Exemples d'utilisation de Rixi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Tshwane, compagnies de taxi comprennent Rixi Mini Cabs au tel.
En Tshwane, compañías de taxi son Rixi Mini cabinas de teléfono.Rixi(Région Ligurie): il est indispensable procéder à la création d'un nouveau modèle de governance des ports.
E Rixi(Región Liguria): es indispensable proceder a la creación de un nuevo modelo de governance de los puertos Inizio.Il l'a annoncé l'assesseur ligurien Rixi au terme de la commission Infrastructures de la Conférence région-Régions.
Lo anunció el asesor de Liguria Rixi al término Rixi s'est rappellé que la portualità ligurienne engendre le 52,7% des trafics conteneur extra EU à niveau national et environ du 38% du Vat portuaire.
Rixi se acordó que el portualità de Liguria genera los un 52,7% de los tráficos contenedor extra EE.UU. a nivel nacional y alrededor de los un 38% del Vat p ortuaire.Le maintien d'un cadre normatif identique pour les ports à vocation régionale et pour ceux à potentielle vocation internationale-il a remarqué Rixi- en est la manifeste démonstration.
El mantenimiento de un marco normativo idéntico para los puertos 
Come Spa- selon Rixi- serait entre autre plus simple vérifier la qualité de la performance économique des Autorités.
Come Spa- según Rixi- sería entre otras cosas más simple comprobar la calidad del resultado económico de las Autoridades.Des mots ont été des frais aujourd'hui même de quatre candidats contrôle en course à Gênes, à Pierluigi Marchands de vins, Marco Doria,Enrico Musso et Edoardo Rixi, à l'instant ubiquitari, comme il est évident que soit vu que doivent présenter leur programme à la population.
Hablas han estado gastos de cuatro candidatos hoy también alcalde en corrido a Génova, Pierluigi, Marco Doria, Enrico Musso vinateros y,Edoardo Rixi como es al momento obvia ubiquitari, que soy dado que deben mostrar su programa al poblacin.InforMARE- Nouvelles- Rixi(Région Ligurie): nous soutenons la transformation des Autorités de système portuaire en Spa publiques.
InforMARE- Noticias- Rixi(Región Liguria): apoyamos la transformación de las Autoridades de sistema portuario en EPA públicas.En intervenant hier à la rencontre sur le projet européen TEN-T TrainMoS II qui s'est déroulé dans le siège de la Région Ligurie l'assesseur à Sviluppo Économique, aux Ports et à la Logistique de la nouvelle commission régionale,Edoardo Rixi, a indiqué quelques routes praticables pour augmenter la compétitivité du système portuaire ligurien et, plus en général, que celui national.
G E n que se producía ayer al encuentro sobre el proyecto europeo TEN-t TrainMoS II que se desarrolló en la sede de la Región Liguria al asesor a Sviluppo Económico, a los Puertos y a la Logística de la nueva comisión regional,Edoardo Rixi, indicó algunas carreteras practicables para aumentar la competitividad del sistema portuario de Liguria y, más en general, que aquél nacional.Dans son intervention en salle Rixi a observé que«les réalités de majeur poids international sont caractérisées d'une forte autonomie au niveau de governence.
En su intervención en sala Rixi observó que"las realidades de principal peso internacional se caracterizan de fuerte autonomía en governence.Il faut regarder aux grands investissements infrastructuraux, par exemple le Troisième Franchissement, sans cependant oublier-il a précisé Rixi- la politique des petits pas, cette des interventions réalisables à court terme, d'un pour tous la création d'un parking pour le port de Gênes qui ancrent aujourd'hui manque».
Es necesario observar La Ligurie- il a ajouté Rixi- fait système avec les macrorégions du Nord Ouest pour intercepter des nouveaux marchés et se proposer comme interlocuteur principal et débouché à mer sur des routes transalpines et faire concurrence aux ports du Nord Europe».
Liguria- añadió a Rixi- hecho sistema con los macrorégions del Norte Occidental para interceptar nuevos mercados y proponerse como interlocutor principal y salida À la rencontre, au programme des heures 14,30 à 18,00, outre l'assesseur régional Sviluppo économique, à ports et à logistique,à Edoardo Rixi, ils seront des présents représentants des Autorités Portuaires de Gênes, de Savona et de La Spezia, RFI, Agence des Douanes, expéditionnaires, agent maritimes, Confindustria et Comune de Gênes.
