Exemples d'utilisation de Un objectif central en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'intégration des politiques y est un objectif central.
La integración de las políticas es un objetivo primordial.Cela doit constituer un objectif central pour l'Union européenne.
Éste deberá ser el objetivo central de L'adhésion universelle au Statut de Rome reste un objectif central.
La adhesión universal al Estatuto de Roma sigue siendo una meta fundamental.L'emploi devait devenir un objectif central de l'investissement.
El empleo debería convertirse en un objetivo central de la inversión.Le transfert du transport de marchandises de laroute au rail reste un objectif central.
Desplazar el tráfico de mercancías de la carretera alferrocarril sigue siendo un objetivo esencial.Combinations with other parts of speech
C'est pour nous un objectif central de la construction européenne.
Y ése es para nosotros un objetivo fundamental de la construcción de Europa.En 2007,la prévention des conflits est demeurée un objectif central de l'UE.
En 2007,la prevención de conflictos siguió siendo un objetivo clave de la UE.Un objectif central de la réforme du Conseil de sécurité porte sur son efficacité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Un objetivo fundamental de la reforma del Consejo de Seguridad debería ser asegurar su eficacia en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.À cette fin, l'égalité en matière d'accès aux servicespublics doit constituer un objectif central.
A tal fin, la igualdad de acceso a serviciospúblicos debe constituir un objetivo esencial.La cohésion économique et sociale est un objectif central de l'Union européenne.
Le Directeur général a réaffirmé que l'élimination presque totale de la transmission de la mère à l'enfantd'ici à 2015 restait un objectif central de l'UNICEF.
El Director Ejecutivo reafirmó que conseguir la práctica eliminación de la transmisión de madre ahijo para 2015 era un objetivo fundamental para el UNICEF.Le développement de la capacité nationale est un objectif central des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
El desarrollo de la capacidad nacional es un objetivo fundamental de las actividades operacionales del sistema las Naciones Unidas.Nous continuons à penser que la cohésion économique etsociale reste un objectif central de l'Union.
Seguimos considerando que la cohesión económica ysocial es un objetivo fundamental de la Unión.Le renforcement des capacités nationales est un objectif central des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
El desarrollo de la capacidad nacional es un objetivo fundamental de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.L'amélioration de l'accessibilité des locaux du Siège de l'Organisation desNations Unies est un objectif central du plan-cadre d'équipement.
La mejora de la accesibilidad en la Sede de lasNaciones Unidas es un objetivo fundamental del plan maestro de mejoras de infraestructura.L'élimination de la pauvreté devrait rester un objectif central dans nos tentatives pour prévenir les conflits à la source.
La erradicación de la pobrezadebe seguir siendo nuestro objetivo fundamental en nuestros esfuerzos por prevenir las causas de los conflictos.Créer des partenariats entre les pays africains et entrel'Afrique et le reste de la communauté internationale, c'est un objectif central du NEPAD.
Crear alianzas entre Rappelant quele développement de capacités nationales est un objectif central de la coopération pour le développement du système des Nations Unies.
Reiterando la importancia del fomento de las capacidades nacionales como objetivo central de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.Un objectif central du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme consiste à renforcer le rôle de catalyseur d'ONU-Habitat grâce aux partenariats et aux réseaux.
Un objetivo central del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo es reforzar la función catalítica de ONU-Hábitat mediante el establecimiento de modalidades de asociación y redes.La Conférence a pris à soncompte le concept d'éco-efficience et en fait un objectif central du développement industriel durable.
La conferencia hizo suyo elconcepto de eficiencia ecológica como objetivo fundamental del desarrollo industrial sostenible.Accorder ces droits est un objectif central pour les sociétés démocratiques et un défi permanent pour le faire de manière cohérente et équitable.
Proporcionar estos derechos constituye un propósito fundamental de las sociedades democráticas; poder hacerlo de manera permanente y equitativa constituye además Elle a aussisouligné que le renforcement des capacités était un objectif central du système des Nations Unies.
También se resaltó queL'Azerbaïdjan considère le développement comme un objectif central et, à cette fin, renouvelle son engagement de pleinement réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Azerbaiyán considera que En particulier, la déclaration ministérielle de 2012 a souligné la nécessité de faire du pleinemploi et de la création d'emplois un objectif central des politiques macroéconomiques.
En concreto, la declaración ministerial de 2012 enfatizó la necesidad de situar el pleno empleo yla creación de puestos de trabajo como objetivo central de las políticas macroeconómicas.La Malaisie réitère quela lutte contre la pauvreté est un objectif central de tous les efforts destinés à assurer le développement économique et social et juge nécessaire de réformer d'urgence les institutions de Bretton Woods.
Malasia reitera que la erradicación de la pobreza es un objetivo central de todos los esfuerzos mundiales encaminados a lograr el desarrollo económico y social e insiste en que es necesario reformar con urgencia las instituciones de Bretton Woods.L'amélioration de la compétitivité de la flotte européenne, liée à une meilleure sécurité,constitue pour moi un objectif central de cette politique.
Le rapport proposeun cadre directeur faisant de la création d'emplois un objectif central de la politique économique, et associant l'investissement, la croissance et la création d'emplois au développement des capacités productives.
El Informe desarrolla unmarco normativo que tiene como objetivo central de la política económica la creación de empleo, al vincular la inversión, el crecimiento y la creación de empleo con el desarrollo de las capacidades productivas.Elle a convenu que l'élargissement du plein emploi productif, convenablement rémunéré etlibrement choisi doit être un objectif central des politiques économiques et sociales.
L'équilibre entre les sexes est un autre objectif central.
El equilibrio entre los géneros es otra meta fundamental.Selon les conclusions concertées 1997/15,l'équilibre entre les sexes est un autre objectif central de l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes par. 36.
En las conclusiones convenidas 1997/15(párr. 36),se establece que el equilibrio entre ambos sexos es otra meta fundamental de la incorporación de la perspectiva de género.
