Que Veut Dire UN OBJECTIF CENTRAL en Suédois - Traduction En Suédois

• ett centralt mål

Exemples d'utilisation de Un objectif central en Français et leurs traductions en Suédois

La cohésion économique et sociale est un objectif central de l'Union européenne.
Ekonomisk och social sammanhållning är ett av EU: s centrala mål.

Un objectif central du règlement est de s'assurer que ces mécanismes soient respectés.
Ett centralt mål för förordningen är att se till att sådana bestämmelser följs.

Le transfert du transport de marchandises de la route au rail reste un objectif central.
Att flytta godstrafiken från vägar till järnvägar är fortfarande en viktig målsättning.

C'est pour nous un objectif central de la construction européenne.
För oss är det en central målsättning vid byggandet av ett gemensamt Europa.

La réduction des émissions de gaz à effet de serre est un objectif central du protocole de Kyoto.
Att minska utsläppen av växthusgaser är ett av Kyotoprotokollets centrala mål.

Un objectif central de la coopération réglementaire est la promotion de normes élevées à l'étranger.
Ett centralt mål för regleringssamarbete är att främja högre standarder utomlands.

L'amélioration de la sécurité routière est un objectif central de la politique des transports de l'Union.
Förbättrad trafiksäkerhet är ett av huvudmålen för unionens transportpolitik.

Un objectif central du cadre réglementaire est de procurer des avantages importants aux consommateurs.
Ett centralt mål för regelverket är att det ska ge ordentliga positiva effekter för konsumenterna.

Nous devons garder à l'esprit que la formation de base et continue devra être un objectif central et essentiel.
Vi bör komma ihåg att grundläggande och fortsatt utbildning måste vara ett centralt och viktigt mål.

Il doit faire en sorte qu'un objectif central aide désormais le marché intérieur à aller de l'avant.
Han måste se till att ett viktigt mål från och med nu är att hjälpa den inre marknaden att utvecklas.

Quel que soit le département de l'entreprise dans lequel ils travaillent: chez nous, le développement de chacune et de chacun est un objectif central de tous les cadres.
Det spelar ingen roll på vilken avdelning de arbetar. Våra anställdas utveckling är ett centralt mål för alla våra chefer.

La cohésion économique et sociale constitue à cet égard un objectif central de l'Union, et la subsidiarité, son principe de fonctionnement.
Här bör man förverkliga ekonomisk och social sammanhållning som unionens centrala mål och subsidiaritetsprincipen som grundprincip.

L'amélioration de la compétitivité de la flotte européenne, liée à une meilleure sécurité, constitue pour moi un objectif central de cette politique.
Förbättringar av den europeiska flottans konkurrensförmåga kopplad till en höjning av säkerheten är för mig centrala målsättningar i denna politik.

Les actions visant à réduire la pauvreté doivent être un objectif central de l'aide de la CE, au même titre que les autres priorités de l'UE.
Insatser avsedda att minska fattigdomen måste vara ett centralt mål i EG: s biståndsverksamhet, vid sidan av andra EU-prioriteringar.

La réalisation d'une Europe fondée sur la connaissance est, depuis le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, un objectif central de l'Union européenne.
Förverkligandet av ett kunskapens Europa har sedan Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 varit ett centralt mål för Europeiska unionen.

Les politiques économique et de l'énergie doivent avoir un objectif central: le progrès social et l'amélioration des conditions de vie des populations; or.
Ekonomisk politik och energipolitik bör ha ett huvudmål: social utveckling och förbättring av människors levnadsförhållanden.

Un objectif central, présent aussi bien dans le rapport Malmström que dans le rapport Belder, est de renforcer nos relations avec les ONG dans les pays candidats.
Ett centralt mål som är gemensamt för Malmströms och Belders betänkanden är behovet att bygga vidare på våra förbindelser med icke-statliga organisationer i kandidatländerna.

