Exemples d'utilisation de Dynamique interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'suis pas là pour causer de dynamique interne de mon turbin.
No estoy aquí para hablar de la dinámica interna de mi negocio, Boyd.Toynbee et Spengler croyaient tous deux que les civilisations ont augmenté etdiminué de une dynamique interne.
Toynbee y Spengler tanto cree que las civilizaciones se levantaron ycayeron por una dinámica interna.En raison de la conjonction des intérêts régionaux et de la dynamique interne du Liban, ces efforts n'ont toutefois pas encore porté fruit.
Debido a intereses regionales que se entremezclan con la dinámica interna del país, esas gestiones todavía no han dado resultado.Si nous voulons vraiment avoir un effet sur ces communautés, cela doit se faire religion par religion,parce que chaque religion a sa propre dynamique interne.
Si se quiere realmente tener un efecto sobre estas comunidades, es necesario que la enseñanza deba realizarse religión por religión,porque cada religión tiene sus dinámicas internas.La chaise de panneau, Anthony M. Stevens-Arroyo,a parlé après au sujet du«eschatology: le dynamique interne mystérieux à l'élévation et à la chute des civilisations».
La silla del panel, Stevens-Arroyo de Anthony M.,habló después a propósito del“eschatology: el dinámico interno misterioso a la subida y a la caída de civilizaciones”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contrôle interneservices de contrôle internedroit internele droit interneaudit internela législation internedu droit interneinternes et externes
dans le droit interneen interne
Plus
S'agissant de la dynamique interne dans la bande de Gaza, le Hamas a continué de renforcer son contrôle sur celle-ci, aggravant la division avec la Cisjordanie.
En cuanto a la dinámica interna en Je préfère ladeuxième alternative, celle basée sur«le dynamique interne mystérieux».
Prefiero la segunda alternativa,la que está basada en el“dinámico interno misterioso”.Une dynamique interne provoquant le déclin et la chute des civilisations Les chercheurs aujourd'hui sont vendus sur l'idée que des facteurs externes provoquent la mort des civilisations.
Un"dinámico interno" causando la declinación y la caída de civilizaciones por Guillermo McGaughey Venden a los eruditos hoy en la idea que los factores externos causan la muerte de civilizaciones.À l'origine plutôt philosophiques, nos réflexions sur l'essence de l'amour nousont maintenant conduits, par une dynamique interne, jusqu'à la foi biblique.
Nuestras reflexiones sobre la esencia del amor, inicialmente bastante filosóficas,nos han llevado por su propio dinamismo hasta la fe bíblica.Autrement dit, un coup de pied thermiqueétait suffisant pour initier une dynamique interne qui va maintenant continuer sur sa lancée indépendamment de toute action que les humains pourront entreprendre pour l'empêcher.
En pocas palabras, bastó J'étais d'accord avec cette position mais ai également voulu redire lavue de Spengler-Toynbee« d'un dynamique interne» dans le cycle de vie des civilisations.
Convine con esa posición pero también quise exponer la opinión de Spengler-Toynbee enforma modificada de un"dinámico interno" en el ciclo vital de civilizaciones.N'est-ce pas cette dynamique interne qui entraîne la nation hellène sur les chemins de la coopération et de la solidarité avec les populations du globe souffrant des retards de leur développement ou de calamités endémiques?
¿No es esta dinámica interna la que impulsa a la nación griega por los caminos de la cooperación y la solidaridad con las poblaciones del Globo que sufren atrasos en su desarrollo o calamidades endémicas?Il y a une autre raison pour laquelle les historiens aux Etats-Unis ne favorisentpas la vue qu'un dynamique interne dans des civilisations conduit le changement historique.
Hay otra razón por la que los historiadores en los Estados Unidosno favorecen la visión que un dinámico interno dentro de civilizaciones conduce el cambio histórico.Une autre façon de regarder les civilisations, défendues par Oswald Spengler et Arnold Toynbee, serait de voir les civilisations comme des organismes qui montent etdescendent selon une dynamique interne vivre.
Otra forma de ver las civilizaciones, defendidas por Oswald Spengler y Arnold Toynbee, sería ver civilizaciones como organismos que suben ybajan de acuerdo a una dinámica interna que vive.Elle ratifiait, comme le résultat de la dynamique interne du christianisme, la séparation croissante entre foi et culture et confiait la médiation entre elles seulement à la revendication de l'origine chrétienne de ce processus.
Ésta ratificaba, como el resultado de la dinámica interna del cristianismo, la separación creciente entre fe y cultura y confiaba la mediación entre ellas solamente a la reivindicación del origen cristiano de tal proceso.Par exemple, beaucoup d'historiens croient aujourd'hui qu'histoire du monde esttout au sujet d'interaction entre les sociétés; la dynamique interne des sociétés est sans importance pensé.
Por ejemplo, muchos historiadores creen hoy que historia del mundoestá todo sobre la interacción entre las sociedades; las dinámicas internas de sociedades son poco importantes pensado.Plus que jamais, l'avenir de la civilisation peut donc êtredéterminé non seulement par la dynamique interne de la lutte de pouvoir de la société, mais aussi par les relations extérieures entre la société humaine et le milieu naturel.
