Exemples d'utilisation de Rigoler un peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux rigoler un peu?
¿Quieres reírte un poco?Parce que je ne serais pas contre rigoler un peu.
Porque ahora me vendría bien reírme.On va rigoler un peu, en ville?
¿Por qué no salimos a divertirnos un poco tú y yo?On voulait juste rigoler un peu.
On pensait rigoler un peu avec notre nouveau patron.
Lucías un poco nervioso. Queríamos divertirnos con nuestro nuevo jefe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Je sais pas! Glander, rigoler un peu.
No sé, vaguear un poco, reír.A la fin de la journée,ils aiment trainer et rigoler et rigoler un peu.
Al final del día que lesgusta lodo alrededor y tener un poco de risa.On peut bien rigoler un peu.
Oh, sólo bromeaba un poco.Je me suis dit qu'on aurait pu faire connaissance et rigoler un peu.
Y pensé que quizás podríamos hablar un poco y tienen Je voulais rigoler un peu.
Sólo estaba burlándome un poco.Quand on travaille chez Meyerboom, c'est votre patron et surtout, votre ami. Quand on fait à ses frais, une plaisanterie de 25000 francs, on l'invite,pour qu'il puisse rigoler un peu, lui aussi.
Que cuando se trabaja con Meyerboom, que es vuestro jefe, y sobre todo vuestro amigo, y que hacéis, por cuenta suya, una broma de 25.000 frs, pues bien,al menos se le invita para que pueda también él reírse un poco.Allez, on va rigoler un peu.
¡Vamos!¡A divertirnos un poco!Tu étais drôlement marrant,hier on supporterait de rigoler un peu plus ici.
Je t'invite à dîner pour te revoir et rigoler un peu, mais… il n'y a pas de quoi rire, ces temps-ci.
Te invito a ponernos al corriente y reírnos un poco, pero nadie se está riendo mucho hoy en día.Nous allons nous amuser, rigoler un peu.
Pasaremos Pourquoi je peux pas rigoler un peu,?
¿Por qué no me puedo reír un poco?On veut seulement rigoler un peu.
¡Vamos, sólo queremos divertirnos un poco!Elle va venir, elle va s'asseoir, prendre un verre, rigoler un peu, peut être danser.
Vendrá, Rigolons un peu.
Vamos a reírnos un poco.Rigolez un peu!
¡Ríete un poco!Je rigole un peu, c'est tout.
Solo me divertía un poco.On rigole un peu avec le charwallah, sergent.
Sólo nos reíamos un poco con el charwallah, sargento.Allez, rigole un peu.
Vamos, riete un poco.Faut pas s'énerver. On rigolait un peu, c'est tout.
No hay por qué enfadarse, sólo bromeábamos un poco.Rien, on rigole un peu.
Nada, solo nos reíamos un poco.Ça va?- On rigole un peu.
Estaba bromeando, jugando un poco.On rigole un peu et on joue en double avec les Goering.
Nos hechamos unas risas y jugamos dobles mixtos con los Goering.Ou alors, on ne leur dit pas et on rigole un peu.
O podemos no decirles que sabemos y divertirnos.On va chez moi, on fume un peu… On rigole un peu… on baisouille.
On en rigole, et on part un peu plus loin, Et Zoë commence à faire la folle. Et là… bam!
Nos reímos y caminamos un poco más, y Zoë empezó a hacer payasadas y¡bam!
