Que Veut Dire REVOTER en Italien - Traduction En Italien

• votare di nuovo
• rivotare
• votare nuovamente
• di votare di nuovo

Exemples d'utilisation de Revoter en Français et leurs traductions en Italien

Nous devrions revoter.
Forse dovremmo votare di nuovo.

C'est inouï On a appris que l'électeur, qui a été identifié, a accepté de revoter.
Ci è appena giunta notizia che l'elettore è già stato identificato e ha acconsentito a ripresentare il voto.

Très juste. Et on veut revoter, hein,?
Proprio così, Ches, e vogliamo un'altra votazione, vero?

On a du revoter 6 fois pour savoir si une vieille dame pouvait tailler son arbuste en forme d'Aphrodite. en levrette.
Abbiamo dovuto votare sei volte per il caso di un'anziana che vuole potare i cespugli a forma di Afrodite e Adone che ci danno dentro a pecorina.

Vous ne feriez que forcer le peuple à revoter.
Non fareste che costringere la gente a votare di nuovo.

Je demanderai aussi que, avant que nous puissions revoter sur Barroso, nous respections les règles jusqu'au bout.
Chiedo anche che ci si attenga alle regole finché non potremo votare nuovamente su Barroso.

Comment est-il possible de dire que ce serait quasiment fasciste de demander à nos amis irlandais de revoter?
Com'è possibile dire che sarebbe quasi fascista chiedere ai nostri amici irlandesi di votare di nuovo?

Nous vous informons que vous avez le droit de revoter dans un délai donné.
E' nostro dovere informarla che lei deve ripresentare il suo voto, tempestivamente.

Mais une fois de plus, vous n'avez pas pu accepter un résultat démocratique, oh non- les Irlandais doivent revoter!
Anche questa volta però, non ha accettato un risultato democratico, oh no: gli irlandesi devono votare di nuovo!

Vous avez dit qu'il n'était pas possible de revoter parce que la composition du Parlement avait peut-être changé.
Lei ha affermato che adesso non è possibile una nuova votazione dal momento che la presenza in Aula non è più la stessa.

Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2"With or without you"(Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter.
Pertanto è inutile che alcuni spiritosi a Berlino fischiettino un altro successo degli U2"With or without you”("Con o senza di te”), o che da Parigi si esortino gli irlandesi a votare di nuovo.

Je crois qu'on pourrait y répondre et peut-être revoter, exceptionnelle ment.
Credo che si potrebbe rispondere e forse rivotare, eccezionalmente.

Il va demander aux Irlandais de revoter sur le même traité avec des déclarations juridiquement non contraignantes.
L'intenzione è di chiedere al popolo irlandese di votare di nuovo per lo stesso Trattato allegando dichiarazioni giuridicamente non vincolanti.

Le votant, Earnest Johnson,"est autorisé à revoter dans dix jours.
Detto elettore earnest johnson, è autorizzato a ripresentare il suo voto a dieci giorni da oggi.

En particulier, je crois que l'on ne peut pas revoter comme on a voté en commission: en effet, les hôpitaux et le logement social doivent être clairement intégrés dans le champ.
In particolare, non credo sia possibile ripetere la votazione, come è successo in commissione. In effetti, gli ospedali e l'edilizia popolare devono essere chiaramente integrati in questo settore anche se probabilmente non sarà sufficiente.

C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution.
E' un inesorabile segno di disapprovazione nei confronti di Nicolas Sarkozy, che, senza tener conto del voto del popolo francese, vuole fare rivotare il congresso unicamente sulle prime due parti della Costituzione.

C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds.
Ed è anche un segno di disapprovazione nei confronti di chi voleva fare rivotare i francesi e gli olandesi sulla Costituzione, una Costituzione accompagnata da un protocollo sociale per rassicurare i primi e da un protocollo sulla sussidiarietà per rassicurare i secondi.

Si le vote ne va pas dans le sens des dictateurs de l'UE, ils font simplement revoter encore et encore jusqu'à ce que le bon résultat soit atteint.
Se il voto non produce il risultato atteso dai dittatori comunitari, basta continuare a votare finché non si raggiunge l'esito desiderato.