Al encuentro, al programa de las horas 14,30 a 18,00, además del asesor regional Sviluppo económico, a puertos y a logística,a Edoardo Rixi, serán presentes representantes de las Autoridades Portuario de Génova, Savona y el Spezia, RFI, Agencia de las Aduanas, de remitentes, de agencia marítimos, Confindu estrió y Municipio de Génova.Rixi a souligné qu'il s'agit«d'un résultat positif parce que- il a expliqué- nous retenons soit indispensable pour donner continuité et certitudes aux plans d'investissements infrastructuraux à service des opérateurs de la portualità en vue de la fusion dans l'Autorité de système portuaire avec Gênes».
Rixi destacó que se trata"de un resultado positivo porque- explicó- retenemos o sea indispensable para dar continuidad y certezas a niveles de inversiones infrastructuraux a servicio de los operadores del portualità para la fusión en la Autoridad de sistema portuaria con Génova.Avec la motion approuvée aujourd'hui- il a souligné l'assesseur régional à Sviluppo économique et aux ports,Edoardo Rixi- la Ligurie revendique son autonomie dans craint de choisies sur les governance portuaire qui viendraient à nos avertis compromise de la réforme Delrio actuellement à crible du gouvernement».
Con la moción aprobada hoy- ha destacado al asesor regional a Sviluppo económico y a los puertos,Edoardo Rixi- Liguria reivindica su autonomía en teme de elegidas sobre el governance portuario que vendrían nuestros informados a comprometida de la reforma Delrio actualmente a criba del Gobierno.Rixi a spécifié que y il n'a pas été en outre quelque stop à sa proposition pour la transformation des Autorités Portuaires d'organismes publics pas économiques à Spa, proposition qui a avancé- il s'est rappellé-«pour enlever des plâtres à l'actuel système qui engendrent des manque d'efficacités et introduire finalement des critères de premialità pour ces ports, comme ceux liguriens, qui engendrent des trafics et profits avec retombés énormes sur le système Pays».
Rixi especificó que allí no fue por otro lado algún alto a su propuesta para la transformación de las Autoridades Portuarias de organismos públicos no económicos a EPA, propuesta que avanzó- se acordó-" para retirar yesos a el actual sistema que generan carecen de eficacia e introducir finalmente criterios de premialità para estos puertos, como los de Liguria, que generan trafi Cs y beneficios con vueltos a caer enormes sobre el sistema País.Dans le cours du séminaire, introduit du maire de Savona, de Federico Berruti, et de l'assesseur régional aux Infrastructures et aux Ports,à Edoardo Rixi, à Mariano Rosasco de S.V. Port Service a expliqué que«l'objectif de cette étude est pouvoir fournir aux nouveaux bateaux de croisière un combustible propre quel le gaz méthane.
En el curso del seminario, introducido del alcalde de Savona, de Federico Berruti, y del asesor regional Dans son intervention Rixi a annoncé l'engagement de la Région«à destiner au monde portuaire une partie des fonds européens dédiés à la formation».
En su intervención Rixi anunció el compromiso de la Región"que debe destinarse del mundo portuario una parte de los fondos europeos dedicados a l tiene formación.Entre temps aujourd'hui dans le siège de la Région Ligurie le président de l'organisme, Giovanni Toti, et l'assesseur à Sviluppo économique et aux ports,Edoardo Rixi, ont eu une rencontre avec l'ambassadeur de Suisse en Italie, Giancarlo Kessler, dans le cours dont il s'est discuté de développe des infrastructures et, en particulier, du couloir ferroviaire Rhin- Alpes, dans lequel elle est insérée la ligne à haute vitesse/capacité du Troisième Franchissement ferroviaire.
