Exemples d'utilisation de Roula en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Il roula des yeux.).
Elle tomba au sol et roula trois fois.
Elle roula des yeux-.
Han ruller med øjnene-.Les portes se fermèrent brusquement et le bus roula lentement.
Le père roula des yeux.
Far ruller med øjnene.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
On roula pendant une dizaine de minutes puis il stoppa la voiture.
De kørte i omkring ti minutter, og så stoppede bilen.La balle ricocha sur le gant de ce dernier et roula jusqu'au champ droit.
Bolden prellede handsken, og det rullede til højre felt.Harry roula ses lèvres.
Harry rullede sine læber sammen.Nous avons été accueillis chaleureusement par Roula et ses parents Stela et Theo.
Vi blev hilst varmt velkommen af Roula og hendes forældre Stela og Theo.Elle roula des yeux, et sourit ironiquement.
Hun ruller med øjnene og smiler ironisk.Voici, par exemple, la balle se trouve pas dans une position statique, et roula par un joueur de football.
Her for eksempel bolden ikke er i en statisk position, og rullede af en fodboldspiller.Le fauteuil roula quelques centimètres en arrière.
Stolen ruller nogle centimeter tilbage.Le regard d'un guerrier hommes- il est un héros fort et musclé, qui roula dans l'armure pour les oreilles.
Udseendet af en kriger-mænd- det er en stærk og muskuløs helt, der i rustning rullede til ørerne.Roula nous a rencontrés dans la ville dans un café à proximité et nous suivit à la villa.
Roula mødte os i byen på en nærliggende cafe og vi fulgte hende til villaen.On vola la voiture d'Hoff, une énorme Mercedes noire… eton partit pour Stuttgart, on roula toute la nuit.
Vi stjal Hoffs bil, et stort, sort Mercedes-bæst… ogsatte kurs mod Stuttgart. Vi kørte hele natten.Il roula dans un mini- labyrinthe frappe les étagères, et les leviers de glisser à nouveau.
Han rullede ind i en mini-labyrint rammer hylderne, og løftestænger til at glide igen.Un piétinement de bottes de mer a été entendue dans l'entrée,la porte s'ouvrit, et dans roula une série sauvages de marins suffisant.
A trampende af hav støvler blev hørt i den post, blev døren revet op,og i rullede en vild sæt af søfolk nok.A huit heures, la brume roula lourdement sur les flots, et ses grosses volutes se levèrent peu à peu.
Klokken otte rullede tågen tungt over bølgerne, og dens store hvirvler hævede sig lidt efter lidt.Carl Truman, 19 ans, de Los Angeles, gagna 74.000 dollars plus les frais médicaux lorsque son voisin roula sur sa main avec sa Honda Accord.
Den 19-årige Carl Truman fra Los Angeles vandt $74.000 da hans nabo kørte over hans hånd med en Honda Accord.Il roula sur le lit en pleurant, remplissant sa chambre de larmes parce que sa petite amie Sofia n'était plus là.
Han rullede på sengen jammer, fylde sit værelse med tårer, fordi hans kæreste Sofia ikke længere var der.La pierre qui avait été placée à la porte roula d'elle même, et se rangea de coté, et le tombeau s'ouvrit et les deux jeunes gens entrèrent.38.
Og den sten, som var blevet sat for indgangen, rullede væk af sig selv og bevægede tilbage til siden, graven var X. 38 åben, og begge de unge mænd gik ind i den.Et s'avançant, Jésus roula la pierre de la porte du tombeau; et se déplaçant immédiatement vers le lieu où se trouvait le jeune homme, il étendit la main et le fit se lever, lui ayant pris la main.
Jesus trådte hen og rullede stenen væk fra indgangen til graven, og han gik straks ind, hvor den unge mand var, rakte hånden ud og rejste ham op efter at have grebet ham ved hånden.Chappies m'a présenté à d'autres Chappies, et ainsi de suite et ainsi de suite, etil ne fallut pas longtemps avant que je savais des escouades de la bonne sorte, certains qui roula en dollars dans des maisons en place par du Parc, et d'autres qui vivaient avec le gaz refusé la plupart autour de Washington Square- artistes et écrivains, etc.
Chappies introducerede mig til andre chappies, og så videre og så videre, ogdet varede ikke længe før jeg vidste squads af retten slags, nogle, der rullede i dollar i huse op af parken, og andre, der levede med gassen skruet ned for det meste omkring Washington Square- kunstnere og forfattere og så videre.Il a de grandes toiles, les roula sur le sol, puis il a laissé la peinture s'écouler, saupoudrer ou l'étaler avec des bâtons ou des couteaux, des truelles.
Han tog store lærreder, rullede dem ud på gulvet og så han lod malingen flyde ud, drys det eller spredt det ud med pinde, murskeer eller knive.Entrez une bouchée d'air et roula d'un côté du visage à l'autre, puis la lèvre supérieure, puis le bas.
Angiv en mundfuld luft og rullede den fra Il n'a jamais perdu son accent polonais- il roula sa R merci- mais, plus important encore, il n'a jamais perdu ce brio, que mousseux surprenant juxtaposition de phrases et de constructions qui a fait son discours d'une telle joie à toute personne possédant une once de poésie dans son âme.
Han har aldrig mistet sin polsk accent- han rullede hans R'er nådesløst- men mere vigtigt, han aldrig mistet denne Brio, at mousserende sidestilling af overraskende vendinger og konstruktioner, der gjorde sin tale en sådan glæde for alle med en ounce af poesi i hans sjæl.En fait, nous avons communiqué avec Roula abondamment avant notre arrivée et elle a répondu à toutes nos questions rapidement et avec attention.
Faktisk har vi kommunikeret med Roula udførligt før vores ankomst, og hun svarede på alle vores spørgsmål hurtigt og opmærksomt.Cliquez sur le rocher, et il roula sur le côté, cliquez sur la souris sur le castor, et il peregryzet tronc du palmier.
Klik på klippen, og han rullede til siden, klik med musen på bæveren, og han peregryzet stammen af håndfladen.Alors Elie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent[chatsah] çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
Elias tog nu sin Kappe, rullede den sammen og slog Vandet med den; da skiltes det ad, og de gik begge over på tør Bund.Pendant la phase de"point" le tireur doit rouler le même nombre qui a initié cetscène, donc si il roula 4 au cours de la"sortir" il ou elle doit rouler un 4 nouveau avantils roulent comme un roulement 7 signifie 7 tous les paris sur la ligne"pass" ont perdu et leextrémités rondes et revient à la phase"sortir".
