Exemples d'utilisation de Sa dynamique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa dynamique est sublime.
J'espère que le processus maintiendra sa dynamique.
Tout l'être, dans sa dynamique, exprime l'action de Dieu un et trine et la transmet aux individus et à l'univers.
Todo el ser, en su dinamismo, expresa la acción de Dios Trino y Uno y la transmite a todos y al universo.Gestion démocratique de l'espace et de sa dynamique;
Gestión democrática del espacio y de su dinamismo;La ville de Santiago deCompostela est connue pour sa dynamique vie universitaire qui en fait un lieu idéal pour suivre un cours d'espagnol.
La ciudad de Santiago deCompostela es conocida por su vibrante vida universitaria, que la convierten en un lugar ideal para tomar un curso de español.
Combinations with other parts of speech
Aussi les politiques d'intégration devraient-elles lui apporter un soutien spécial etêtre focalisées sur la compréhension de sa dynamique, de ses problèmes et de ses besoins.
Por ese motivo, las políticas de integración deberían prestarlesun apoyo especial y tratar de entender sus dinámicas, problemas y necesidades.MAHA poursuit sa dynamique d'expansion et développe sa propre présence à l'international en tant que fournisseur leader dans le domaine de l'équipement de garage.
MAHA continúa con su proceso de expansión y amplía Théâtre Bien queLos Angeles est connu pour ses films, sa dynamique communauté théâtrale ne doit pas être ignoré.
Teatro Aunque LA es conocido por Mettre rapidement sur pied une série limitée d'activités initiales à mener en 2006-2007 pour soutenir les principaux objectifs de la Stratégie etpréserver sa dynamique;
Organizar sin tardanza una serie limitada de actividades iniciales que se desarrollarán durante 2006-2007 en apoyo de los objetivos fundamentales del Enfoque estratégico ymantener su impulso;Le concept de la gouvernance en réseau est relativement récent eton ne peut évaluer sa dynamique sans une compréhension plus structurée.
El concepto de la gobernanza en red es relativamente nuevo, yes necesaria una idea más estructurada para evaluar sus dinámicas.C'est sous le signe du dragon et de sa dynamique couleur orange que Peugeot Avenue Paris transforme sa façade, en clin d'oeil au spot publicitaire de la nouvelle PEUGEOT 208.
Bajo el signo del dragón y de su dinámico color naranja, el Peugeot Avenue Paris transforma Aussi, la ville se détache pour êtreun des quatre campus que compte l'université d'Extremadure et pour sa dynamique culturelle dans l'ensemble de la Communauté autonome.
Asimismo, destaca por ser la sededel Campus de Cáceres y por su dinámica vida cultural en el conjunto de la comunidad autónoma.Ces dernières années,l'Alliance a su maintenir sa dynamique, attirer de nouveaux membres, dégager un consensus parmi ses membres et réaliser certains de ses objectifs.
A lo largo de los últimos años,la Alianza ha logrado mantener su impulso, atraer nuevos miembros, fomentar el consenso entre 
Dans la mesure où le groupe deviendra une délégation de travail et apprendra à partager les expériences de chaque jour,vous parviendrez à percevoir le Sommet dans sa dynamique richesse et complexité.
En la medida en que el grupo se convierta en una delegación orientada hacia D'autre part, le fait que cette solution,étant donné son ampleur et sa dynamique interne, est tout à fait insuffisante face aux urgences immédiates des plus démunis.
Por otra parte el que esa solución,en virtud Elle puise sa dynamique dans le projet visionnaire et généreux des pères fondateurs, issus de la guerre et animés de la volonté de créer entre les peuples européens les conditions d'une paix durable.
Esta Europa toma su impulso del proyecto visionario y generoso de los padres fundadores, que habían vivido la guerra en carne propia y aspiraban a crear las condiciones de una paz duradera entre los pueblos europeos.Au cours de la période couverte par le présent rapport,l'Alliance a su maintenir sa dynamique, attirer de nouveaux membres, dégager un consensus parmi ses membres et réaliser certains de ses objectifs.
Durante el período abarcado por el presente informe,la Alianza logró mantener su impulso, atraer nuevos miembros, generar un consenso entre Contempler l'action de Dieu dans la vie et dans la mission du Fondateur ainsi que dans l'histoire et dans la tradition de la Congrégation aide à situer le charisme oblat dans lajuste perspective de foi et dans sa dynamique existentielle.
