Exemples d'utilisation de Revoter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et revoter.
Nous allons revoter.
Vamos a votar otra vez.Je viens de revoter, l'alarme est toujours gagnante.
Nous devrions revoter.
Mais ensuite, l'Assemblée, à la demande du président en exercice,a émis le souhait de revoter.
Pero, entonces, la Asamblea, Et on veut revoter, hein,?
Et selon ses dires… On pourrait revoter?
Y como dice el testimonio---¡¿Podemos votar de nuevo?Earnest Johnson, promettez-vous de revoter selon les termes de la loi?
Mais une fois de plus, vous n'avez pas pu accepter un résultat démocratique, oh non-les Irlandais doivent revoter!
Pero una vez más no pudo aceptar un resultado democrático,¡oh, no,los irlandeses tienen que votar de nuevo!Le votant, Earnest Johnson,"est autorisé à revoter dans 10 jours"selon les termes.
El votante Earnest Johnson,está por este medio autorizado… para emitir su voto en diez días a partir de hoy.Six ans plus tard, à l'heure d'élections de plus en plus contestées,il s'agirait maintenant de« Revoter en mieux».
Seis años más tarde, en el momento de las elecciones cada vez más cuestionadas,sería ahora cuestión de"re-votar mejor.C'est l'idée qu'il restepossible de faire revoter les Français et les Néerlandais sur le même texte.
La idea es que es posible hacer que franceses yneerlandeses vuelvan a votar el mismo texto.Je suis Français et je pars d'un postulat qui s'impose probablement à l'évidence:les Français ne revoteront pas le même texte.
Soy francés y parto de una premisa que probablemente sea obvia:los franceses no volverán a votar sobre el mismo texto.Je demanderai aussi que, avant que nous puissions revoter sur Barroso, nous respections les règles jusqu'au bout.
También pediría que, hasta que podamos votar nuevamente sobre el señor Barroso, acatemos las normas hasta el último momento.Selon la loi, si les droits d'un électeur sont violés… ll est dit que l'électeur pourra revoter, je sais.
Según las leyes electorales Une fois la totalité du texte adoptée,on ne pouvait pas revoter sur un texte qui avait été adopté tout entier.
Una vez aprobada la totalidad del texto,no se podía volver a votar un texto que se había aprobado completo.On a du revoter 6 fois pour savoir si une vieille dame pouvait tailler son arbuste en forme d'Aphrodite. en levrette.
Tuvimos que votar seis veces la conveniencia o no de que alguna mujer mayor pueda podar sus setos para parecerse a Afrodita y Adonis haciéndolo al estilo perrito.Je crois qu'on pourrait y répondre etpeut-être revoter, exceptionnelle ment.
Estimo que esto merece una respuesta y creo quequizá podríamos votar de nuevo, con carácter excepcional.Les électeurs irlandais devront revoter sur ce Traité tout simplement parce que pour l'UE, il n'y a pas de"non" qui tienne.
Los votantes irlandeses tendrán que votar de nuevo sobre este tratado porque sencillamente la UE no acepta un no por respuesta.En matière de justice, les aveux obtenus par la contrainte sont nuls: il devrait en être de même pour ces ratifications truquées où il ne peut y avoir qu'une seule réponse possible, que l'on est prêt àobtenir en faisant voter et revoter les citoyens ad nauseam quand on ne les"zappe" pas carrément en passant par la voie parlementaire.
En justicia, las confesiones obtenidas mediante coerción no son válidas, y Il va demander aux Irlandais de revoter sur le même traité avec des déclarations juridiquement non contraignantes.
El Gobierno pedirá Au mépris total de la volonté démocratique exprimée par ces peuples et des dispositions consacrées dans les Traités eux-mêmes- qui ont été adoptés conjointement pas les démocrates de droite et les sociaux-démocrates-,les Irlandais sont contraints de revoter pour un nouveau référendum tandis que d'autres se voient refuser le droit d'être consultés de cette manière.
Al ignorar totalmente la voluntad democrática expresada por estos pueblos y las provisiones consagradas en los propios Tratados-que las fuerzas combinadas de la derecha y los socialdemócratas adoptaron-,obligan al pueblo irlandés a votar en un nuevo referendo al mismo tiempo que evitan que se consulte a otros pueblos de la misma forma.Quarante pour cent des Hongrois revoteraient pour Orbán l'égocentrique et son parti, quand bien même ils savent que le roi est nu.
El cuarenta por ciento de los húngaros volverá a votar al egocéntrico de Orbán y La manière scandaleuse dont on veut faire revoter l'Irlande par référendum illustre de façon caricaturale leur conception de la démocratie.
La manera escandalosa en que las instituciones están intentando hacer que Irlanda celebre otro referéndum es una ilustración caricaturesca de la idea de democracia.En particulier, je crois que l'on ne peut pas revoter comme on a voté en commission: en effet, les hôpitaux et le logement social doivent être clairement intégrés dans le champ.
En particular, creo que no se puede volver a votar como se ha C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds.
Es también una discrepancia con los que quieren hacer que franceses yneerlandeses voten de nuevo sobre la Constitución acompañada Revotons. Mon opinion reste inchangée, mais je voterai comme vous tous.
Votaremos de nuevo, y si sigo siendo el único, yo… J'ai échoué, mais revotez pour moi.
He fallado, pero volved a votar por mí.Le conseil municipal revote aujourd'hui.
El Ayuntamiento. Votan otra vez, hoy.Mes frères, revotons!
