Que Veut Dire RUSSIE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rusia como
• a rusia como
• de rusia como
• rusia es
• con rusia como

Exemples d'utilisation de Russie comme en Français et leurs traductions en Espagnol

République tchèque: Václav Klaus en Russie comme chez lui.
República Checa: Václav Klaus: en Rusia, como en su casa.

Toutefois, le fait de considérer la Russie comme un partenaire, voire un allié, ne doit pas nous empêcher d'aborder véritablement les problèmes qui peuvent y surgir.
Sin embargo, no debemos permitir que nuestra visión de Rusia como país asociado o incluso aliado nos impida abordar verdaderamente cualquier problema potencial allí.

La première fonction stratégique de l'OTAN pourrait être de contenir la Russie comme elle le fit avec l'URSS.
La primera función de la OTAN podría ser la de contener a Rusia, como lo hizo con la URSS.

Mme Skvortsova(Fédération de Russie)(parle en russe): En Russie comme dans le reste du monde, les maladies non transmissibles sont la principale cause de morbidité et de mortalité.
Sra. Skvortsova(Federación de Rusia)(habla en ruso): En Rusia, como en el resto del mundo, las enfermedades no transmisibles son la principal causa de morbilidad y mortalidad.

SPAMfighter participera pour la première fois au sixième Independent Software Developers Forum(ISDEF) en Russie comme un gold sponsor.
SPAMfighter participará por primera vez en el sexto Forum de Desarrolladores de Software Independiente en Rusia, como patrocinador de oro.

De prime abord, il paraît sensé de considérer la Russie comme un allié naturel contre les terroristes de l'État islamique.
A primera vista, la idea de que Rusia es un aliado natural contra los terroristas islámicos parece tener sentido.

Ballet est une forme de danse officialisé avec ses origines dans la cour de France, de développer en France et la Russie comme une forme de danse concert.
El ballet es una forma de formalizar la danza con sus orígenes en la corte francesa, desarrollado en Francia y en Rusia como una forma de danza de concierto.

Nous devons traiter la Russie comme un partenaire égal et un voisin important, mais nous ne devons pas nous laisser simplement dominer par l'ascendant qu'un partenaire a sur l'autre dans certains domaines.
Deberíamos tratar a Rusia como un socio parejo y un vecino importante, pero no debemos dejarnos dominar simplemente por el poder que ese socio tiene sobre otros en determinados ámbitos.

La meilleure façon d'encourager l'ouverture consiste à renforcer les liens commerciaux et économiques tout en cessant de traiter la Russie comme une démocratie naissante.
La forma mejor de fomentar la transparencia es la de fortalecer los vínculos comerciales y económicos y al tiempo dejar de tratar a Rusia como una democracia naciente.

Actualisé: 18 janvier 2017 Par Vladimír Šnídl République tchèque: Václav Klaus en Russie comme chez lui Il se qualifie de"dissident de l'Europe" et trouve en Russie un accueil médiatique positif.
Actualizado: 18 enero 2017 De Vladimír Šnídl República Checa: Václav Klaus: en Rusia, como en su casa Se define como un"disidente de Europa" y encuentra en Rusia una gran acogida mediática.

Au lendemain de la Première Guerre Mondiale, trois dynasties européennes principales sont tombées et ont été remplacées par des démocraties si vous comptez le gouvernement de Bolshevist en Russie comme démocratie.
Después de la Primera Guerra Mundial, tres grandes dinastías europeas cayeron y fueron reemplazadas por democracias si consideras que el gobierno bolchevique en Rusia es una democracia.

Dans le même temps, la majorité des personnes qui viennent d'Etats d'Asie ou d'Afrique ne considèrent pas la Russie comme leur pays d'asile mais comme un pays de transit vers l'Europe occidentale.
Al mismo tiempo, la mayoría de las personas que proceden de Estados de Asia o de África no consideran a Rusia como su país de asilo, sino como un país de tránsito hacia Europa occidental.

Nous avons une certaine tendance à traiter la Russie comme notre seul voisin à l'Est en oubliant que le Belarus devrait lui aussi être un partenaire de l'Union européenne à l'Est, puisqu'il s'agit d'un grand pays plein de potentiel.
Tenemos cierta tendencia a tratar a Rusia como el único vecino oriental y nos olvidamos de que Belarús también ha de ser un socio para la UE por el Este, ya que es un país extenso y muy prometedor.

