n’es pas obligée de rester avec ta maman, tu peux essayer de retourner auprès de lui et y rester.

Je les regarde, et je prend une ceinture au hasard avant de retourner auprès de lui afin de la lui tendre.

J'ai refusé de retourner auprès de lui avant qu'il ne s'entende avec ma famille et promette de ne plus me frapper.

Comment utiliser "volver con él" dans une phrase en Espagnol

Gracias por comprar el libro pdf Volver con él de Andrés Cazares.

Voy a volver con él para que os deje en paz.

Luis obliga a su mujer a volver con él a la fuerza.

¿Sientes que deberías volver con él o ella?

Me encantaría volver con él y formar una familia.

-Podrías volver con él otra vez a Madrid.

¿Querrá ella volver con él o se quedará con el actor?

De hecho, para volver con él , primero debes prepararte.

¿Qué opciones tendría yo para volver con él a mi país de origen?

Porque quiero volver con él pero a la vez lo estoy olvidando.