Exemples d'utilisation de Un objectif clef en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'éducation: un objectif clef.
La educación: un objetivo clave.L'accès à l'éducation de qualité est resté un objectif clef.
El acceso a una educación de calidad siguió siendo un objetivo fundamental.Son élimination doit donc être un objectif clef des efforts de développement.
Por tanto,la erradicación de la pobreza debe ser un objetivo clave de los esfuerzos de desarrollo.Pour l'Estonie, l'établissement d'une sécurité durableen Afghanistan reste un objectif clef.
El establecimiento de una seguridadduradera sigue siendo un objetivo importante para Estonia.Préserver la paix et la sécurité est un objectif clef de la Charte des Nations Unies.
La preservación de la paz y la seguridad es un objetivo básico de la Carta de las Naciones Unidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un objectif clefun indicateur clefles objectifs clefscomposantes clefsstratégiques clefsun autre élément cleféconomiques clefspolitiques clefsvariables clefsintervenants clefs
Plus
Un objectif clef de cette fonction consiste à renforcer la gestion de la logistique et à l'intégrer dans le processus de gestion de l'approvisionnement.
Un objetivo clave de esta función es reforzar la gestión logística e integrarla en el proceso de gestión de suministros.L'universalité demeure un objectif clef.
La universalidad sigue siendo un objetivo clave.Un objectif clef de la politique danoise relative au handicap est de protéger les personnes handicapée contre l'exploitation de la violence et de la maltraitance.
Un objetivo clave de la política de Dinamarca sobre discapacidad consiste en proteger a las personas con discapacidad de la explotación, la violencia y el abuso.Le principe de l'universalité demeure un objectif clef.
La universalidad continúa siendo un objetivo clave.L'application du principe de la bonne gouvernance reste un objectif clef du Gouvernement dans le cadre de la promotion du développement durable de la Trinité-et-Tobago.
El principio de gobernanza sigue siendo un objetivo fundamental del Gobierno en lo que hace a la promoción del desarrollo sostenible de Trinidad y Tabago.Le principe de l'universalité demeure un objectif clef.
La universalidad sigue siendo un objetivo fundamental.Un objectif clef est de renforcer les capacités internationales pour intervenir en cas d'emploi d'armes biologiques et enquêter sur les allégations d'emploi de telles armes.
Uno de los principales objetivos es fortalecer la capacidad internacional de reacción a las denuncias de empleo de armas biológicas e investigación al respecto.Comme on le dit dans le document,le développement constitue un objectif clef en lui-même.
Como se señala en el documento,el desarrollo es un objetivo central en sí mismo.Un objectif clef,, exige de la police qu'elle reconnaisse les priorités et les besoins divers de toutes les populations et collectivités en Irlande.
En uno de los objetivos clave, denominado"Trabajo con Écouter etfaire participer les enfants sont un objectif clef de notre Stratégie nationale.
Escuchar yhacer participar a los niños es un objetivo crucial de nuestra estrategia nacional.Ces responsabilités pourraient aussi empêcher qu'une priorité particulière soit accordée aux pays les moins avancés,ce qui est pourtant un objectif clef du Bureau.
También pueden menoscabar la importancia asignada a lospaíses menos adelantados, el principal objetivo de la Oficina.La prévention de la transmission mère-enfant est un objectif clef de la Stratégie nationale de prévention du VIH/sida.
La prevención de la transmisión maternoinfantil es un objetivo clave de la Estrategia Nacional de Prevención del VIH/SIDA.Un objectif clef reste de faire du Conseil un organe plus représentatif, mais cela doit être fait sans affaiblir l'efficacité de ses travaux, car c'est à cet organe qu'incombe la responsabilité de maintenir la paix et la sécurité internationales.
Lograr que el Consejo pase a ser un órgano másrepresentativo sigue siendo un objetivo fundamental, pero éste debe alcanzarse sin debilitar la eficacia de su labor, ya que ese órgano tiene la principal responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.La mise en place de la force de policenationale congolaise demeure un objectif clef de la transition.
El establecimiento de la policía nacionalcongoleña sigue siendo un objetivo clave de la transición.Uno de los objetivos clave para Il est clair que l'élimination des inégalitéséconomiques doit demeurer un objectif clef pour chacun d'entre nous.
Realmente, uno de los objetivos clave para todos nosotros sigue siendo tratarEn outre, bien que la protection des civils nesoit pas toujours la priorité ni même un objectif clef des stratégies de stabilisation, celles-ci peuvent tendre à réduire les violences et l'instabilité.
Además, si bien la protección de los civiles nosiempre es la prioridad o un objetivo clave de las estrategias de estabilización, estas estrategias pueden tratar de reducir la violencia y la inestabilidad.La pleine participation des autorités nationales à la préparation et à l'élaboration des bilans etdes plans-cadres est un objectif clef des stratégies de développement national par. 41 et 49.
La plena participación de las autoridades nacionales en su preparación yelaboración es un objetivo fundamental de las estrategias nacionales de desarrollo párrs. 41 y 49.L'égalité des sexes etl'autonomisation des femmes ont constitué un objectif clef de l'ensemble des six domaines.
La igualdad entre los génerosy la potenciación del papel de la mujer han sido objetivos fundamentales en las seis esferas.La réalisation d'une paix globale,juste et durable au Moyen-Orient reste un objectif clef de la politique extérieure des États-Unis.
El logro de una paz general, justa y duradera en el OrienteMedio sigue siendo un objetivo fundamental de la política exterior de los Estados Unidos.La mise au point d'un cadre de gouvernance pour lesecteur de la sécurité est un objectif clef pour la promotion de la stabilité en Somalie.
La elaboración de Avec cette admissions, notre région apporte une importante contribution à la réalisation d'un objectif clef du système des Nations Unies, l'universalité.
Esto representa La participation pleine et effective des minorités est essentielle à la réalisation des droits des minorités etconstitue un objectif clef de l'attention institutionnelle nationale portée aux minorités.
La participación plena y efectiva de las minorías es fundamental para garantizar sus derechos yconstituye un objetivo esencial de la atención institucional a las minorías.Un autre objectif clef de notre action consiste à appuyer l'établissement de réseaux régionaux, nationaux et internationaux rassemblant des représentantes élues.
Otro de los objetivos clave Les parties devraient êtrelouées pour avoir atteint un autre objectif clef de l'Accord de paix global, la conduite du recensement national.
Se debe felicitar a 