Más que nunca, el futuro de la civilizaciónpuede ser determinado no sólo por la dinámica interna de la lucha de poder de la sociedad sino también por la relación externa entre la sociedad humana y el medio natural.Selon un intervenant, la mesure dans laquelle le Conseil coopérait avec une organisation régionale dans une situation donnéedépendait souvent de sa propre dynamique interne et de certains facteurs liés à la realpolitik.
Según un delegado, Plus que jamais, l'avenir de la civilisation petitedonc être déterminée non seulement par la dynamique interne du pouvoir la lutte de la société, mais aussi par la relation externe entre la société humaine et l'environnement naturel.
Más que nunca, el futuro de la civilizaciónpuede ser determinado no sólo por la dinámica interna de la lucha de poder de la sociedad sino también por la relación externa entre la sociedad humana y el medio natural.Étant donné que ce dernier secteur prend de plus en plus d'ampleur dans tous les pays du monde, il importe de réunir des informations plus précises sur le travail non structuré,en particulier sur la dynamique interne de l'économie non structurée.
Dado que el sector no estructurado está creciendo permanentemente en todos los países del mundo, se necesita una información más precisa sobre este tipo de trabajo,especialmente sobre las dinámicas internas de la economía no estructurada.Plus que jamais avant, le futur de lacivilisation peut donc être déterminé non seulement par dynamique interne de la lutte de pouvoir de la société mais également par le rapport externe entre la société humaine et l'environnement normal.
Más que nunca, el futuro de la civilizaciónpuede ser determinado no sólo por la dinámica interna de la lucha de poder de la sociedad sino también por la relación externa entre la sociedad humana y el medio natural.Lors d'une visioconférence tenue le 28 juillet 2014, M. Tesfay, n'a pas répondu aux questions du Groupe de contrôle au sujet du Mouvement démocratique populaire du Tigré; il a dit que les groupes armés éthiopiensétaient le fruit d'une dynamique interne à l'Éthiopie.
Durante una videoconferencia de 28 de julio de 2014, el Embajador Tesfay no respondió a las preguntas del Grupo de Supervisión sobre el TPDM y dijo que los grupos armadosetíopes eran el resultado de la dinámica interna de Etiopía.Premièrement, il est nécessaire de définir clairement la nature de l'économie etde la société rurales, leur dynamique interne et leur importance dans l'optique de la grande initiative de développement national.
En primer lugar, es preciso conocer claramente Ce qui a deux conséquences importantes sur le plan stratégique: premièrement, le mouvement devient lui-même une organisation de la société civile, et même s'il continue à s'appeler« mouvement»,il perd sa dynamique interne qui est par définition conflictuelle.
Esto tiene dos consecuencias importantes en el plano estratégico: primeramente, el movimiento se torna una organización de la sociedad civil, y a pesar de que continúe llamándose"movimiento",pierde su dinámica interna que es, por definición, conflictiva.Ils pourraient discuter, en particulier,si les influences et les contacts externes ou la dynamique interne du changement était plus important de l'ascension et la chute des civilisations ou des changements importants dans les sociétés à travers le monde.
Puede ser que discuten, en particular,si las influencias y contactos externos o la dinámica interna de cambio era más importante para el ascenso y caída de las civilizaciones o cambios significativos en las sociedades de todo el mundo.Quelques questions: le changement dans une civilisation est-il principalement fonction du contact avec d'autres civilisations ouexiste-t-il une dynamique interne dans la civilisation qui produit un cycle de vie?
Algunas preguntas:¿El cambio dentro de una civilización es conducido sobre todo por el contacto con otras civilizaciones ohay un dinámico interno dentro de la civilización que produce un ciclo vital?Par exemple, beaucoup d'historiens croient aujourd'hui qu'histoire du mondeest tout au sujet d'interaction entre les sociétés; la dynamique interne des sociétés est sans importance pensé.(c) histoires de certains comme victimes d'autres.
Por ejemplo, muchos historiadores creen hoy que historia del mundoestá todo sobre la interacción entre las sociedades; las dinámicas internas de sociedades son poco importantes pensado.(c) historias alguna gente como víctimas de la gente.Une mondialisation juste doit aider les pays en développement à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, mais la mondialisation ne sera pas juste siles choses sont laissées aux caprices de la dynamique interne de la mondialisation, qui ignore tout de la justice.
Una globalización justa ayudará a los países en desarrollo a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, pero la globalización no será justa sise dejan las cosas en manos de la dinámica interna de la globalización, que nada sabe de justicia.En suivant le concept présenté dans Five Epochs of Civilization, je prétends que ces civilisations sont des organismes vivants qui, en quelque sorte,sont soumis à une dynamique interne comme celle proposée par Spengler et Toynbee dans leurs schémas historiques.
Después del concepto presentado en cinco épocas de la civilización, demandaría que estas civilizaciones son los organismos vivos que están,en cierto modo, conforme a un dinámico interno como eso alegada por Spengler y Toynbee en sus esquemas históricos.Après le concept présenté dans cinq époques de civilisation, je réclamerais que ces civilisations sont une matière organique qui sont sujettes,dans une certaine mesure, à un dynamique interne comme cela allégué par Spengler et Toynbee dans leurs arrangements historiques.
Después del concepto presentado en cinco épocas de la civilización, demandaría que estas civilizaciones son los organismos vivos que están,en cierto modo, conforme a un dinámico interno como eso alegada por Spengler y Toynbee en sus esquemas históricos.