Par écrit.-(PT) Nous avons voté contre ce rapport, car il s'inscrit dans un objectif central d'affaiblissement du fonctionnement démocratique et pluraliste du Parlement européen.
Skriftlig.-( PT) Vi röstade mot detta betänkande eftersom det centrala målet är att försvaga Europaparlamentets demokratiska och pluralistiska funktion.

Un objectif central est d'améliorer l'efficacité des applications télématiques et d'assurer l'interopérabilité des systèmes et des réseaux télématiques, avec un accent particulier sur la télématique multimédia.
Ett centralt mål är att göra felematikanvändningen effek tivare och säkersfälla telemafiksystemens och nätens samverkansfunkfion, med särskild tonvikt på multmedia telematik.

Ils ont souligné qu'il était important de faire de la résilience un objectif central de l'aide extérieure de l'UE, à la charnière de l'aide humanitaire et de l'aide au développement.
De underströk betydelsen av att inkludera resiliens som ett centralt mål i EU: s yttre bistånd, i gränssnittet mellan humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd.

Comme je l'ai déjà indiqué, je suis prêt à débattre de toute solution qui exprimerait clairement qu'une application généralisée du principe de dons volontaires non rémunérés constitue un objectif central à long terme pour la Communauté.
Som jag redan nämnt är jag beredd att diskutera alla lösningar som skulle klargöra att en omfattande tillämpning av principen med frivillig givning utan ersättning är ett centralt och långsiktigt mål inom gemenskapen.

C'est ainsi que se dégage un objectif central et immédiat de redéploiement global de l'action des citoyens européens dans le cadre et sur la base du contexte économique mondial d'aujourd'hui.
Ett centralt och direkt mål blir därför att omstrukturera EU-medborgarnas verksamhet i detta sammanhang och mot bakgrund av den rådande situationen på världsmarknaden.

Le Commissaire Antonio Vitorino a, dans son intervention de clôture, marqué son soutien à la proposition du CESE de faire de l'intégration un objectif central de l'Union européenne au cours des prochaines années, dans le cadre de la politique commune d'immigration et d'asile.
Kommissionsledamot António Vitorino uttryckte i sitt avslutningsanförande sitt stöd för EESK: s förslag att integration skulle utgöra ett centralt mål för EU under de närmaste åren inom ramen för den gemensamma invandrings- och asylpolitiken.

Un objectif central de la réforme est la création d'une culture administrative qui encourage les fonctionnaires à exercer leurs responsabilités à l'égard des activités qu'ils contrôlent et, inversement, à contrôler les activités dont ils sont responsables.
Ett centralt mål med reformen är att skapa en förvaltningskultur som uppmuntrar tjänstemännen att ta ansvar för de åtgärder som de har kontroll över- och att ha kontroll över de åtgärder som de är ansvariga för.

Le groupe a souligné qu'ilimportait de confirmer que l'éradication de la pauvreté constitue un objectif central de lapolitique de développement de l'UE et qu'il convient de concentrer les efforts sur les pays àfaible revenu.
Arbetsgruppen betonade vikten av att bekräfta att det är fattigdomsutrotning som utgör det centrala målet för EU: s utvecklingspolitik och vikten av att koncentrera ansträngningarna till låginkomstländer.

Au lieu d'ériger en priorités absolues la quête de la paix, le développement et la cohésion économique et sociale sur la base de niveaux élevés de protection sociale pour tous, ce texte définit la paix simplement comme une possibilité et non comme un objectif central.
I stället för att absolut prioritera strävan efter fred, utveckling och ekonomiska och social sammanhållning baserade på en hög nivå av social välfärd för alla, definierar man i denna text freden endast som en möjlighet och inte som ett grundläggande mål.

La proposition de réexamen des règlements EuVECA et EuSEF contribue à la réalisation d'un objectif central des politiques de l'UE, à savoir améliorer les possibilités d'accès au crédit pour les PME et les entreprises sociales.
Förslaget till översyn av EuVECA- och EuSEF-förordningarna bidrar till arbetet med att uppnå ett av EU-politikens centrala mål: att förbättra möjligheterna för små och medelstora företag samt sociala företag att få tillgång till lån.

