Que Veut Dire SA DUALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su dualidad

Exemples d'utilisation de Sa dualité en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa dualité est intéressante.
Aprecio su dualidad.

Ceci représente le processus de la révélation de la création par sa dualité.
Esto representa el proceso de la revelación de la creación a través de su dualidad.

L'humanité dans sa dualité pour se rapportent à des choses, dans l'existence vivante.
La humanidad en su dualidad en que se relacionan con las cosas, en la existencia viviente.

Toutes les deux forment un modèle de symbiose qui montrent le spectre du Tout Universel et de sa Dualité.
Ambas se encuentran formando un modelo de simbiosis que manifiestan el espectro del Todo Universal y su Dualidad.

En raison de sa dualité communautaire, la région de Bruxelles-capitale ne jouit pas de l'autonomie constitutive.
A causa de su dualidad comunitaria, la región de Bruselas capital no goza de autonomía constitutiva.

Ces agissements ne sont-ils le fait que de personnages ayant perdu la raison? N'est-ce pas plutôt l'expression de la volonté de restaurer une organisation semblable à celle de l'Égypte antique avec sa dualité grand prêtre et pharaon?
¿Estas maniobras el so'lo se hacen personajes que pierden la razón?¿No es más bien la expresión de la voluntad restaurar a una organización similar a la del Egipto antiguo con su dualidad gran sacerdote y faraón?

Elle repose sur l'idée que l'essence de l'humanité réside dans sa dualité, le genre humain étant également composé de femmes et d'hommes devant être représentés à chaque fois que sont prises des décisions qui engagent leur vie.
Se basa en la noción de que la esencia de la humanidad radica en su dualidad, al estar integrada en partes iguales por mujeres y hombres, y que ambos sexos deben estar representados cuando se adopten decisiones que los afectan.

Au milieu de tout ceci, les Mercedes croisent les chariots, les dernières créations de la mode parisienne se mêlent aux babouches, djellabas et gandouras, le tout faisant de cette grande métropole une ville originale qui joue de sa dualité: l'orientale et l'occidentale, la riche et la pauvre, la traditionnelle et la moderne.
En medio de todo esto, los Mercedes cruzan los carros, las últimas creaciones de la moda parisiense se mezclan con las babuchas, djellabas y gandouras, haciendo de esta gran metropolis una ciudad original que utiliza su dualidad: la oriental y la occidental, la rica y la pobre, la tradicional y la moderna.

Sa dualité le poursuit au gré de ses couleurs avec une simplicité naturelle, grâce à son affolant figuratif, fait de mouvement, de lumière, avec ce qu'il faut d'audace, de singularité, et où l'apparente torture du créateur se métamorphose en poésie du geste et de la vie.
Su dualidad le persigue a través de sus colores con una sencillez natural, gracias a su enloquecedor figurativo, hecho de movimiento, de luz, con lo justo de audacia, de singularidad y donde la aparente tortura del creador se transforma en poesía del gesto y de la vida.

Le droit au développement ne devait pas être exclusivement envisagé dans son individualité; il devait également être considéré dans sa dualité, à la fois comme un droit individuel et comme le droit des nations de parvenir à se développer pleinement.
El derecho al desarrollo no debía considerarse de modo exclusivo en su dimensión individual, sino en su dimensión dual de derecho individual y de derecho de las naciones a lograr el desarrollo pleno.

Toutes les deux forment un modèle de symbiose qui montrent le spectre du Tout Universel et de sa Dualité. De plus, elles sont représentatives des deux aspects dimensionnels qui régissent, à échelle cosmique, la loi de la relativité de la Création(le sincronisme de C. G. Jung -l'Holograme-): le Macrocosme, représenté par Fu Xi, et le Microcosme, représenté par Wen Wang.
Ambas se encuentran formando un modelo de simbiosis que manifiestan el espectro del Todo Universal y su Dualidad. Son, además, representativas de los dos aspectos dimensionales que rigen, a escala cósmica, la ley de la relatividad de la Creación: el Macrocosmos, representado por Fu Xi, y el Microcosmos, representado por Wen Wang.

