Que Veut Dire ROHINGYAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rohingyas
• rohinyá
• los rohingya
• los rohingyas
• de los rohingya
• de los rohingyas
• a los rohingya
• población rohingya
• de los rohinyás
• los rohinyás
• a los rohingyas
• de la población rohingya
• de rohingya
• personas rohingyas

Exemples d'utilisation de Rohingyas en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des Rohingyas sont apatrides.
La mayoría de los rohinyás son apátridas.

Les Rohingyas chassés de Birmanie… et de Facebook.
Expulsan a los rohingya de Myanmar… y de Facebook.

D'où le récent projet d'expulser les Rohingyas.
Por eso la más reciente propuesta de deportar a los rohingya.

Aidons les Rohingyas réfugiés au Bangladesh Dona online €.
Ayudemos a los rohinyás que están refugiados en Bangladés Dona online€.

Ils les appellent« Bengalis» et refusent d'employer le terme Rohingyas.
Los denominan"bengalíes" y se niegan a emplear el término rohinyá.

Quelque 16 pourcent des Rohingyas interrogés étaient des mères célibataires.
El 16% de la población rohingya encuestada eran madres solteras.

Les investigations pourraient également porter sur la situation des Rohingyas.
Otro aspecto prioritario podría ser la situación de los rohingyas.

Le problème des Rohingyas n'est ni un conflit religieux ni un conflit ethnique.
El tema de los rohingya no es ni un choque étnico ni un choque religioso.

L'amélioration urgente de la situation des Rohingyas sera évoquée.
Asimismo se abordará el urgente mejoramiento de la situación de los rohingyas.

Les Rohingyas sont une minorité ethnique du Myanmar principalement de confession musulmane.
La población rohingya es una minoría étnica mayoritariamente musulmana en Myanmar.

Elle a souligné que la situation des Rohingyas était particulièrement alarmante.
Francia subrayó que la situación de los rohingyas era particularmente alarmante.

Des cas de passeurs détournant des bateaux de pêche pour amener des Rohingyas en fuite.
HISTORIAS DE TRAFICANTES que secuestran botes de pesca para llevar rohingya que huyen.

Les femmes et les filles rohingyas sont souvent soumises à des normes socioculturelles restrictives.
Las mujeres y niñas rohinyá a menudo viven bajo estrictas normas socioculturales.

Depuis août 2017, 707 000 nouveaux réfugiés rohingyas sont venus au Bangladesh.
Desde agosto de 2017, 707 000 nuevos refugiados y refugiadas rohinyás han arribado a Bangladesh.

Les Rohingyas et d'autres minorités ethniques du Myanmar ont été systématiquement marginalisés.
En Myanmar, la población rohingya y otras minorías étnicas han sido sistemáticamente marginadas.

Nous ne reviendrons en Birmanie que si nous sommes reconnus comme Rohingyas et citoyens».
No volveremos a Birmania a menos que seamos reconocidos como rohinyás y como ciudadanos".

Concernant le cas des Rohingyas, il existe aujourd'hui une perspective nouvelle au sein de la nation.
Sobre el caso de los Rohingya, hoy en la nación hay una nueva perspectiva.

Le Bangladesh a généreusement accueilli les Rohingyas et leur a offert une protection.
Bangladesh ha dado generosamente la bienvenida a las personas rohingyas y les ha proporcionado refugio.

Mais dans le cas des Rohingyas, le gouvernement refuse de les reconnaître en tant que citoyens.
Pero en el caso de los rohingyas, el gobierno se ha rehusado a reconocerlos como ciudadanos.

Des violations graves furent perpétrées, contraignant jusqu'à 250.000 réfugiés rohingyas à s'enfuir au Bangladesh.
Se cometieron graves abusos, forzando a 250.000 refugiados rohinyás a huir a Bangladés.

Le problème des Rohingyas est délicate t l'usage même du terme Rohingya est plutôt controversé, si l'on lit leur histoire.
El problema de los Rohingya es muy delicado, y el uso mismo del término"Rohingya" es bastante polémico si uno lee su historia.

