Que Veut Dire INDRE DYNAMIK en Français - Traduction En Français

• dynamique interne
• de dynamisme interne

Exemples d'utilisation de Indre dynamik en Danois et leurs traductions en Français

Den har ikke nogen indre dynamik, der fører den ud over den selv.
Il n'a donc pas pour dynamique interne de se freiner, de lui- même.

Som jeg allerede har givet udtryk for, er situationen kompliceret og har sin egen indre dynamik.
Comme je l'ai déjà dit, la situation est complexe et possède sa propre dynamique interne.

Hvor er den indre dynamik, som de siger, vi begynder at få?
Où est le dynamisme intérieur dont vous dites que nous commençons à l'acquérir?

Det er de kunstige synaptiske styrker, som tilsammen bestemmer netværkets indre dynamik.
Il est grand temps qu'on s'intéresse aux interactions qui déterminent la dynamique interne du réseau.

Vi vil undersøge den indre dynamik i sådanne grupper senere i dette skrift.
Examinerons les dynamiques internes de tels groupes plus tard dans cet article.

Udvidelsen af EU, WEU og NATO vil forløbe autonomt efter deres respektive indre dynamik og procedurer.
L'élargissement de l'UE, de l'UEO et de l'OTAN se déroulera de manière autonome conformément aux dynamiques et aux processus internes de chacune de ces organisations.

Man må imidlertid ikke undervurdere den indre dynamik, der ligger i bestemmelserne i Traktatens artikel 100- i takt med udviklin.
Mais il ne faut pas sousestimer la dynamique interne découlant de l'article 100.

Der er talt om energi, der er talt om forskning og videnskab, der er talt om landbrug, der er talt om miljø- alle disse muligheder er indeholdt i denne aftales indre dynamik.
Nous avons évoqué l'énergie, la recherche, la science, l'agriculture et l'environnement, autant de perspectives intégrées de manière intrinsèque dans la dynamique de cet accord.

Figur(giver dig mulighed for at give den indre dynamik, der bruges til yderligere dekoration af værelser);
Figure(permet de donner la dynamique intérieure, utilisée pour la décoration supplémentaire des salles);

Potten var solidt placeret i midten af bordet, men lige så snart barnet afgav sin erklæring, begyndte en umiskendelig bevægelse mod kanten, moncler jakker, som om drevet af en indre dynamik, og det faldt og brækkede på gulvet.
La marmite était bien posée au milieu de la table, mais à peine l'enfant eut- il émis sa prophétie qu'elle amorça un mouvement imperturbable en direction du bord, comme sous l'effet d'un dynamisme intérieur, et se fracassa sur le sol.

Dette skyldes, at det ikke påvirker kroppens indre dynamik potentielt nok ud fra metabolisk synspunkt for at berettige en"aftagende" fase.
En effet, il n'interfère pas suffisamment avec la dynamique interne du corps d'un point de vue métabolique pour justifier une phase de«décroissance».

Gennemførelsen af disse målsætninger kræver også et konkret arbejde på EU-plan og forudsætningen for en integreret bæredygtig udviklingsstrategi, som fremmer udnyttelsen af den indre dynamik i bjergområdet.
La mise en oeuvre de ces objectifs nécessite également une action concrète au niveau de l'UE et la condition pour une stratégie de développement intégré durable qui encourage l'exploitation de la dynamique interne dans l'espace montagnard.

Hun er også et symbol på et essentielt princip i tilværelsen og på en indre dynamik eller synsvinkel, hvorigennem vi relaterer os til livet.
Elle est aussi le symbole d'un principe essentiel de la vie, et d'une dynamique intérieure ou d'une perspective grâce à laquelle nous nous rattachons à la vie.

Men også køre de indre dynamik hver optagelse for at sikre, at hvert instrument eller stemme til at lyde mere difinidi, som understreger bedre og desuden, alle med bedre lydkvalitet.
Mais la conduite aussi la dynamique interne de chaque enregistrement pour veiller à ce que chaque instrument ou de la voix son plus difinidi, qui souligne mieux et d'ailleurs, tous avec une meilleure qualité sonore.

De små cyklusers periodiske tilbagekomst betinges af de kapitalistiske kræfters indre dynamik, og de udtrykkes altid og overalt, hvor der findes et marked.
La récurrence périodique des cycles mineurs est conditionnée par la dynamique interne des forces capitalistes et se manifeste partout et toujours une fois venu à l'existence, le marché.

Da der mangler et samlet alternativ, vil systemet i kraft af sin indre dynamik glide mere og mere i retning af en global krise af en brutalitet og et barbari uden historisk fortilfælde.
Faute d'une alternative d'ensemble, la dynamique interne du système le poussera toujours plus fortement sur la pente glissante d'une crise globale qui pourrait être d'une brutalité et d'une barbarie sans aucun précédent historique.

Jeg kan ikke forklare det på nogen anden måde, end at der var et stort overskud af kraft, en voldsom indre dynamik, ophobet efter 40 års fred og tragisk nok parat til at blive udløst.
Je ne puis l'expliquer autrement que parcet excès de puissance, que comme une conséquencetragique de ce dynamisme interne qui s'était accumulédurant ces quarante années de paix et voulait sedécharger violemment.

Jeg kan ikke forklare det på nogen anden måde, end at der var et stort overskud af kraft, en voldsom indre dynamik, ophobet efter 40 års fred og tragisk nok parat til at blive udløst.
Je ne puis l'expliquer autrement que par cet excès de puissance, que comme une conséquence tragique de ce dynamisme interne qui s'était accumulé depuis ces quarante années de paix et voulait se décharger violemment.

