Que Veut Dire DYNAMIQUE INTERNE en Allemand - Traduction En Allemand

• innere Dynamik
• interne Dynamik
• inneren Dynamik
• internen Dynamik
• von einem internen dynamischen

Exemples d'utilisation de Dynamique interne en Français et leurs traductions en Allemand

Et dès lors à la dynamique interne de l'Union européenne.
Natürlich mit der inneren Dynamik der Europäischen Union.

De mon point de vue, c'est surtout lié à la dynamique interne du pays….
Meines Erachtens hat das hauptsächlich mit der inneren Dynamik des Landes zu tun….

La dynamique interne des sociétés est sans importance pensé.
Die interne Dynamik der Gesellschaften ist gedachtes unbedeutendes.

Dans notre contexte, il est permis de ne pas prendre en compte la dynamique interne, le développement de ce concept.
In unserer Zusammenhang ist es erlaubt, die innere Dynamik, die Entwicklung dieses Begriffs außer acht zu lassen.

Un"dynamique interne" entraînant le déclin et l'automne des civilisations.
Eine interne Dynamik verursacht den Niedergang und Fall der Zivilisationen.

Pendant des décennies, les revendications sociales et leur dynamique interne ont été les principaux moteurs du développement de l'éducation.
Jahrzehntelang sind ge sellschaftliche Nachfrage und die innere Dynamik des Bildungswesens die entscheidenden Triebkräfte seiner Entwicklung gewesen.

Le dynamique interne mystérieux à l'élévation et à la chute des civilisations».
Das geheimnisvolle interne dynamische zum Aufstieg und zum Fall von Zivilisationen“.

Cinq Époques de Civilisation suit l'arrangement de Spengler et de Toynbee qui souligne la dynamique interne de la société comme source de changement.
Fünf Epochen der Zivilisation folgt dem Entwurf von Spengler und von Toynbee, das die interne Dynamik der Gesellschaft als Quelle der Änderung hervorhebt.

Ces la dynamique interne ou les mouvements des protéines sont de nature différente.
Diese interne Dynamik oder Anträge von Proteinen sind von der unterschiedlichen Natur.

Monsieur le Président, Honorables Députés, la paix en Afrique sera le résultat d'une dynamique interne au continent ou ne sera pas.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, der Frieden in Afrika wird das Ergebnis einer eigenen Dynamik des Kontinents sein, oder es wird ihn überhaupt nicht geben.

Les scanners n'offrant qu'une plage dynamique interne de 30 ou 36 bits délivrent leur potentiel maximal dans ce format.
Scanner mit nur 30 oder 36 bit interner Dynamik geben natürlich nur ihr maximales Potential in dieses Format.

L'on relèvera le désir de l'UE d'inclure quelques dispositions sur la concurrence dans les négociations ALE, bien qu'il s'agisse là davantage d'une question de dynamique interne du partenaire avec lequel on négocie.
Die EU will in die Verhandlungen über Freihandelsabkommen auch einige Punkte betreffend den Wettbewerb einbeziehen; ob dies gelingt, hängt eher von der internen Dynamik aufseiten des Verhandlungspartners ab.

La dynamique interne qui paraissait encore forte en 2000 s'est évanouie lorsque la reprise a fait long feu.
Die binnenwirtschaftliche Dynamik, die im Jahr 2000 noch als kräftig empfunden wurde, ging verloren, als sich die Konjunkturerholung nicht einstellte.

Toutefois, malgré un taux d'utilisation des capacités qui reste élevé et le maintien d'une dynamique interne de la croissance dans la zone euro, la croissance de l'investissement n'a pas résisté aux récents chocs économiques.
Trotz des hohen Kapazitätsauslastungsgrades und der internen Wachstumsdynamik im Euro-Gebiet hat sich jedoch das Investitionswachstum gegenüber den negativen ökonomischen Schocks der letzten Zeit nicht behaupten können.

Sans une dynamique interne dans ce pays, sans un mouvement démocratique endogène, il n'y a aucun changement rapide à attendre.
Ohne innere Dynamik in diesem Land, ohne eine innere demokratische Bewegung wird sich an der Situation in Bälde nichts ändern.

En un an, alors que la crise du Kosovo est encore fraîche dans nos mémoires, de nombreux progrès ont été accomplis, et la dynamique interne de plusieurs pays renforce en fin de compte le rôle de la communauté internationale.
Innerhalb eines Jahres wurden beträchtliche Fortschritte erzielt, und die innere Dynamik in einigen Ländern stärkt endlich die Rolle der internationalen Gemeinschaft, wobei uns die Kosovo-Krise noch frisch im Gedächtnis ist.

Il met moins l'accent sur la dynamique interne de changement de cycle de vie qui Toynbee et d'autres suggèrent lecteurs l'histoire du monde.
Es gibt weniger Betonung der inneren Dynamik der Lebenszyklusänderung, die Toynbee und andere schlagen Laufwerke Weltgeschichte.

