Exemples d'utilisation de Sa clef en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a prit sa clef.
J'ai sa clef anglaise.
Tengo su llave inglesa.Elle avait sa clef.
Ella tenía su llave.Donc j'ai dit à Lucas qu'il ne pouvait plus rester à la maison tout seul etj'ai repris sa clef.
Non, j'avais sa clef.
Por eso tenía su llave.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un objectif clefun indicateur clefles objectifs clefscomposantes clefsstratégiques clefsun autre élément cleféconomiques clefspolitiques clefsvariables clefsintervenants clefs
Plus
Il a laissé sa clef dans sa chambre, et l'hôtel le vire automatiquement à midi.
Dejó su llave en la habitación, y el hotel automáticamente registró Elle m'a envoyé sa clef.
Me envió su llave.Il a laissé sa clef dans la porte.
El tonto dejó su llave en la puerta.Ça peut être… sa clef.
Le vieux portier grand avec sa clef de Bleu-barbe a brouillé au loin dans les ombres.
El viejo portero magnífico con su llave de la Azul-barba se mezcló apagado en las sombras.Elle a oublié sa clef?
¿Acaso olvida su clave?D'après le gérant, il a utilisé sa clef pour la dernière fois à 22 h 54.
El gerente dijo que la última vez que usó su llave fue a las 10:54 p.m.Je l'y emmène etJe lui demande s'il a sa clef.
Así que lo lleve paraallá y le pregunte si tenia su llave.Elle t'a déjà laissé sa clef à la bibliothèque?
¿Alguna vez te dejó su llave en la biblioteca?J'ai fait avec 3 cordelettes en satin(mauve /blanc/ or) un noeud celte finissant par des noeuds boules et un fermoir argenté,toggle en forme de serrure avec sa clef.
Lo hice con tres cables de satén(púrpura/ blanco/ dorado) que termina con un nudo bolas Celtic nudos y un broche de plata,con forma de palanca de bloqueo con su llave.Tu as encore sa clef?
¿Todavía tienes su llave?Lorsqu'un document était signé numériquement, une copie du certificat numérique du signataire y était jointe.Celle-ci contenait des informations sur la personne et sur sa clef publique.
Cuando un documento estaba numéricamente firmado, se adjuntaba una copia del certificado numéricos del signatario,que contenía información sobre la persona y sobre su clave pública.Il tourne sa clef.
J'aimerais pouvoir me dire qu'un jour,je trouverai un moyen de rendre sa clef à Mohammed.
Me gustaría pensar que un día podréencontrar una forma de devolverle la llave a Mohammed.La lumière revient, et j'entends sa clef dans la serrure juste après.
Y cuando la luz se enciende… escucho su llave en la puerta algunos minutos después.Madison et Jake sortaient ensemble depuis deux mois, à un moment, il est possible qu'ilait pu accéder à sa clef, et faire une copie.
Madison y Jake llevaban saliendo dos meses, en algún momento,es posible que tuviera acceso a su llave, y hacer una copia.Quand le destinataire reçoit le message, il inverse ces étapes,d'abord en décodant le document avec sa clef privée puis en vérifiant la signature de l'emmetteur avec sa clef publique.
El receptor al recibir el documento invierte los pasos,desencriptando primero el documento con su llave privada y comprobando después nuestra firma con nuestra Tom semble avoir perdu sa clef.
Tom parece haber perdido su llave.Afin d'obtenir la clef privée associée, la personne à qui correspond cette identité doit contacter le générateur de clefs privées,qui utilise sa clef privée« maître» pour générer la clef privée de l'utilisateur qui correspond à son identité.
Para obtener la correspondiente Au niveau le plus bas, le tiers authentificateur local se bornerait à garantir l'identité du tiers authentificateur de l'autre pays,en vérifiant sa clef publique et sa signature numérique.
En el último nivel, la autoridad certificadora nacional sólo garantizaría la identidad La sécurité d'un tel système est basée sur la façon dont chaque utilisateursauvegarde de manière sûre sa clef privée, même si sa clef publique est largement connue.
La seguridad del sistema se basa en quecada uno guarde su llave privada, aunque la Il s'agit en fait de deux porte-clefs, tantôt réunis, tantôt séparés lorsque l'utilisateur souhaite sécuriser ses clefs de la maisonlorsqu'il confie par exemple sa clef de voiture au valet pour le parking.
Se trata en efecto de dos llaveros, tan pronto reunidos, tan pronto separados cuando el usuario desea asegurar L'icône de Marie, que nous contemplons alors qu'elle présente Jésus au temple, préfigure celle de la Crucifixion,anticipant également sa clef de lecture, Jésus, Fils de Dieu, signe de contradiction.
El icono de María, que contemplamos mientras ofrece a Jesús en el templo, prefigura el de la crucifixión,anticipando también su clave de lectura: Jesús, Hijo de Dios, signo de contradicción.Le lavement des pieds se présente comme un acte exemplaire, qui dans la mort sur la croix etla résurrection du Christ trouve sa clef de lecture et sa formulation la plus élevée.
El lavatorio de los pies se presenta como un acto paradigmático, que en la muerte en cruz yen la resurrección de Cristo encuentra su clave de lectura y Selon l'interprétation de nombreuses délégations, au moment de la signature, la fiabilité de la signature électronique dépendrait du contrôle qu'avait le signataire non seulement sur les données afférentes à lacréation de signature(par exemple, sa clef privée) mais aussi sur le matériel et les logiciels utilisés pour l'application de ces données.
En general se entendía que, en el momento de la firma, la fiabilidad de la firma electrónica dependería no sólo de que el firmante controlase los datos decreación de la firma(por ejemplo, su clave privada) sino también el equipo y los programas informáticos que intervenían al aplicar los datos de creación de la firma.