Man konstaterede, at en virkelig anvendelse af planen også kræver ændringer af institutionernes og organisationernes indre dynamik, herunder vurderinger, opførsel, regler og rutiner, som skader kvindernes situation.
On a constaté qu'une véritable application du programme exigerait aussi des changements dans les dynamiques internes des institutions et des organisations, y compris dans les évaluations, procédés, règles et pratiques qui nuisent à la position des femmes.

Omvendt kunne det russiske demokrati kun komme i stand som følge af en storstilet revolutionær opstand, hvis indre dynamik aldrig ville kunne tillade arbejderregeringen at forblive tilbage inden for det borgerlige demokratis rammer.
La democratie russe, au contraire, ne pouvait surgir qu'à la suite d'un grandiose soulèvement révolutionnaire, dont le dynamisme ne permettrait en aucun cas à un gouvernement ouvrier de rester dans les cadres de la démocratie bourgeoise.

Længe har der været fremsat teorier til forklaring af, hvordan og hvorfor disse forskelle findes, og nogle af teorierne bygger på observationer i vores egen hjemmegalakse; Mælkevejen- det drejer sig om værdier som størrelse, alder og indre dynamik- men det har indtil nu ikke være muligt at sammenholde teorierne med observationer, fordi der ikke har været højopløsningsdata til rådighed.
Il y avait longtemps des théories qui cherchaient à expliquer comment et pourquoi ces différences pouvaient se produire, certaines impliquant les caractéristiques de la galaxie d'origine elle- même- des propriétés telles que la taille, l'âge et la dynamique interne- mais notre manque de données à haute résolution constituait un obstacle pour les tester.

Fællesskabsinitiativet til fordel for SMV5, som er en af de nye EUaktioner(19941999) har til formål(inden for rammerne af strukturfondene) at fremme indslusningen af små og mellemstore virksomheder- især fra Mål 1regioner(med»forsinket« udvikling)- i det indre markeds dynamik.
L'initiative communautaire en faveur des PME(5): Dotée d'un milliard d'Ecus, cette nouvelle initiative communautaire(1994- 1999) a pour objectif de favoriser(dans le cadre des Fonds structurels) l'insertion des PME dans la dynamique du marché intérieur, essentiellement dans les régions de l'Objectif 1(en retard de développement).

Artikel 299, stk. 2, er således et afgørende instrument for: 1 at fremme lige muligheder for EU-borgere bosiddende i regionerne i den yderste periferi, 2 at fremme en god og fuldstændig integration af regionerne i den yderste periferi i EU og det store indre markeds dynamik og 3 at gøre det muligt for regionerne i den yderste periferi bedre at tage de udfordringer op, der kommer fra globaliseringen og EU's udvidelse, som de er særligt sårbare over for.
L'article 299, paragraphe 2, constitue donc un instrument fondamental pour: premièrement, aider à promouvoir l'égalité des chances entre les citoyens européens des régions ultrapériphériques; deuxièmement, promouvoir une bonne et entière intégration des régions ultrapériphériques à l'Union européenne et à la dynamique du grand marché intérieur; troisièmement, permettre aux régions ultrapériphériques de répondre le mieux possible aux défis de la mondialisation et de l'élargissement de l'Union européenne, défis auxquels elles sont particulièrement vulnérables.

Comment utiliser "indre dynamik" dans une phrase en Danois

De islamiske lande savner den indre dynamik der kan give dem den interne udvikling der minimerer frustrationerne.

Bedre basis for intervention mod risiko for blodpropper Perspektivet af det gjorte fund er en langt bedre basal forståelse for proteiners indre dynamik.

Daginstitutionen må ses som et socialt system med egne kulturværdier, normer, socialiseringsprocesser og en indre dynamik der ikke må beskadiges, men udvikles.

Indre dynamik: Hvordan opbygger forfatteren en fortælleteknisk spænding.

En grundig og erfaringsbaseret behandling af de mange forhold vedrørende blandingsbevoksningernes indre dynamik findes i Christian Nørgaard Nielsens Håndbog i skovrejsning.

Op gennem tiderne har occitansk litteratur i overlevelseskampen mod den fransksprogede kultur udviklet en stærk indre dynamik.

ESS bliver verdens kraftigste og mest avancerede neutronkilde og vil fremme forskningen inden for studier af materialers struktur og indre dynamik.

Læs mere om DTU's aktiviteter relateret til ESS Forskningen på ESS, European Spallation Source, åbner for en masse ny viden om materialers indre dynamik.

Der er fokus på den enkeltes bidrag til teamet, på gruppens indre dynamik og på at få mest mulig effekt og synergi ud af teamets mange forskellige personligheder og faglige erfaringer.

Comment utiliser "dynamique interne" dans une phrase en Français

Dynamique interne gagnante puisqu’il fut désigné.

Cette dynamique interne traduit l’impact de deux composantes.

Néanmoins, la dynamique interne n'est pas remise en cause.

Comment relancer une dynamique interne ou avec mes partenaires ?

Cette image statique, stable, sans dynamique interne est morte.

Le corps dans sa dynamique interne est relayé par la conscience.

La dynamique interne du marché raconte cependant une toute autre histoire.

Dynamique interne limitée, ambition de croissance réduite...

La dynamique interne qui avait manqué à l’Union européenne est-elle apparue?

* théorie des groupes et de leur dynamique interne (S.