Tout en reconnaissant la diversité inhérente à l'Asie et l'ampleur des différences économiques, politiques et culturelles entre les pays qui la constituent et à l'intérieur même de ces pays, nous pouvons néanmoins dégager un objectif central qui doit nous guider dans le développement futur de nos relations avec l'Asie.
Samtidigt som vi erkänner Asiens mångfald och vidden av de ekonomiska, politiska och kulturella skillnaderna mellan och inom regionens olika delar, kan vi ändå fastställa ett centralt mål som bör leda oss i den fortsatta utvecklingen av våra förbindelser med Asien.

Le débat sur la stratégie macrorégionale est à mettre en lien avec les différentes évolutions du cadre politique européen: avec le traité de Lisbonne, la cohésion territoriale est devenue un objectif central de la politique européenne tandis que la stratégie Europe 2020 a fait de la gouvernance territoriale le facteur clé du soutien à la réalisation des objectifs de la politique européenne de cohésion pour la prochaine période de programmation Cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Debatten om MRS ska ses mot bakgrund av olika utvecklingar inom EU: s politiska ram: Genom Lissabonfördraget blev territoriell sammanhållning ett centralt mål i EU-politiken, och genom Europa 2020-strategin är territoriellt styre huvudfaktorn för att se till att man uppfyller EU: s sammanhållningsmål för nästa programperiod den fleråriga budgetramen 2014-2020.

Étant donné qu'il s'agit d'établir des mécanismes efficaces de collaboration entre les autorités communautaires et les États membres, ainsi qu'entre ces derniers, l'établissement de règles communes dans le respect de la pleine souveraineté nationale en matière d'impôts est un objectif central des deux propositions.
Eftersom det handlar om att inrätta effektiva samarbetsmekanismer mellan myndigheterna i EU och i medlemsstaterna, samt mellan myndigheterna i de olika medlemsstaterna, är ett centralt mål i båda förslagen att etablera gemensamma regler samtidigt som den nationella suveräniteten behålls i fråga om beskattning.

Comment utiliser "un objectif central" dans une phrase en Français

Ce bilan permet de définir un objectif central et de fixer des objectifs individuels de progression.

Le Borgne considère que l’aveu, est un objectif central de la justice, comme sous l’Ancien Régime.

Pour conclure, le travail décent devrait être un objectif central du programme de développement pour l’après-2015

La promotion du développement durable est un objectif central de la nouvelle Constitution fédérale de 1999.

Jazz à L’Étage poursuit, depuis sa création, un objectif central : construire et fidéliser un public.

Toutes ces disciplines, ces courants de pensées ont un objectif central : vivre en pleine conscience.

La maitrise de 2 langues étrangères constitue également un objectif central en termes d’acquisition de compétences.

Considérée sous l’angle de la stratégie, la compétence est donc un objectif central de la formation.

Le développement de la tolérance et du respect des différences est un objectif central de l'école.

5-23 La stabilisation du revenu des agriculteurs : un objectif central dans les politiques américaine et européenne

Comment utiliser "ett centralt mål" dans une phrase en Suédois

Att reducera energianvändningen är ett centralt mål i samhället.

Ett centralt mål för utbildningsministern är att prioritera jämlikhet.

Europeiskt territoriellt samarbete är ett centralt mål för EU:s regionalpolitik.

Att främja digitaliseringen är ett centralt mål i regeringsprogrammet.

Ett centralt mål är att minska verksamhetens konjunkturkänslighet.

Att bromsa klimatförändringarna är ett centralt mål för Finlands EU-ordförandeskap.

Ett centralt mål inom överviktskirurgi är en ökad livskvalité.

Detta är ett centralt mål som fortfarande följer projektet.

Att begränsa befolkningstillväxten är ett centralt mål för de gröna.

Ett centralt mål är att stärka balansräkningen.