Que Veut Dire RIEN , C'EST JUSTE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nada es sólo que
• nada es solo que

Exemples d'utilisation de Rien , c'est juste que en Français et leurs traductions en Espagnol

Rien c'est juste que.
Nada, es sólo que.

C'est rien, c'est juste que.
No es nada, es sólo que.

Rien, c'est juste que.
Nada, es solo que.

C'est rien, c'est juste que.
Quiero decir, no es nada trascendental.- Es sólo que.

Rien, c'est juste que.
Nada, um, es solo que.

Rien, c'est juste que..
Nada. Es sólo.

Rien, c'est juste que… on voit ton ventre.
Nada, es que allí está tu barriga.

Rien, c'est juste que… tu es différente.
Nada, es sólo que te ves diferente.

Rien, c'est juste que… c'est si triste.
Nada, es que es… muy triste.

Rien, c'est juste que… j'étais occupée aujourd'hui.
Nada, es que he estado muy ocupada.

Rien, c'est juste que… les gosses gâchent tout!
Nada, es sólo que… los niños lo están arruinando!

Rien, c'est juste que tu es sur la bonne voie.
Nada, sólo es que estás en la buena senda.

Rien, c'est juste que, euh, tu me rappelles moi.
Nada. Es que me recuerdas a mí.

Rien, c'est juste… que je ne t'ai jamais vu comme ça.
Nada, es solo… nunca te he visto asi.

Nan rien, c'est juste que… t'es un peu lourd, c'est tout.
Nada es solo que… pesas un poco, es todo.

Rien, c'est juste que… Je pense que je t'ai mal jugée.
Nada, solo que… creo que te he interpretado mal.

Rien, c'est juste que le gars de derrière vous ressemble.
Por nada. Sólo que el tipo detrás del guardia se parece mucho a ti.

Rien, c'est juste que, tu sais… il est tellement… normal.
No le pasa nada, solo es, ya sabes, muy… normal.

Rien, c'est juste que je veux d'abord vérifier quelques trucs.
Por nada. Solo que… no quiero alarmarlos antes de ver qué pasa.

Oh, rien, c'est juste que… l'odeur de ton shampooing anti-pelliculaire me manque.
Oh, nada, Solo estaba… extrañando el olor de tu shampoo anticaspa.

Rien, c'est juste que… tu as été exclue de tes trois dernières écoles.
Nada, solo que, que te echaron de los tres últimos colegios.

Rien, c'est juste que ce n'est pas le jour que je m'attendais à avoir.
No, es solo que este no es el día que esperaba.

Rien, c'est juste que tout est sous contrôle, passionnément, magnifiquement.
Nada. Es solo que ya tengo la situación bajo control… apasionadamente… maravillosamente.

Rien, c'est juste que, quelqu'un va devoir installer cet amplificateur de signal.
Nada, es que… alguien tendrá que instalar el ampliador de frecuencia.

Rien, c'est juste que c'est… C'est probablement la seule chance que j'aurai de connaître la vérité.
Nada, es solo que esta tal vez sea mi última oportunidad de saber la verdad.

C'est rien, c'est juste que… J'était juste inquiète sur le fait que cette petite Crewson pourrait avoir besoin de notre aide.
Nada, sólo estoy preocupada de que esta niña Crewson necesite nuestra ayuda.

Rien, c'est juste que… l'attitude de Grand frère envers les NPC est vraiment inhabituelle.» Yun répondit d'un ton surpris.
Nada, es sólo que… La actitud de Dàgē hacia los NPCs es realmente inusual”, dijo Yun en un tono de sorpresa.

Rien, c'est juste que… tu es venu jusqu'ici pour jouer le"Grr, arrête de faire le mal ou je te transperce" et maintenant tu veux le sauver.
Nada, es solo que… fuiste allí para… todo eso de"deja de ser malo o te meteré una flecha", y ahora quieres rescatarlo.

Rien, c'est juste qu'il n'a encore rien trouvé.
Nada, sólo que él no está bien. Ya sabes.

Ce n'est rien de grave, c'est juste que je.
Es qué, quiero decir, no es nada serio, es solo que…, umm.