Exemples d'utilisation de Dynamique interne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dynamique interne de chaque.
Det indre trykværk i enhver.Elle a sa propre dynamique interne.
Det har nærmest sin egen indre inerti.Comme je l'ai déjà dit, la situation est complexe etpossède sa propre dynamique interne.
Il n'a donc pas pour dynamique interne de se freiner, de lui-même.
Den har ikke nogen indre dynamik, der fører den ud over den selv.L'initiative Belt and Road est également importante pour la dynamique interne de la Chine.
Bælte- og vejinitiativet er også vigtigt for Kinas interne dynamik.En effet, il n'interfère pas suffisamment avec la dynamique interne du corps d'un point de vue métabolique pour justifier une phase de«décroissance».
Dette skyldes, at det ikke påvirker kroppens indre dynamik potentielt nok ud fra metabolisk synspunkt for at berettige en"aftagende" fase.Il analyse également chaque fréquence,en détectant la dynamique interne du volume.
Desuden analyseres hver frekvens,ved at detektere den interne dynamik i volumen.La récurrence périodique des cycles mineurs est conditionnée par la dynamique interne des forces capitalistes et se manifeste partout et toujours une fois venu à l'existence, le marché.
De små cyklusers periodiske tilbagekomst betinges af de kapitalistiske kræfters indre dynamik, og de udtrykkes altid og overalt, hvor der findes et marked.Elle ne peut pas non plus rester silencieuse s'agissant de sa dynamique interne propre.
Det kan heller ikke forholde sig tavst, hvad angår dets egen interne dynamik.D'autre part, la dynamique interne a toutefois grandement modifié le paysage politique et social en Bulgarie, en l'affranchissant de son ancien carcan après l'effondrement du communisme en 1990.
Men på Il est grand temps qu'on s'intéresse aux interactions qui déterminent la dynamique interne du réseau.
Det er de kunstige synaptiske styrker, som tilsammen bestemmer netværkets indre dynamik.Mais il ne faut pas sousestimer la dynamique interne découlant de l'article 100.
Man må imidlertid ikke undervurdere den indre dynamik, der ligger i bestemmelserne i Traktatens artikel 100- i takt med udviklin.Mais la conduite aussi la dynamique interne de chaque enregistrement pour veiller à ce que chaque instrument ou de la voix son plus difinidi, qui souligne mieux et d'ailleurs, tous avec une meilleure qualité sonore.
Men også køre de indre dynamik hver optagelse for at sikre, at hvert instrument eller stemme til at lyde mere difinidi, som understreger bedre og desuden, alle med bedre lydkvalitet.La conception de haut- parleur bidirectionnel est alimentée par l'amplificateur dynamique interne 20W, prestation audio de haute qualité avec une puissance impressionnante.
To-vejs højttaler design er drevet af 20W indre dynamisk forstærker, leverer høj lydkvalitet med imponerende kraft.Faute d'une alternative d'ensemble, la dynamique interne du système le poussera toujours plus fortement sur la pente glissante d'une crise globale qui pourrait être d'une brutalité et d'une barbarie sans aucun précédent historique.
Da der mangler et samlet alternativ, vil systemet i kraft af sin indre dynamik glide mere og mere i retning af en global krise af en brutalitet og et barbari uden historisk fortilfælde.En un an, alors que la crise du Kosovo est encore fraîche dans nos mémoires, de nombreux progrès ont été accomplis, et la dynamique interne de plusieurs pays renforce en fin de compte le rôle de la communauté internationale.
På et år er der gjort mange fremskridt, og den interne dynamik i en række lande styrker omsider Mais indépendamment de cela, nous voudrions souligner le fait que le renforcement de la cohérence des politiques de l'Union européenne, dans le contexte actuel et dans la conjoncture que connaît l'Union, suppose une réflexion sur certains aspects liés à ladynamique de l'Union européenne. Et dès lors à la dynamique interne de l'Union européenne.
Uafhængigt heraf vil vi imidlertid gerne understrege, at styrkelsen af sammenhængen i EU's politikker i den aktuelle kontekst og under de aktuelle omstændigheder for Unionen forudsætter alvorlige overvejelser om nogle af de forhold, der har med EU'segen Monsieur le Président, à mon avis, la réforme de la politique agricole commune n'a pas tellement pour cause la dynamique interne du développement et les nouveaux défis qu'il convient de relever mais les pressions qu'exercent certains États membres puissants en vue de réduire le budget de l'Union, et plus particulièrement le montant de leur contribution nationale.
