Exemples d'utilisation de Sa plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis sa plus grande fan.
Soy su mejor fanática.Et elle décide d'abandonner la danse, sa plus grande passion!
Et vu que je suis sa plus proche famille, la maison est pour moi.
Y como soy la pariente más cercana, Peut-être pour provoquer son détenteur pour trahir sa plus profonde loyauté.
En 1978, le Paris Saint-Germainemmené par Dahleb signe sa plus large victoire contre l'Olympique de Marseille sur le score de cinq buts à un.
En 1978, el Paris Saint-Germainfirmar Dahleb encabezada por su mayor victoria ante el Olympique de Marsella con una puntuación de cinco goles a uno.
On traduit aussi
Le Mouvement réaffirme que le désarmement nucléaire constitue l'objectif principal du désarmement etdemeure sa plus haute priorité.
El Movimiento de los Países No Alineados reitera que el desarme nuclear constituye Employez-l'et employez-l'à sa plus longue capacité.
Uso y utilizarlo para su más larga de.Même en dollars courants le montant des ressources de base a diminué, alors même que le montant des>, également exprimé en dollars courants,enregistrait sa plus forte hausse annuelle.
Incluso Zahl allait remporter sa plus éclatante victoire.
Zahl estaba al borde de su más grande victoria.Les mots ne peuvent exprimer les merveilles des royaumes supérieurs,pas moins que tout le grand amour qui enveloppe tout afin d'exprimer sa plus haute perfection.
Las palabras no pueden expresar las maravillas de las realidades superiores,al menos todo el amor que lo envuelve todo para que este se exprese a su más alta perfección.Le Seigneur Lanto a choisi sa plus précieuse élève, Kuan Yin.
Lord Lanto eligió a su más preciado discípulo, Kuan Yin.Quand il a déclaré qu'il était d'envoyer ses disciples choisis dans le monde, comme le Père l'avait envoyé, notre Seigneur aété conférant à l'apostolat sa plus haute dignité Jean 17:18.
Cuando declaró que estaba enviando a Elle-même médecin, elle sera sa plus proche collaboratrice.
Lo unirá a ella una entrañable amistad siendo, además, su médico.En particulier, l'UE exprime sa plus vive préoccupation devant la détérioration de l'état de santé de plusieurs prisonniers politiques qui font partie du groupe de 75 prisonniers politiques détenus depuis mars 2003.
En particular, la Unión expresa su mayor preocupación por el deterioro de la salud de varios presos políticos que son miembros del grupo de 75 presos políticos detenidos desde marzo de 2003.Et même s'il ne guérit jamais complètement, sa plus grande réussite était encore à venir.
Y a pesar de que nunca se recuperó completamente, sus más grandes logros todavía estaban por alcanzarse.À cet égard,l'Uruguay réaffirme ici sa plus grande solidarité avec nos frères d'Amérique centrale, afin qu'ensemble nous oeuvrions pour une Amérique latine pacifique, démocratique, intégrée et prospère.
En tal sentido,el Uruguay reitera aquí su mas amplia solidaridad con nuestros hermanos centroamericanos a fin de que, entre todos, trabajemos por una América Latina pacífica, democrática, integrada y próspera.La petite Grayson montre toute son affection à celui qui considère une sœur acquis,réservant les mots qui confirment son changement que sa plus récentes attitudes douteuses.
El pequeño Grayson muestra todo Ce genre de libéralisme bourgeois a connu sa plus haute faveur en France pendant le temps du citoyen-roi, Louis-Philippe(1830-1840), qui a ouvertement avoué sa dépendance à elle.
Este tipo de liberalismo burgués gozó de su mayor favor en Francia durante el tiempo del ciudadano-rey Louis-Philippe(1830-40), que declaró abiertamente Ceci correspondait à ma vision de ma vie que je vus hier qui me montra l'arrivéed'un temps où chacune manifesterait sa plus belle lumière de vie et exercerait une grande influence sur le reste du monde.