Je crois qu'il s'agit de questions très importantes car, sinon, nous ne faisons que payer ce qu'empochent les spéculateurs, tant ceux qui ont créé le capitalisme de pillage en Russie comme les spéculateurs internationaux.
Yo creo que son cuestiones muy importantes, porque, si no, lo que hacemos es pagar lo que se llevan los especuladores, tanto aquellos que han creado el capitalismo de rapiña en Rusia como los especuladores internacionales.

Ce développement est à la base de la progression des échanges avec la Chine et la Russie comme avec l'Allemagne et l'Italie, mais aussi de ses ambitions de puissance régionale qui le poussent à accélérer son programme nucléaire.
Este desarrollo ha originado un abundante intercambio de Irán con China y Rusia, igual con Alemania e Italia, al lado de sus ambiciones de potencia regional que lo empujan a acelerar su programa nuclear.

Il me semble parfois que nous sommes beaucoup plus prompts à critiquer les États-Unis que la Russie et, dans les circonstances récentes, nous devrions peut-être traiter la Russie comme une superpuissance à l'instar des États-Unis.
A veces me parece que somos mucho más rápidos a la hora de criticar a los Estados Unidos que a Rusia, y quizás en el último caso debemos tratar con Rusia como una superpotencia muy parecida a los Estados Unidos.

Le président américain Barack Obama était dans le vrai lorsqu'il a décrit la Russie comme une puissance régionale plutôt que globale- à sa périphérie, elle est forte, et ses enjeux dans l'avenir de l'Ukraine sont substantiels.
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, no se equivocó cuando describió a Rusia como una potencia regional más que global: es fuerte en su periferia y tiene mucho en juego en el futuro de Ucrania.

Ils ont conduit à une implication économique et militaire grandissante de la Chine, de l'Inde et d'autres puissances industrielles émergentes en Afrique et à la ré-émergence de la Russie comme puissance économique et militaire sur le continent.
Estos acontecimientos han conducido a una mayor implicación económica y militar de China, de India y de otras potencias industriales emergentes en el continente africano y el resurgimiento de Rusia como una potencia económica y militar en África.

Personnellement, j'espère néanmoins que le Belarus, s'il ne se réunit pas avec la Russie comme certains au Kremlin le voudraient, occupera un jour la place qui lui revient au sein de la famille européenne des nations libres.
Personalmente, espero, no obstante, que Bielorrusia, si no vuelve a unirse a Rusia, como algunos en el Kremlin desearían, encuentre algún día su lugar legítimo entre la familia europea de naciones libres.

Enfin, je tiens à souligner une fois de plus que la date historique à laquelle est consacrée l'actuelle session extraordinaire de l'Assemblée générale est considérée en Russie comme un jour de commémoration en hommage aux millions de victimes du cauchemar nazi.
Para concluir, deseo recalcar nuevamente que la fecha histórica a la que está dedicado este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se considera en Rusia como un homenaje a los millones de víctimas de la pesadilla del nazismo.

EN Madame la Présidente, nombre d'entre nous dans cette Assemblée considèrent la Russie comme un membre de la grande famille des nations européennes et espéraient qu'après la chute du mur de Berlin, la Russie se rapprocherait de l'Union européenne.
Señora Presidenta, muchos de los que estamos en esta Cámara vemos a Rusia como parte de la gran familia de naciones europeas y esperábamos ver a Rusia acercarse a la Unión Europea después de la caída del Muro de Berlín.

Plus largement, les gouvernements d'un nombre important de PED répartis sur quatre continents(Asie, Amérique latine, Afrique et Europe orientale- si on inclut la Russie comme le font le FMI et la BM) détiennent provisoirement la clé du changement.
Más ampliamente, los gobiernos de una cantidad importante de PED repartidos sobre cuatro continentes(Asia, América Latina, África y Europa Oriental- si se incluye a Rusia como lo hacen el FMI y el BM) poseen provisoriamente la llave del cambio.

Durant sa présidence, Poutine a décrit la Russie comme un État vieux d'un millier d'années, puissant et résultant de la volonté divine, comme une civilisation séparée de l'Ouest, ni communiste ni démocratie libérale occidentale.
A lo largo de toda su presidencia, Putin ha invocado una y otra vez a Rusia como un estado antiguo, poderoso y creado por voluntad divina, originado hace mil años, una civilización distinta a Occidente, ni comunista ni democracia liberal occidental.

