Exemples d'utilisation de Revendiquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Revendiquant être son bras droit.
Celui-ci, Kevlar, se double d'une crèche, revendiquant la selle et le cavalier.
Éste, Kevlar, dobles como una cuna, alegando que montura y jinete.Voilà Richter revendiquant la peinture; j'y suis tout-à-fait d'accord.
Héte aquí Richter reinvidicando la pintura; y yo estoy absolutamente de acuerdo con él.Après qu'une vidéo montrant Nassar revendiquant les attaques.
Délégués, revendiquant représenter 100 000 membres du CPI, prennent part à ces débats.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revendiqué la responsabilité
revendiquer le droit
priorité est revendiquéerevendiquent leurs droits
le droit de revendiquerà revendiquer leurs droits
terres revendiquéesrevendiquer des droits
revendiqué par le liban
pour revendiquer leurs droits
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
À minuit vingt, le Washington Post areçu le premier appel revendiquant l'explosion.
A las 12:20 a. m. el Washington Post…recibió la primera llamada adjudicándose el atentado.On a un e-mail revendiquant la responsabilité identique au mot cloué à un arbre en 1971.
Eh ben oui.- On vous aconnu marchant dans Aix, fier,… revendiquant le droit de récupérer.
Les communiqués revendiquant les attentats font référence à l'idée de Jihad international;
Los comunicados reivindicatorios de los atentados hacen referencia a la idea de Jihad internacional.Les aspirations du peuplepalestinien sont celles d'un peuple revendiquant sa dignité et sa sécurité.
Las aspiraciones del pueblopalestino son las de un pueblo que reivindica su dignidad y su seguridad.Les groupes revendiquant leurs droits à la terre et à un logement sont harcelés et victimes de violence.
Los grupos que reivindican sus derechos a la tierra y a la vivienda son hostigados y víctimas de violencia.Vesdun est l'une des sept communes revendiquant le titre de centre de la France.
Es una de las comunas que reivindica el título de centro geográfico de Francia.L'avènement de la ségrégation,c'est quand les victimes intègrent l'oppression, revendiquant ainsi leur chaîne.
La segregación se produce cuandolas víctimas aceptan la opresión y reivindican así sus cadenas.Mais après le câble revendiquant le record de vitesse du monde, ses messages étaient rares et difficile à déchiffrer.
Pero luego de recibir el cable reclamando el récord mundial de velocidad, sus mensajes eran raros y difíciles de descifrar.Israël a procédé à l'annexion deJérusalem-Est peu après son occupation, la revendiquant au titre de capitale unie éternelle.
Israel se anexó JerusalénOriental poco después de su ocupación, reclamándolo como su eterna capital unida.Un traité de P. Marchant, revendiquant pour la Saint-Joseph a également le privilège de Saint-Jean, a été mis sur l'indice en 1833.
Un tratado del P. Marchant, reclamando también San José el privilegio de San Juan, se colocó en el Índice en 1833.A la conférence de presse, est annoncé la création d'un comité de soutien aux victimes« vérité etjustice» revendiquant.
En la conferencia de prensa, anunciaron la creación de un comité de apoyo a las víctimas“verdad yjusticia” que reivindica.Le mouvement Open Access revendiquant l'accès libre aux données scientifiques n'est cependant pas si récent à l'échelle numérique.
El movimiento Open Access que reivindica el acceso libre a datos científicos no es tan reciente en el ámbito digital.Elles conduisent les voitures, sont avocates,… et se sont effectivement trouvées enpremière ligne du mouvement revendiquant la démocratie.
Conducen coches, son abogadas… y se encontraron efectivamente en primeralínea del movimiento, reivindicando democracia.Partie de la communauté de Seborga revendiquant l'indépendance de l'Italie dans le cadre d'une ancienne principauté de l'état des lieux autrefois aimé.
Parte de la comunidad de Seborga reclamar la independencia de Italia en virtud de un antiguo principado estado de los lugares que antes disfrutaban.Comme nous le savons, certains militants de la population ouïghoure du Xinjiangsont des fondamentalistes islamistes revendiquant un État séparé.
Como sabemos, algunos miembros de la comunidad uigur de Xinjiangson fundamentalistas islámicos que reclaman un Estado independiente.En cas de conflits entre père et mère revendiquant tous les deux la garde, les tribunaux tiennent compte des critères suivants appliqués cumulativement.
Si hay conflicto entre padre y madre porque ambos reivindican la guarda los tribunales tienen en cuenta los criterios siguientes aplicados acumulativamente.Leur rôle a été magnifié dès l'époque marinide parallèlement àl'émergence des lignages de shorfâ' revendiquant une origine idrisside.
Su papel fue magnificado a partir de la época meriní,paralelamente a la emergencia de los linajes de shorfa, que reivindicaban un origen idrisí.Revendiquant ouvertement son statut de parti nazi britannique, son programme se fonde sur les théories de Hitler et la supériorité de la race aryenne.
Reivindicando abiertamente su condición de partido nazi británico, la plataforma del partido se apoya en las teorías de Hitler y en la superioridad de la raza aria.Certes, on peut observer la préfiguration d'un tel mouvement dans le chœurgrossissant de citoyens associés revendiquant un changement fondamental.
Cierto es que ya puede observarse la prefiguración de un movimiento de este tipo en el crecientecoro de ciudadanos asociados que reivindican un cambio fundamental.En août 2010,Biszku est apparu à la télévision revendiquant le fait que la révolution de 1956 était une«contre-révolution» qui voulait rétablir le capitalisme dans le pays.
En agosto de 2012,Biszku apareció en la televisión reivindicando que la revolución de 1956 fue una«contrarrevolución» que tenía como objetivo restablecer el capitalismo en el país.C'est ainsi que doit fonctionner la communauté internationale: des pays unis pour servir la paix et la sécurité,et des individus revendiquant leurs droits.
Así es como se supone que la comunidad internacional debe actuar: las naciones unidas por el bien de la paz y de la seguridad ylas personas reclamando sus derechos.Avec cette identité sonore, Royal Air Maroc renforce sa place parmi lesgrandes compagnies mondiales, revendiquant avec originalité son ancrage marocain et sa vocation internationale.
Con esta identidad sonora, Royal Air Maroc refuerza su posición entre las principalesempresas del mundo, reivindicando con originalidad sus raíces marroquíes y su vocación internacional.Il est extrêmement préoccupant de constater que les armes nucléaires continuent d'être perçues comme un symbole légitime de pouvoir,certains pays revendiquant le droit de les détenir à perpétuité.
Nos preocupa profundamente que se siga pensando en las armas nucleares como moneda legítima de poder,y que algunos países reclamen el derecho a poseerlas a perpetuidad.Pourtant, les contribuables résidant en France assurent de mille façons le financement public des religions etdes personnes morales de droit privé revendiquant une orientation confessionnelle.
No obstante, los contribuyentes que residen en Francia aseguran de mil maneras el financiamiento público de las religiones y de las personasmorales de derecho privado que reivindican una orientación confesional.