Saturne donna à Jano une rare prudence, qui lui présentait à ses yeux ce qui allait venir, à ce qu'on croit, représenté par deux figures opposées. Probablement, le vrai individu est formé, non par son apparence mais par ses dualités secrètes et la pression des courants souterrains.
Saturno dio a Jano una rara prudencia, que le presentaba a sus ojos lo venidero, lo que se cree, representado por dos rostros opuestos. Probablemente, el auténtico individuo esté conformado, no por su apariencia, sino por sus dualidades secretas y la presión de las corrientes subterráneas.

La calcification de la dualité a perdu de sa solidité.
La calcificación de la dualidad ha perdido su solidez.

Des moments dramatiques vous attendent, mais tous conduisent à la fin du cycle et à votre possibilité de quitter la dualité dans sa forme actuelle.
Se avecinan tiempos dramáticos, pero todo apunta hacia el final del ciclo y a su oportunidad de abandonar la dualidad en su forma actual.

Il est évident que l'ancienne route de la dualité est arrivée à sa fin.
Es obvio que el viejo camino de la dualidad está llegando a su fin designado.

Nous savons que certains d'entre vous ont encore du mal à comprendre que la dualité en dépit de sa gravité, est toujours un jeu.
Sabemos que algunos de ustedes aún encuentran difícil de entender que la dualidad sin escatimar su seriedad, es aún un juego.

En 1939, il a donné sa fameuse dualité et théorèmes produit: le terme Whitney dualité est maintenant utilisé.
En 1939 le dio su famosa dualidad y teoremas producto: la dualidad Whitney término se utiliza ahora.

Lorsque la pensée dualisante s'est apaisée, grâce à l'initiation directe des déesses ou à l'enseignement du Maître et des textes sacrés, le tantrikâ"efface l'odeur de la dualité" grâce à sa raison intuitive.
Cuando el pensamiento dual se ha apaciguado, gracias a la iniciación directa de las diosas o a la enseñanza de un Maestro y de los textos sagrados, el tantrika"borra el olor de la dualidad" gracias a su razón intuitiva.

La dualité de Poincaré ne prit sa forme moderne qu'à la naissance de la cohomologie, dans les années 1930, lorsqu'Eduard Čech et Hassler Whitney inventèrent les cup- et cap-produits et formulèrent cette dualité en ces termes nouveaux.
La dualidad de Poincaré no adquirió su forma moderna hasta el advenimiento de la cohomología en los años 30, cuando Eduard Cech y Hassler Whitney inventaron los productos cup& cap(capa y copa) y formularon la dualidad de Poincaré en estos nuevos términos.

Simultanément, cette même information manifeste le degré d'harmonie de la personne dans sa propre dualité matière-esprit, dont la réciprocité dépend de son équilibre psychosomatique, et donc de sa santé.
Al mismo tiempo, esta misma información manifiesta el grado de armonía del individuo en su propia dualidad materia-espíritu, de cuya reciprocidad depende su equilibrio psico-somático, por tanto, su salud.

Du point de vue du grand jeu de la dualité qui tire à sa fin, vous pouvez comprendre qu'il ne pouvait pas avoir été joué, sans que quelques âmes acceptent d'assumer les rôles nécessaires pour défier la Lumière.
Desde el punto de vista del gran juego de la dualidad que está llegando a su final, ustedes pueden ver que este no se hubiera jugado si algunas almas no hubieran estado de acuerdo en asumir los roles necesarios para desafiar a la Luz.

Vous avez quitté le confort et la joie d'être dans les dimensions supérieures pour venir avoir une expérience totale de la dualité avec l'ensemble de sa douleur et de ses chagrins pour aider les autres.
Ustedes han abandonado la comodidad y la dicha de las dimensiones superiores para tener una experiencia absoluta de la dualidad, con todo su dolor y angustia, con el fin de ayudar a otros.

Still Sane a été félicité car la voix de Lorde est décrite comme enfumée et restreinte, avec des paroles qui"touchent la folie de tout travail et pas de jeu de sa montée en gloire et de la dualité de la gloire et de l'héritage.
Still Sane” fue alabado por las habilidades vocales de Lorde siendo descrita como“una voz humeante y refrenada”, con letra que hablaba de toda la locura de su ascenso a la fama y de la dualidad de la fama y el legado.