Mientras tanto hoy en la sede de la Región Liguria el Presidente de el organismo, Giovanni Toti, y el asesor a Sviluppo económico y a los puertos,Edoardo Rixi, han tenido un encuentro con el embajador de Suiza en Italia, Giancarlo Kessler, en el curso de el que se discutió de desarrolla infraestructuras y, en particular, de el pasillo ferroviario el Rin- Alpes, en el cual se inserta la línea a alta velocidad/ capacidad de el Tercer Paso ferroviario.Le modèle que nous proposons- a spécifié Rixi- elle est la transformation des Autorités de système portuaire en Spa publiques, comme déjà existent et fonctionnent dans le Nord Europe, en introduisant des moyens de contrôle de gestion, de l'évaluation de la performance des trafics, systèmes récompensants sur les résultats obtenus et règles nouvelles en matière de il bonifie ambiant et des remplissages».
El modelo que proponemos- especificó Rixi- ella somos la transformación de las Autoridades de sistema portuario en EPA públicas, como ya existen y funcionan en la Septentrional Europa, introduciendo medios de control de gestión, de la evaluación del resultado de los tráficos, sistemas recompensando sobre los resultados obtenidos y nuevas normas en cuanto a mejora ambiente y rellenos.Grande satisfaction pour l'allocation du gouvernement a été exprimée des assesseurs aux Infrastructures et aux Ports de la Région Ligurie,Giacomo Giampedrone et Edoardo Rixi. «L'approbation de la part du pre-Cipe du renforcement des rails du port de l'Épice produite aujourd'hui- ils ont commenté les assesseurs régionaux- constitue une borne milliaire pour développe du transport sur rail et la réalisation de l'objectif du 50% du trafic du port de l'Épice sur chemin de fer.
Grande satisfacción para la asignación de el Gobierno se expresó de los asesores a las Infraestructuras y a los Puertos de la Región Liguria,Giacomo Giampedrone y Edoardo Rixi." La aprobación por parte de el pre-Cipe de el refuerzo de los carriles de el puerto de la Especia producida hoy- han comentado a los asesores regionales- constituye un mojón miliar para desarrolla de el transporte sobre carril y la realización de el objetivo de los un 50% de el tráfico de el puerto de la Especia sobre ferrocarril.Est indispensable- il a conclu Rixi- procéder à la création d'un nouveau modèle de governance à travers plus vaste et approfondi de la comparaison avec le stakeholders.
Este indispensable- concluyó a Rixi- proceder De j'avertis différent l'assesseur à Sviluppo économique, ports et logistique de la Région Ligurie,Edoardo Rixi, qui a réaffirmé la proposition de donner aux Autorités de système portuaire la forme de société par actions plutôt que d'organismes publics pas économiques, ainsi comme produit depuis longtemps pour Enav, la société qui fournit les services à la navigation aérienne.
De diferente mi informados el asesor a Sviluppo económico, puertos y logística de la Región Liguria,Edoardo Rixi, que reafirmó la propuesta de dar a las Autoridades de sistema portuario la forma de sociedad por acciones más bien que de organismos públicos no económicos, así como producto desde hace tiempo para Enav, la sociedad que presta los servicios a la navegación aérea.Nous pensons ensuite- il a ajouté Rixi- à l'Imu et à l'Ici qu'i des terminalisti seul en Ligurie sont forcés à verser en vertu d'une interprétation de la règle qui va décidément simplifiée.
Pensamos L'assesseur Sviluppo économique, à ports et à logistique de la Région Ligurie,Edoardo Rixi, a annoncé qu'en commission Infrastructures de la Conférence des région-Régions, qui s'est réunie hier pour la discussion de quelques amendements techniques au décret législatif de réorganisation des governance portuaire, a été accueillie la proposition de l'organisme ligurien«de confirmer, en forme transitoire pour un maximum de trois ans, l'autonomie administrative de l'Autorité Portuaire de Savona».
Pintada l'asesor Sviluppo económico, a puertos y a logística de la Región Liguria,Edoardo Rixi, anunció que en comisión Infraestructuras de la Conferencia de las región-regiones, que se reunió ayer para el debate de algunas enmiendas técnicas a el decreto legislativo de reorganización de el governance portuario, se acogió la propuesta de el organismo de Liguria" de confirmar, en forma transitoria para un máximo de tres años, la autonomía administrativa de la Autoridad Portuaria de Savona.