Il avait cité des chiffres montrant que le commerce extérieur de l'UE ne représente globalement que 8% du produit intérieur brut; par conséquent, la croissance et la création d'emplois dépendent essentiellement de la dynamique interne.
Er verwies auf Angaben, denen zufolge nur 8% des Bruttoinlandsprodukts auf den Außenhandel der EU zurückzuführen sind, so daß Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen im wesentlichen von der Dynamik im Innern abhingen.

La gestion d'entreprise existe, mais sa dynamique interne n'est pas étudiée, pas plus qu'elle n'explique pourquoi certains comportements sont récompensés par de l'argent et du pouvoir.
Geschäftsführung gibt es zwar, aber ihre interne Dynamik wird nicht untersucht und es wird auch nicht erklärt, warum bestimmte Verhaltensweisen mit Geld und Macht belohnt werden.

Si l'issue du référendum conduit à l'indépendance de l'Ecosse, celle- ci aura des conséquences sur la livre sterling, les revenus pétroliers de la Mer du nord, la dynamique interne du Royaume- Uni et l'Union européenne.
Sollte der Ausgang des Referendums zur Unabhängigkeit Schottlands führen, würde sich dies nicht nur auf das britische Pfund und die Einnahmen aus dem Nordseeöl auswirken, sondern auch die innere Dynamik des Vereinigten Königreiches und der Europäischen Union beeinflussen.

Cette interdépendance, en vertu d'une espèce de dynamique interne et sous la poussée de mécanismes que l'on ne peut qualifier autrement que de pervers, provoque des effets négatifs jusque dans les pays riches.
Die gegenseitige Abhängigkeit ruft durch eine Art von innerer Dynamik und unter dem Druck von Mechanismen, die man geradezu als entartet bezeichnen muss, sogar in den reichen Ländern negative Wirkungen hervor.

En suivant le concept présenté dans Five Epochs of Civilization, je prétends que ces civilisations sont des organismes vivants qui, en quelque sorte, sont soumis à une dynamique interne comme celle proposée par Spengler et Toynbee dans leurs schémas historiques.
Nach dem Konzept, das in fünf Epochen der Zivilisation dargestellt wurde, würde ich behaupten, dass diese Zivilisationen die lebenden Organismen, die sind, auf eine Weise abhängig von einem internen dynamischen wie dem behauptet durch Spengler und Toynbee in ihren historischen Entwürfen sind.

Une dynamique interne causant le déclin et l'automne des civilisations Une présentation à la 39e conférence de la Société internationale pour l'étude comparée des civilisations en 2009(2009) 2,911 mots internaldynamic. html- 12 langues.
Eine interne Dynamik, die den Rückgang und den Fall der Zivilisationen verursacht- eine Präsentation auf der 39. Konferenz der Internationalen Gesellschaft für die vergleichende Studie der Zivilisationen im Jahr 2009(2009) 2,694 Wörter internaldynamic. html- 12 Sprachen.

Après le concept présenté dans cinq époques de civilisation, je réclamerais que ces civilisations sont une matière organique qui sont sujettes, dans une certaine mesure, à un dynamique interne comme cela allégué par Spengler et Toynbee dans leurs arrangements historiques.
Nach dem Konzept, das in fünf Epochen der Zivilisation dargestellt wurde, würde ich behaupten, dass diese Zivilisationen die lebenden Organismen, die sind, auf eine Weise abhängig von einem internen dynamischen wie dem behauptet durch Spengler und Toynbee in ihren historischen Entwürfen sind.

Ceux-ci ont clairement articulé les besoins de renseignements relatifs aux marchés, à la dynamique interne des systèmes agricoles et des pêcheries artisanales, au changement climatique, ainsi que à ses impacts sur les écosystèmes et les conditions de vie des populations concernées.
Diese haben eindeutig den Bedarf artikuliert, Informationen über folgende wichtige Anwendungsfelder zu erhalten: die Märkte, die innere Dynamik der landwirtschaftlichen Systeme und der handwerklichen Fischerei, den Klimawandel und seine Auswirkungen auf die Ökosysteme und die Lebensbedingungen der betroffenen Bevölkerung.

L'expression"organique" peut encore aujourd'hui susciter des associations si ambigües, en ce sens nous pouvons décrire comme"organiques" les phénomènes de dissolution s'articulant déjà avant 1848, qu'elles libérèrent d'une part la dynamique interne captivante de l'école même et d'autre part des événements extérieurs drastiques n'ont pas été influencés dans une mesure critique.
So zweideutige Assoziationen auch heute noch der Ausdruck"organisch" erwecken mag, können wir die sich bereits vor 1848 artikulierenden Auflösungsphaenomene in dem Sinne als"organisch" bezeichnen, dass sie einerseits der hinreissenden inneren Dynamik der Schule selber entwuchsen und andererseits nicht in dem kritischen Ausmaß drastischen aeusseren Ereignissen beeinflusst worden sind.