Hr. formand, efter min mening tager reformen af La mise en oeuvre de ces objectifs nécessite également une action concrète au niveau de l'UE etla condition pour une stratégie de développement intégré durable qui encourage l'exploitation de la dynamique interne dans l'espace montagnard.
Gennemførelsen af disse målsætninger kræver også et konkret arbejde på EU-plan ogforudsætningen for en integreret bæredygtig udviklingsstrategi, som fremmer udnyttelsen af den indre dynamik i bjergområdet.Nous devrons également considérer les développements des travaux de la Conférence intergouvernementale, voir quelle sera la dynamique de l'élargissement,pour vérifier jusqu'à quel point la dynamique interne de l'Union européenne s'oriente dans le sens du renforcement de la cohérence de ses politiques et, notamment, en matière de développement, contribuer aux arrangements institutionnels adaptés également à cet objectif.
Vi må også afvente resultaterne af regeringskonferencen og se, hvilken Il y avait longtemps des théories qui cherchaient à expliquer comment et pourquoi ces différences pouvaient se produire, certaines impliquant les caractéristiques de la galaxie d'origine elle- même- des propriétés telles que la taille,l'âge et la dynamique interne- mais notre manque de données à haute résolution constituait un obstacle pour les tester.
Længe har der været fremsat teorier til forklaring af, hvordan og hvorfor disse forskelle findes, og nogle af teorierne bygger på observationer i vores egen hjemmegalakse; Mælkevejen- det drejer sig om værdier som størrelse,alder og indre dynamik- men det har indtil nu ikke være muligt at sammenholde teorierne med observationer, fordi der ikke har været højopløsningsdata til rådighed.Pour réussir, il nous faut mettre en œuvre les dynamiques internes de l'UE et nous assurer du soutien nécessaire du public.
For at det kan lykkes, er vi nødt til at sætte EU's interne dynamik ind og sikre den nødvendige offentlige opbakning.Et c'est ainsi qu'il y a quelques mois, la Wikimedia Foundation a organisé un travail de recherche afin de mieux comprendre les dynamiques internes de nos communautés.
Derfor iværksatte Wikimedia Foundation for nogle få måneder siden nogle undersøgelser for bedre at forstå vore fællesskabers interne dynamik.Examinerons les dynamiques internes de tels groupes plus tard dans cet article.
Vi vil undersøge den indre dynamik i sådanne grupper senere i dette skrift.On a constaté qu'une véritable application du programme exigerait aussi des changements dans les dynamiques internes des institutions et des organisations, y compris dans les évaluations, procédés, règles et pratiques qui nuisent à la position des femmes.
Man konstaterede, at en virkelig anvendelse af planen også kræver ændringer af institutionernes og organisationernes indre dynamik, herunder vurderinger, opførsel, regler og rutiner, som skader kvindernes situation.Nous soutenons qu'il existe un risque important que ces dynamiques internes, en particulier les fortes non- linéarités dans les processus de rétroaction, puissent devenir un facteur important ou peut- être même dominant dans le pilotage de la trajectoire que le système terrestre suit réellement au cours des siècles à venir.
Vi hævder, at der er en betydelig risiko for, at disse interne dynamikker, især stærke ikke-lineariteter i feedbackprocesser, kan blive en vigtig eller måske den dominerende faktor for den bane, som Jord-systemet vil følge i de kommende århundreder.«.Ressources humaines, marketing interne et dynamique de leadership efficace en tant que facteur stratégique pour obtenir un avantage concurrentiel sur le marché mondial.
Menneskelige ressourcer, intern markedsføring og dynamikken i effektiv ledelse som en strategisk faktor for at opnå konkurrencefordel på det globale marked.Naturalité personnel- le désir d'être vrai, vous,suivez votre propre vérité et de l'expérience, le rythme interne et dynamique.
Personlig naturlighed- et ønske om at være sandt, selv,følge din egen sandhed og erfaring, intern rytme og fremdrift.Bits à virgule flottante DSP dispose« illimité» plage dynamique sans interne de surcharge et de la latence globale proche de zéro pour mélanger un total de 48 signaux sur le 25 bus.
Bit floating-point DSP-funktioner"ubegrænset" dynamisk område uden indre overbelastning og nær-nul samlet latens-tid for at mixe en total af 48 signaler på 25 busser.