Esto correspondía a mi visión de mi vida que vi ayer que me mostró la llegada de un tiempo cuandocada cual manifestaría su más bella luz de vida y ejercería una gran influencia sobre el resto del mundo.Il est alors«dans cetétat qui est celui de l'amour dans sa plus haute expression»[22], il est la synthèse de la Rédemption,«l'agneau de Dieu immolé dès le commencement du monde(Ap 13, 4) pour le salut des hommes.
Se halla entonces"en ese estado quees el del amor en su más alta expresión"[22], es la síntesis de la Redención,"el cordero de Dios inmolado desde el comienzo del mundo(Ap 13, 4) por la salvación de los hombres.Dans le cadre de sa plus ample réponse à la crise humanitaire dans le pays, la Caritas nationale travaille pour procurer et distribuer des médicaments aux hôpitaux qui servent les personnes ayant fui en Équatoria-Oriental.
Como parte de su mayor respuesta a la crisis humanitaria del país, la Cáritas nacional está trabajando para conseguir y distribuir medicamentos a los hospitales que atienden a las personas que han huido a Ecuatoria Oriental.En automne 1998, la confrérie internationale des tubistes(T.U.B.A.),a décerné sa plus haute distinction honorifique а titre posthume а Alexeï Lébédev en hommage а sa contribution essentielle а l'art du tuba.
En otoсo de 1998, la cofradнa internacional de los tubas(T.U.B.A.),ha otorgado su mayor distinciуn honorнfica postuma a Alexeн Lйbйdev en homenaje a Le Conseil de sécurité exprime sa plus profonde sympathie et ses condoléances aux victimes de ces attaques et à leur famille, ainsi qu'au peuple et au Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie.
El Consejo de Seguridad expresa su más sentido pésame y Le Mouvement rappelle ses positions de principe concernant le désarmement nucléaire,qui reste sa plus haute priorité, et sur la question connexe de la non-prolifération nucléaire sous tous ses aspects.
El Movimiento de los Países No Alineados subraya La FIDH tient à exprimer sa plus vive inquiétude face à la création récente d'une nouvelle radio libre, Rutomorangingo, radio qui émet des appels aux meurtres similaires à la radio RTLM du Rwanda, fondés sur des thèses racistes.
La Federación Internacional de los DerechosHumanos desea expresar su más profunda inquietud ante la reciente creación de una nueva radio libre, Rutomorangingo, que hace llamamientos a los asesinatos similares a los de la radio RTLM de Rwanda, basados en tesis racistas.La raison reconnaît dans la liberté religieuse un droitfondamental de l'homme qui reflète sa plus haute dignité, celle de pouvoir rechercher la vérité et d'y adhérer, et elle reconnaît en elle une condition indispensable pour pouvoir déployer toutes ses potentialités.
La razón reconoce en la libertad religiosa un derecho fundamentaldel hombre que reflexiona su más alta dignidad, la de poder buscar la verdad y de adherirse a ella, y reconoce en ella una condición indispensable para poder desplegar toda la propia potencialidad.Le peuple palestinien souffre depuis des décennies del'occupation israélienne de ses territoires, et sa plus fervente aspiration est de recouvrer ses légitimes droits ancestraux à récupérer ses terres occupées et mettre en place un État libre, indépendant et viable.
El pueblo palestino ha sufrido durante décadas laocupación israelí de Le Comité des droits despersonnes handicapées adresse sa plus profonde sympathie et sa solidarité au Gouvernement et au peuple chinois touchés par le séisme dévastateur du 14 avril 2010 survenu à Qinghai.
El Comité sobre los Derechos de lasPersonas con Discapacidad expresa sus más sinceras condolencias y solidaridad al Gobierno y la población de China afectada por el devastador terremoto del 14 de abril de 2010 en Qinghai China.Au nom de l'Assemblée générale,le Président exprime sa plus profonde sympathie aux Gouvernements et aux peuples de l'Indonésie, des Philippines et du Samoa pour la perte tragique de vies humaines et des dégâts matériels importants à la suite des catastrophes naturelles survenues récemment.
El Presidente, en nombre de la Asamblea General,expresa sus más sentidas condolencias a los Gobiernos y el pueblo de Indonesia, Filipinas y Samoa por la trágica pérdida de vidas y los cuantiosos daños materiales provocados por los desastres naturales recientes.