Monsieur le Président, à mon avis, la réforme de la politique agricole commune n'a pas tellement pour cause la dynamique interne du développement et les nouveaux défis qu'il convient de relever mais les pressions qu'exercent certains États membres puissants en vue de réduire le budget de l'Union, et plus particulièrement le montant de leur contribution nationale.
Herr Präsident, meiner Auffassung nach liegt das Motiv für die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik weniger in der inneren Dynamik der Entwicklung und der Bewältigung der neuen Herausforderungen als vielmehr im Druck bestimmter starker Mitgliedstaaten in Richtung auf die Absenkung des Haushalts der Europäischen Union, vor allem auf die Senkung ihrer nationalen Beiträge.

Les médias traditionnels concentrent de plus en plus leur information sur les aspects géostratégiques et militaires, au détriment du développement de la dynamique interne sur le terrain, nous croyons que de nombreux aspects de la lutte syrienne ne sont pas couverts et nous ne voulons pas voir ces histoires disparaître.
Die Mainstream-Medien konzentrieren sich immer stärker auf geostrategische und militärische Gesichtspunkte und weniger auf die interne Dynamik vor Ort. Daher wird, so denken wir, über viele Aspekte der Kämpfe in Syrien, über viele Geschichten, die nicht in Vergessenheit geraten sollten, nicht berichtet.

D'un côté, nous devrions appliquer d'importantes restrictions aux dépenses administratives, mais de l'autre, nous devrions comprendre la logique de la dynamique interne des budgets européens. Dans le cas contraire, nous produirons un énorme reste à liquider(RAL), qui constitue une montagne d'argent non dépensé, d'engagements non dépensés, ce qui n'est pas conforme à une procédure budgétaire satisfaisante.
Einerseits sollten wir bei den Verwaltungsausgaben äußerst sparsam sein, andererseits müssen wir auch die Logik der internen Dynamik des EU-Haushaltes verstehen, ansonsten erzeugen wir eine Vielzahl sogenannter"RAL"(reste à liquider), einen Berg nicht verwendeten Geldes, ungenutzter Mittelbindungen, und dies entspricht nicht einem ordentlichen Haushaltsverfahren.

Nous devrons également considérer les développements des travaux de la Conférence intergouvernementale, voir quelle sera la dynamique de l'élargissement, pour vérifier jusqu'à quel point la dynamique interne de l'Union européenne s'oriente dans le sens du renforcement de la cohérence de ses politiques et, notamment, en matière de développement, contribuer aux arrangements institutionnels adaptés également à cet objectif.
Wir müssen außerdem den Verlauf der Arbeiten der Regierungskonferenz abwarten und sehen, mit welcher Dynamik man an die Erweiterung herangeht, um herauszufinden, bis zu welchem Punkt sich die innere Dynamik der Europäischen Union auf die Stärkung der Kohärenz ihrer Politiken ausrichtet und namentlich im Bereich Entwicklung zu institutionellen Vereinbarungen beiträgt, die auch für dieses Ziel geeignet sind.

Comment utiliser "dynamique interne" dans une phrase en Français

Et sa puissante dynamique interne engendre un champ magnétique record.

Le confinement dynamique interne Maurer / SPR / Tricastin 5

La troisième limite vient de la dynamique interne du collectif.

Comment rendre compte de la dynamique interne des régions ?

Mieux comprendre la dynamique interne de ces géants de glace.

* théorie des groupes et de leur dynamique interne (S.

Les trois premiers défis ont renforcé la dynamique interne du Groupe.

La dynamique interne au gouvernement constitue un autre aspect du problème.

Certes sa dynamique interne a été stoppée en cours de route.

Le corps dans sa dynamique interne est relayé par la conscience.

Comment utiliser "interne dynamik" dans une phrase en Allemand

Das betonte auch Teamchef Mattia Binotto immer wieder in den vergangenen Wochen, als er auf die interne Dynamik angesprochen wurde.

Falls diese interne Dynamik zur Ruhe kommt, indem die internen Regelmechanismen erstarren, ist das hierarchisch strukturierte System vom Zerfall bedroht.

Die interne Dynamik des Glaubens dagegen kann damit nicht verglichen werden.

Untersucht an Hand von Interviews die interne Dynamik in Nach-Scheidungsfamilien mit anhaltendem Elternkonflikt und PAS.

Die Modelle berechnen das hochkomplexe Klimasystem, seine interne Dynamik und den Einfluss von externen Faktoren, wie den des Menschen.

Die Glaziologie untersucht die Struktur die Geschichte und interne Dynamik des Eispanzers.

Seine interne Dynamik ist so verwickelt, dass es ähnlich undurchsichtig erscheint, wie das modellierte lebende System.

Wir haben festgestellt, dass die interne Dynamik des Arbeitsteams einen direkten Einfluss auf die Beziehungsdynamik der Jugendlichen hat.

Die interne Dynamik des Teams: Ist es ein Team, das gerade erst angefangen hat oder im Gegenteil in seiner Reife?

Sie bilden zusammen eine interne Dynamik die bedeutende personelle und gemeinschaftliche Entscheidungen erleichtern.