Nous sommes particulièrement préoccupés par le sort des Rohingyas, dont plus de 200 000 vivent dans des camps de réfugiés.
La posición de los rohingyas es especialmente preocupante, ya que más de 200 000 viven en campamentos de refugiados.

De nombreux abonnés Twitter dans le monde partagent ce même sentiment sur la victimisation des Rohingyas.
Muchos usuarios de Twitter de todo el mundo compartieron el mismo sentimiento acerca de la injusta victimización de los rohingya.

Des habitations et des villages rohingyas continuent à brûler, avant, pendant et après la fuite de leurs habitants terrorisés.
Los hogares y los pueblos de los rohingyas siguen ardiendo antes, durante y después de que sus habitantes huyan aterrorizados.

L'Inde devrait travailler au retour en sécurité des Rohingyas par des pressions diplomatiques sur le Myanmar afin de faire cesser la persécution.
India debería trabajar por el regreso seguro de los rohingya con presión diplomática a Myanmar para que ponga fin a la persecución.

La majorité des Rohingyas sont musulmans. C'est ce qui conduit de nombreux observateurs étrangers à se demander s'il s'agit d'une situation de persécution religieuse.
Los rohingyas son en su mayoría musulmanes que han llevado a mucha gente de fuera de Myanmar a preguntarse si se trata de un caso de persecución religiosa.

Si les conditions de vie des Rohingyas vivant au Bangladesh sont trop attrayantes, il faudra faire face à un afflux massif.
Si las condiciones de vida de los rohingya que viven en Bangladesh resultan demasiado atractivas, habrá que hacer frente a una afluencia masiva.

La situation des Rohingyas est un révélateur- la communauté internationale doit démontrer que les mots« jamais plus» ont encore un sens.
La terrible situación de los rohingyas es una prueba: un momento que requiere de la comunidad internacional una demostración de que las palabras"nunca más" todavía significan algo.

Remarque: Les vrais noms des femmes rohingyas et bangladaises mentionnées dans ce récit n'ont pas été révélés afin de protéger leur identité et d'éviter toute stigmatisation.
Importante: para proteger su identidad y evitar su estigmatización, hemos cambiado los nombres de las mujeres rohinyá y bangladesíes en este relato.

Les partisans des Rohingyas critiquent Obama pour ne pas avoir condamné ouvertement les émeutes de l'ouest du Myanmar, tandis que d'autres font l'éloge du discours.
Los defensores de los Rohingya criticaron a Obama por no condenar duramente las revueltas en Myanmar occidental, mientras que otros alabaron el discurso.

Comment utiliser "rohingyas" dans une phrase en Français

Les Rohingyas s’en sont ainsi vus privés.

La situation des musulmans Rohingyas est dramatique.

Celui des Rohingyas n’en fait plus partie.

En Birmanie, les Rohingyas sont constamment discriminés.

Les Rohingyas de Birmanie sont victimes d'"apartheid".

En Birmanie, les Rohingyas sont appelés 'Bangladais'.

Ils veulent chasser les Rohingyas du pays.

Les Rohingyas sont donc une minorité musulmane.

"Les Rohingyas ont trop d'enfants, par ignorance.

Près de 600’000 Rohingyas ont déjà fui

Comment utiliser "rohinyá, los rohingyas" dans une phrase en Espagnol

000 miembros de la minoría rohinyá desde finales de agosto.

Cómo ha escalado el conflicto de los rohinyá en Birmania.

El 3 de septiembre, la causa rohinyá reunió a centenares de manifestantes ante la embajada birmana en Moscú.

Pero los rohingyas tampoco son bienvenidos en otros países.

Tres de audiencias por el genocidio rohinyá en La Haya terminaron el jueves 12 de diciembre de 2019.

Las Naciones Unidas dicen que los musulmanes rohinyá son el grupo más perseguido del mundo.

Esta rohinyá recibe ahora tratamiento psicológico en un campo de refugiados de Bangladés.

Familia de la etnia rohinyá en Sittwe, ciudad capital del estado Rakáin.

La ayuda a los rohingyas sigue siendo insuficiente.!

En Birmania, un joven rohinyá me suplicó: "Por favor, no permita que nos traten como animales.