De même que certains veulent faire revoter la France et les Pays-Bas sur la défunte Constitution européenne, d'autres prennent leurs désirs pour des réalités et veulent éliminer le siège du Parlement européen à Strasbourg en violation flagrante des Traités.
Così come certuni vogliono fare votare nuovamente la Francia e i Paesi Bassi sulla defunta Costituzione europea, altri scambiano i propri desideri per realtà e vogliono sopprimere la sede del Parlamento europeo di Strasburgo in flagrante violazione dei Trattati.

Dans l'ensemble, tout cela conduit à une accumulation de problèmes. J'en appelle donc à votre bonne volonté afin que nous puissions revoter avant de passer au vote sur la proposition commune de résolution des groupes.
Nel complesso, tutte le questioni elencate costituiscono una serie di problemi e quindi vorrei fare appello alla sua buona volontà affinché sia possibile ripetere le votazioni prima di procedere al voto sulla proposta di risoluzione comune presentata dai gruppi.

Il me semble évident qu'il ne peut être demandé aux citoyens de quelques pays de revoter une seconde fois sur le même projet de traité constitutionnel déjà rejeté par les deux referenda français et hollandais.
Mi sembra evidente che non si può richiedere ai cittadini di alcuni Stati di rivotare una seconda volta sullo stesso progetto di trattato costituzionale già rigettato nei due referendum francese e olandese.

Le PPE et le PSE ont rejeté cette ligne politique pragmatique et utile, réaffirmant leur attachement au texte actuel de la Constitution. C'est l'idée qu'il reste possible de faire revoter les Français et les Néerlandais sur le même texte.
Il gruppo PPE-DE e il gruppo PSE hanno respinto questa politica pragmatica e utile, ribadendo il loro attaccamento all'attuale testo della Costituzione, il che rispecchia l'idea che sia ancora possibile far votare nuovamente francesi e olandesi sul medesimo testo.

Au mépris total de la volonté démocratique exprimée par ces peuples et des dispositions consacrées dans les Traités eux-mêmes- qui ont été adoptés conjointement pas les démocrates de droite et les sociaux-démocrates-, les Irlandais sont contraints de revoter pour un nouveau référendum tandis que d'autres se voient refuser le droit d'être consultés de cette manière.
Con totale sprezzo per la volontà democratica espressa da questi popoli e per le disposizioni contenute negli stessi trattati, che destra e socialdemocratici uniti hanno adottato, si stanno obbligando gli irlandesi a votare a un nuovo referendum impedendo nel contempo ad altri di essere consultati nella stessa maniera.

Puis on a revoté et tu es mort.
Poi abbiamo votato di nuovo e tu sei morto.

Sa tentative d'imposer une certaine homogénéité globale, en particulier dans le domaine des soins naturels, ne lui fera pas que des amis, si le référendum sur le Traité de Lisbonne devait être revoté.».
I suoi tentativi di imporre l'uguaglianza globale, in particolare in relazione all'assistenza sanitaria naturale, non guadagnerà nuovi alleati se il referendum sul Trattato di Lisbona verrà ripetuto.".

Comment utiliser "revoter" dans une phrase en Français

Il faudra revoter dans quelques mois, c’est évident.

Déjà Sarkozy propose de faire revoter les irlandais.

Mais les militants ont refusé de revoter lundi.

Ensuite, vous pourrez revoter toutes les 2 heures.

Il paraît que l’Espagne va revoter sur Lisbonne.

Faire revoter les peuples jusqu’à obtenir le résultat souhaité.

VIDEO - LREM tente-t-elle de faire revoter des amendements...

Mais au final, revoter sert-il à quelque chose ?

C'est ainsi : il faut revoter pour la finale.

Bon bah on va revoter par défaut : FMP.

Comment utiliser "votare nuovamente, rivotare" dans une phrase en Italien

Il parlamento sarà chiamato, nei prossimi giorni, a votare nuovamente sul futuro della Brexit.

Rivotare abbottasse grottine deliba putendo ricombinarsi.

E l'alternativa "votare"...ha senso rivotare col porcellum?

Si dovrà votare nuovamente in Irlanda nel corso dell’anno per l’approvazione del trattato.

Nove milioni di elettori vogliono poter votare nuovamente sulla Brexit mentre sette milioni rifiutano l’idea.

Perché i livornesi dovrebbero votare nuovamente 5 stelle?

Casomai dovrete tutti rivotare un'altra volta.

Primo Kamikaze che minaccia di rivotare Berlusconi!!!

Per uscire dall'impasse farà rivotare la rete.

Chi aveva votato dovrebbe rivotare nuovamente.