Exemples d'utilisation de Roula en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nadia Spinks séduit une blonde et roula avec elle.
Comme d'habitude, Lolidragon roula des yeux et commença son explication.
Inès roula des yeux, hocha la tête lentement d'un côté, puis de l'autre.
Joseph prit donc le corps, le roula dans un linceul propre.
Les journalistes Roula Amin et Afaf Saudi d'Al-Jazira en anglais, le 14 novembre 2011.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un fauteuil roulantle matériel roulantle fauteuil roulantun tapis roulantpont roulantle tapis roulanttabac à roulerpersonnes en fauteuil roulantrouler à vélo
roulez en direction
Plus
Utilisation avec des adverbes
rouler dessus
rouler vite
rouler comme
rouler plus vite
roulait trop vite
de rouler le point
puis roulerroule le point
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais un jour, le caillou perdit sa vigilance et roula au fond de l'abîme.
Alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado; y ambos pasaron en seco.Un après-midi où il était seul à la maison avec les domestiques,il sauta par la fenêtre de la cuisine, roula par terre et s'échappa.
Una tarde cuando estaba sola en la casa con criados,saltó por la ventana de la cocina, rodó hacia abajo y escapó.Alors Elie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
Tomando entonces Elías su manto, lo dobló, e hirió las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos en seco.Un piétinement de bottes de mer a été entendue dans l'entrée,la porte s'ouvrit, et dans roula une série sauvages de marins suffisant.
A pisadas de botas de agua se escuchó en la entrada,la puerta se abrió de golpe, y en rodó una serie salvaje de los marinos suficiente.Alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
Tomando entonces Elías su manto, lo dobló, y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos por lo seco.Et voici, il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, descendant du ciel,vint et roula la pierre, et s'assit sur elle.
De pronto hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendió del cielo y,acercándose, removió la piedra y se sentó sobre ella.Alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
Tomando entonces Elias su manto, lo doblo, y golpeo las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos por lo seco.Mais il ne regarda pas dans son rétro et ne vit donc pas ce qui fit un bruit terrible quandson camion lui roula dessus.
Pero no miró en el espejo retrovisor cuando daba marcha atrás. Y no vio lo que provocó ese ruido terrible que escuchó cuandola camioneta le pasó por encima.Alors Elie prit son manteau, le roula et frappa les eaux, qui se divisèrent d'un côté et de l'autre, et tous deux traversèrent à pied sec.
Elías se quitó el manto, lo enrolló y golpeó las aguas. Estas se dividieron hacia uno y otro lado, y así pasaron los dos por el suelo seco.Et, voici, il y a eut un grand tremblement de terre, car l'ange du Seigneur, descendit du ciel,vint et roula la pierre de devant l'entrée, et s'assit dessus.
Y hubo un gran terremoto; porque un ángel del Señor,descendiendo del cielo y llegando, removió la piedra, y se sentó sobre ella.On comprend donc que la conversation roula pendant tout le dîner sur les deux échecs que venaient d'éprouver les gardes de Son Éminence.
Se comprende, pues, que la conversación girase durante toda la cena sobre los dos fracasos que acababan de sufrir los guardias de Su Eminencia.Et voici, il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur, descendantdu ciel, vint et roula la pierre, et s'assit sur elle.
Y he aquí, fue hecho un gran terremoto; porque el ángel del Señor descendió del cielo yllegando, removió la piedra de la puerta, y se sentó sobre ella.Le train roula encore pendant quelques minutes, mais les freins furent manoeuvrés à l'intérieur des wagons, et le convoi s'arrêta enfin, à moins de cent pas de la station de Kearney.
El tren corrió aún durante algu nos minutos; pero los frenos se manejaron bien, y el convoy se detuvo, al fin, a menos de cien pasos de la estación de Kearney.Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre, car unange du Seigneur, étant descendu du ciel, s'approcha, roula la pierre, et s'assit dessus.
Y Le Boeing 737 roula sur l'aéroport international de Calgary à 7h35 et se prépara à décoller au nord sur la piste 34-16, avec cinq membres d'équipage et 114 passagers.
El Boeing 737 rodó desde el Aeropuerto Internacional de Calgary a las 7:35 AM y procedió a ir al norte por la pista 34-16, que transportaba a cinco miembros de la tripulación y 114 pasajeros.Ayant acheté un linceul, le descendit, et l'enveloppa du linceul, et le mit dans un sépulcre quiétait taillé dans le roc, et roula une pierre contre la porte du sépulcre.
El cual compró una sábana, y bajándole, le envolvió en la sábana, y le puso en un sepulcro queestaba cavado en una roca, y rodó una piedra a la puerta del sepulcro.Le vieil homme roula ses pantalons pour en faire un oreiller en mettant le journal dedans. Il s'enroula dans la couverture et dormit sur de vieux journaux posés sur les ressorts du lit.
Entonces el viejo enrolló sus pantalones para hacer una almohada,… poniendo el periódico dentro de ellos,… se envolvió en la frazada y durmió sobre los otros periódicos viejos,… que cubrían los muelles de la cama.Ayant acheté un linceul, le descendit, et l'enveloppa du linceul, et le mit dans un sépulcre quiétait taillé dans le roc, et roula une pierre contre la porte du sépulcre.
El cual compró una sábana, y quitándole, le envolvió en la sábana, y le puso en un sepulcro queestaba cavado en una peña, y revolvió la piedra a la puerta del sepulcro.Fixé dans la partie du nord-ouest, il contraria la marche du paquebot.Le Rangoon, trop instable, roula considérablement, et les passagers furent en droit de garder rancune à ces longues lames affadissantes que le vent soulevait du large.
Fijándose en el Noroeste, contrarió la marcha del vapor, y el"Rangoon",demasiado inestable cabeceó considerablemente, adquiriendo los pasajeros el derecho de guardar rencor a esas anchurosas oleadas que el v«íento levantaba sobre la superficie del mar.Et voici il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur,étant descendu du ciel et s'étant approché, roula la pierre, et il se tenait assis dessus.
Y Le problème du droit des femmes au Liban a récemmentrefait surface avec l'assassinat de Roula Yaacoub, Manal Assi et Christelle Abu Chakra par leurs propres maris et l'étonnante polémique qui entoure une séance photos ancienne de Jackie Chamoun.
El asunto de los derechos de la mujer en El Líbano ha resurgidorecientemente a raíz del asesinato de Roula Yaacoub, Manal Assi y Christelle Abu Chakra por sus maridos, así como la sorprendente polémica levantada alrededor de la reciente sesión fotográfica de Jackie Chamoun.Et il arriva que quand Jacob eut vu Rachel fille de Laban frère de sa mère, et le troupeau de Laban frère de sa mère,il s'approcha et roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.
Y sucedió que, como Jacob vió á Rachêl, hija de Labán hermano de su madre, y á las ovejas de Labán, el hermano de su madre,llegóse Jacob, y removió la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevó el ganado de Labán hermano de su madre.Avec un dernier hurlement d'agonie et un spasme qui le fit rebondir sur le sol,le chien roula sur le dos, ses quatre pattes battant l'air furieusement; il retomba enfin sur le côté.
Con un último aullido de dolor y una violenta dentellada al aire,el sabueso cayó de espaldas, agitando furiosamente las cuatro patas, hasta inmovilizarse por fin sobre un costado.Et il arriva, quand Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le bétail de Laban, frère de sa mère,que Jacob s'approcha, et roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le bétail de Laban, frère de sa mère.
Y sucedió que, cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, y a las ovejas de Labán, el hermano de su madre,se acercó Jacob, y removió la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevó el ganado de Labán, hermano de su madre.