Ce libéré se tient détendu, présent à toute chose, immergé dans le divin.- La voie de l'énergie de la raison intuitive(sâktopâya) Lorsque la pensée dualisante s'est apaisée, grâce à l'initiation directe des déesses ou à l'enseignement du Maître et des textes sacrés, le tantrikâ"efface l'odeur de la dualité" grâce à sa raison intuitive.
Este ser liberado se mantiene distendido, presente en toda cosa, inmerso en lo divino.- La vía de la energía de la razón intuitiva( sâktopâya) Cuando el pensamiento dual se ha apaciguado, gracias a la iniciación directa de las diosas o a la enseñanza de un Maestro y de los textos sagrados, el tantrika" borra el olor de la dualidad" gracias a su razón intuitiva.

L'étape finale, au cours de laquelle les insurgés rejetèrent définitivement les formes conventionnelles de la dualité de pouvoirs, avec sa légalité douteuse et sa phraséologie défensive, occupa exactement vingt-quatre heures: du 25, 2 heures du matin, au 26, 2 heures du matin.
La etapa final, en el curso de la cual los insurrectos rechazaron definitivamente las formas convencionales de la dualidad de poderes, con su legalidad dudosa y su fraseología defensiva, duró exactamente veinticuatro horas: del 25, a las 2 de la mañana, hasta el 26, a las 2 de la mañana.

L'anneau End(G) des endomorphismes dans GALC est par dualité envoyé sur son anneau opposé.
El anillo End(G) de endomorfismos en LCA es cambiado por la dualidad en su anillo opuesto cambia la multiplicación al orden opuesto.

En 2014, fatiguée de s'entendre dire qu'on ne peut pas être à la fois musulmane et féministe, Noorulan Shahid a créé le mot-dièse lifeofamuslimfeminist, affirmant la dualité de son identité.
En 2014, harta de escuchar que una persona no podía ser musulmana y feminista a la vez, Noorulan Shahid creó la etiqueta de Twitter lifeofamuslimfeminist, con la que afirma la significativa dualidad de su identidad.

Le moment est venu que soit écrit le dernier chapitre concernant la Race humaine et de son périple à travers la dualité.
Es momento de que el capítulo final sea escrito acerca de la Raza Humana y su viaje a través de la dualidad.

La vie sur Terre actuelle parvient à son terme et ceci par nécessité, parce que le cycle de la dualité a presque terminé son cours.
La vida en vuestra actual Tierra está llegando a su fin y necesariamente, porque el ciclo de dualidad ha completado todo su curso.

Comment utiliser "sa dualité" dans une phrase en Français

Sa dualité est magnifiée par son langage.

Giraud n’a jamais caché sa dualité artistique.

Peut-être serait-ce aussi l’explication de sa dualité onde-corpuscule?

J’aime cet arbre de par sa dualité feu/eau.

Dans sa dualité ce drame est toujours d’actualité.

Chacun se gère sa dualité comme bon lui semble...

L’être humain, enfermé dans sa dualité est un prisonnier.

Enfant, sa dualité est sans doute plus problématique encore.

Attention à sa dualité feu/eau, l'inverse est également possible

en fait j'pense que chacun a sa dualité quoi"

Comment utiliser "su dualidad" dans une phrase en Espagnol

Buscará la libertad, pero para ello deberá evitar su dualidad interna pasado-presente.

Santa María fue primero palacio lo que explicaría su dualidad de plantas.

En los años setenta Mongo mantiene su dualidad musical.

Cada uno da su visión, su realidad, su dualidad de la historia.

Facebook requiere una mentalidad completamente diferente por su dualidad orgánica y de pago.

Su dualidad se extiende a través del piso hacia el Oriente.

Y digo esto basándome en su dualidad de guitarrista y compositor.

" Su dualidad era con ese preciso insecto.?

Acaricia su dualidad alternativamentela recepción de esta singular visión.

Esa es su dualidad tratando de atraparlos (se ríe).