Contemplar la acción de Dios en la vida y en la misión del Fundador como en la historia y en la tradición de la Congregación ayuda a situar el carisma oblato en lajusta perspectiva de fe y en su dinámica existencial.Pour répondre à la demandecréée par l'accroissement de la population et sa dynamique, la lutte contre la pauvreté, l'urbanisation et l'amélioration des services sociaux, il faudra relever sensiblement les niveaux de services énergétiques.
Para hacer frenteal crecimiento demográfico y a su dinámica, la mitigación de la pobreza, la urbanización y la mejora de los servicios sociales, se necesita un volumen considerablemente mayor de servicios energéticos.C'est là une préoccupation qui prend aujourd'hui un relief particulier au regard des difficultés qui ont accompagné la crise économique, 10 années durant, et au regard du nouvel élan quel'Algérie aspire désormais à donner à sa dynamique de développement.
Esta es una preocupación que hoy adquiere un relieve especial ante las dificultades que desde hace 10 años acompañan la crisis económica y ante el nuevo impulso que Argeliatrata de dar ahora a su dinámica de desarrollo.La problématique du multiculturalisme, sa reconnaissance, sa gestion et sa dynamique sociale, politique et économique est, en filigrane, l'enjeu central des crises actuelles dans la plupart des régions du monde.
El problema del multiculturalismo, Les supprimer aurait signifié détruire complètement la construction de chacune des parties et, ce qui est beaucoup plus important,enlever à tout le travail sa dynamique, qui reflète la dynamique des événements eux-mêmes.
Eliminarlas significarla destruir completamente la construcción Outre la structure de la population et sa dynamique, les facteurs qui influent sur l'accroissement de la population sont d'une importance cruciale pour l'analyse et la définition de politiques et de pratiques propres à améliorer les conditions de vie.
Aparte Beijing est une ville de mille ans d'histoire, le centre économique, politique et culturelle de la Chine. Lorsque vous arrivez à Pékin pour la première fois,il vous séduit par sa dynamique, ultra-modernité, combinés avec ce mystère et le charme oriental exotique.
Beijing es una ciudad de mil años de historia, el centro económico, político y cultural de China. Cuando se llega a Beijing por primera vez,le llama la atención por su dinámica, ultra-modernidad, junto con este misterio y exotismo oriental.L'évaluation de l'occupation du sol etdes changements observés ainsi que sa dynamique sont considérés comme essentiels pour la gestion durable des ressources naturelles, la protection de l'environnement, la sécurité alimentaire, le changement climatique et les programmes humanitaires.
Se considera que la cubierta vegetal,la evaluación de Ce qui a deux conséquences importantes sur le plan stratégique: premièrement, le mouvement devient lui-même une organisation de la société civile, et même s'il continue à s'appeler« mouvement»,il perd sa dynamique interne qui est par définition conflictuelle.
Esto tiene dos consecuencias importantes en el plano estratégico: primeramente, el movimiento se torna una organización de la sociedad civil, y a pesar de que continúe llamándose"movimiento",pierde su dinámica interna que es, por definición, conflictiva.La qualité de la logistique commerciale et des technologies de l'information d'une régiona des conséquences directes sur sa dynamique commerciale et, au bout du compte, sur son développement économique et sur la croissance de ses capacités de production.
La calidad de la logística comercial y la tecnología de la información en unaregión influye directamente en su dinámica comercial y, en última instancia, en Centre de développement communautaire: la réception définitive du Centre, dont la construction avait commencé en septembre 2005, a eu lieu en octobre 2008 et a permis au groupement de développement agricole d'avoir son siège etd'améliorer sa dynamique communautaire;
Centro de desarrollo comunitario: la entrega definitiva del centro, cuya construcción se había iniciado en septiembre de 2005, tuvo lugar en octubre de 2008 y permitió a la agrupación de desarrollo agrícola disponer de Enfin, il a recommandé de faire une distinction entre l'historique oul'origine d'un conflit et sa dynamique lorsque la cause initiale pouvait avoir été oubliée depuis longtemps et lorsque la violence servait les intérêts de ce qu'il a appelé les"promoteurs de conflits" qui exploitaient les différends à des fins politiques.
Por último, recomendó que se reconociera una distinción entre la historia uorígenes de un conflicto y su dinámica cuando la causa original se hubiera olvidado desde hacía tiempo y cuando la violencia servía los intereses de lo que denominó"empresarios de conflictos" que explotaban las controversias para Pinzón Sánchez(Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international), répondant aux observations qui ont été faites par les délégations, dit que l'un des aspects essentiels des travaux de la CNUDCIest sa cohérence interne et sa dynamique auto-entretenue.
El Sr. Pinzón Sánchez(Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI)), respondiendo a los comentarios de las delegaciones, dice que un elemento fundamental de la labor de la CNUDMIes 