C'est pourquoi je pense que nous devons ouvrir les yeux, bien que, dans le même temps, nous devions considérer la Russie comme un grand voisin, avec lequel nous ne sommes parfois pas d'accord quand il s'agit de notre voisinage commun.
Por tanto, creo que tenemos que entender esto muy claramente, pero al mismo tiempo también tenemos que ver a Rusia como un gran vecino, con quien a veces no estamos totalmente de acuerdo en nuestra vecindad común.

Nous avons besoin de la Russie comme partenaire et, selon moi, il est souhaitable et opportun que nous intensifiions notre coopération avec ce pays. En effet, l'élargissement de l'Union européenne ne doit pas être interprété par la Russie comme un acte hostile, mais bien comme une opportunité.
Necesitamos a Rusia como socio y considero que también sería muy deseable profundizar la cooperación, ya que los rusos no deben entender la ampliación de la Unión Europea como un acto hostil, sino como una oportunidad.

Entre-temps, des représentants des parties au conflit, de concert avec la Fédération de Russie comme médiateur, ont signé un accord le 27 juillet 1993, en vertu duquel un cessez-le-feu a pris effet le 28 juillet 1993.
Entretanto, representantes de las partes en el conflicto conjuntamente con la Federación de Rusia como facilitadora firmaron un acuerdo el 27 de julio de 1993, en virtud del cual entró en vigencia una cesación del fuego el 28 de julio de 1993.

Madame la Haute représentante, il serait bien que nous puissions traduire aussi les mots du président Obama, lorsqu'il a affirmé qu'il considérait la Russie comme un partenaire et pas comme un ennemi, en un nouvel élan de coopération économique.
Alta Representante Ashton, estaría bien que también pudiéramos traducir las palabras del Presidente Obama, cuando dijo que veía a Rusia como un socio y no como un enemigo, en un nuevo impulso positivo en el terreno de la cooperación económica.

Les crises récurrentes ont mis en évidence que la situation actuelle, avec la Russie comme source unique et l'Ukraine comme seul pays de transit, n'offrait aucune sécurité à l'économie et aux citoyens d'Europe.
Las crisis recurrentes han dejado claro que la situación actual, como Rusia como fuente única y con Ucrania como el único país de tránsito, no proporciona seguridad alguna a la economía y a los ciudadanos de Europa.

Le Gouvernement bélarussien se félicite de la signature d'un nouvel accord de réduction des armements par les États-Unis et la Fédération de Russie comme d'un pas qui fera une contribution majeure à la stabilité et la sécurité mondiales.
El Gobierno de Belarús acoge con satisfacción la firma de un nuevo tratado sobre la reducción de las armas estratégicas entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia como un paso que contribuirá significativamente al fortalecimiento de la seguridad y estabilidad mundiales.

Les philosophes préférés de Poutine sont un pot-pourri de nationalistes mystiques qui voyaient la Russie comme une communauté spirituelle basée sur la foi orthodoxe, mais dont les idées sont par ailleurs trop diverses, et trop obscures, pour engendrer une doctrine cohérente.
Los filósofos favoritos de Putin son una mezcla de nacionalistas místicos que concebían a Rusia como una comunidad espiritual basada en la fe ortodoxa, pero cuyas ideas son demasiado oscuras y demasiado diversas en otros sentidos como para ofrecer una ideología coherente.

Comment utiliser "russie comme" dans une phrase en Français

Napoléon voulait avoir la Russie comme alliée.

Russie comme cougar toulouse situation peut être.

Maintenant imaginez-vous tous Russie comme un poulpe.

Restera pour l’Algérie la Russie comme soutien.

Mascarades, des deux côtés, Russie comme OTAN.....

C’est-à-dire qu’ils recréèrent la Russie comme ennemi.

Cessons de toujours voir la Russie comme l'URSS.

Choisir la Russie comme hâvre laisse aussi rêveur.

Ils étaient introduits en Russie comme des chips.

Pas en Russie comme certains, mais ailleurs ?

Comment utiliser "a rusia como, rusia como" dans une phrase en Espagnol

FT: China reemplazó a Rusia como el «mayor adversario» de EE.

siempre ha traicionado a Rusia como respuesta a su ayuda".

"Alguien no deseaba que volviese a Rusia como un hombre libre.

«La literatura está unida a Rusia como la piel al cuerpo.

Es decir que tanto Rusia como EE.

de contener a Rusia como potencia mundial", expresó Cunningham.

Chipre pide socorro a Rusia como alternativa al res e.

¿Será posible viajar a Rusia como turista este año?

Define a Rusia como una entidad geopolítica cuya base es Eurasia.

Yerran quienes califican a Rusia como una potencia regional.