Que Veut Dire SA RECTITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su rectitud

Exemples d'utilisation de Sa rectitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Et voilà Mon chemin dans toute sa rectitude, suivez-le donc; et ne suivez pas les sentiers qui vous écartent de Sa voie.».
Y:«Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.

L'évangéliste place ensuite sur la scène la figure de Joseph, son drame intérieur, sa foi robuste et sa rectitude exemplaire.
El evangelista pone luego en escena la figura de san José, su drama interior, su fe robusta y su rectitud ejemplar.

Le mot"juste" évoque sa rectitude morale, son attachement sincère à la pratique de la loi et l'attitude de totale ouverture à la volonté du Père céleste.
La palabra"justo" evoca su rectitud moral, su sincera adhesión al cumplimiento de la ley y su actitud de total apertura a la voluntad del Padre celestial.

Cet effort trouve dans la règle de droit, l'imperium legis, un support indispensable pour assurer sa continuité, sa rectitude et son dynamisme inventif.
Este propósito encuentra en la regla del derecho, en el"imperium legis", una ayuda indispensable que garantiza la continuidad, rectitud y fuerza creadora.

Sans que l'on puisse vérifier tous les détails, apparaissent clairement sa fermeté et sa rectitude dans une anecdote bien connue de sa première époque d'étudiant à Plagne, raconté par son biographe.
Sin que puedan verificarse todos los detalles, aparece clara su firmeza y rectitud en una anécdota bien conocida de su primera época de estudiante en Plagne narrada por su biógrafo.

Son nom évocateur renvoie tout de suite ces images de grandes cathédrales postées sur fond de ciel bleu dans les beaux paysages de Corse. Cette arbre est très utilisé en forêt pour sa rectitude et sa croissance.
Su nombre evocador nos reenvía las imágenes de las grandes catedrales que se ven al fondo del cielo azul en los lindos paisajes de la Córcega. Este árbol es muy utilizado en el bosque por su rectitud y su crecimiento.

Faire la moindre imputation dans ce domaine à Raúl, quelqu'un connu on ne peut mieux pour sa rectitude tout au long de sa vie politique et révolutionnaire, est tout bonnement répugnant!
Aludir o hacerle alguna imputación en este tema a Raúl, un hombre tan conocido por su rectitud a lo largo de toda su vida política y revolucionaria, es, sencillamente, repugnante!

Mais nous ne l'avons pas fait, parce que nous voulions avoir les mains libres pour combattre sans merci tous les pseudo social-démocrates; du moment que notre fil a été tendu correctement, nous voulions qu'il fût approuvé pour sa rectitude même, et non pour avoir été tendu par un organe officiel.
Pero no lo hemos hecho: queríamos tener al manos sueltas para desarrollar una lucha inconciliable contra toda clase de seudosocialdmeócratas; queríamos que nuestro cordel, si está bien derecho, sea respetado por su rectitud y no porque lo haya tendido un órgano oficial.

Nommé archevêque de Canterbury, initiant ainsi un parcours marqué par de plus grandes tribulations, apparurent alors dans toute leur lumière son"amour pour la vérité"(Ep. 327), sa rectitude, sa rigoureuse fidélité à la conscience, sa"liberté épiscopale"(Ep.206), son"honnêteté épiscopale"(Ep. 314), son action inlassable pour la libération de l'Eglise des conditionnements de l'époque et des servitudes de calculs incompatibles avec sa nature spirituelle.
Al ser nombrado arzobispo de Canterbury y comenzar así su camino más doloroso, se manifestaron muy claramente su"amor a la verdad"(Ep. 327), su rectitud, su rigurosa fidelidad a la conciencia, su"libertad episcopal"(Ep. 206), su"honradez episcopal"(Ep. 314), su trabajo incansable por librar a la Iglesia de los condicionantes temporales y de las servidumbres de cálculos incompatibles con su naturaleza espiritual.

En même temps, je sentais ma pauvre âme, toute ployée sous le faix du mal, se redresser peu à peu, reprendre enfin sa rectitude, puis s'épanouir en des flots d'amour et de reconnaissance.
Al mismo tiempo sentía cómo mi pobre alma, doblegada por completo por el lastre del mal, se enderezaba poco a poco y recuperaba por fin su rectitud, alcanzando a continuación la plenitud entre oleadas de amor y de agradecimiento.

De la notion que le conseil est un tribunal de juges les conclusions suivantes peuvent être tirées: Les évêques, en donnant leur avis, sont dirigés uniquement par leur conviction personnelle de sa rectitude, aucun consentement préalable de tous les fidèles ou de l'épiscopat tout entier est nécessaire.
Desde la idea de que el consejo es un órgano jurisdiccional de los jueces las consecuencias pueden extraerse las siguientes: Los obispos, al dar su juicio, están dirigidas sólo por su convicción personal de su rectitud, sin previo consentimiento de todos los fieles o de todo el episcopado es necesario.

Mais cette quête exige de l'homme tout l'effort de son intelligence, la rectitude de sa volonté,"un cœur droit", et aussi le témoignage des autres qui lui apprennent à chercher Dieu.
Pero esta búsqueda exige del hombre todo el esfuerzo de su inteligencia, la rectitud de su voluntad,"un corazón recto", y también el testimonio de otros que le enseñen a buscar a Dios.

Elle nous enseigne avec sa vie que la rectitude et la véracité avec laquelle nous assumons nos devoirs et nos relations sont déjà une forme d'union avec Dieu, même si nous n'en sommes pas conscients.
Ella nos enseña con su vida que la rectitud y la veracidad con que asumimos nuestros deberes y nuestras relaciones son ya una forma de unión con Dios, aunque no se tenga conciencia de ello.

Docile et obéissant à l'Eglise, il fut donc autonome et responsable dans ses choix politiques, sans se servir de l'Eglise à des fins politiques et sans jamais faire de compromis avec la rectitude de sa conscience.
Dócil y obediente a la Iglesia, fue por tanto autónomo y responsable en sus decisiones políticas, sin servirse de la Iglesia para fines políticos y sin descender nunca a componendas con su conciencia recta.

La justesse de ses conclusions, la rectitude de sa pensée sont démontrées par le fait même que l'homme existe, car elles sont une condition sine qua non de sa survie.
La justeza de sus conclusiones, y la rectitud de su pensamiento están demostradas por el hecho mismo de que el hombre existe, pues ellas son una condición sine qua non de su supervivencia.

Que le juge soit en mesure de se juger lui-même, en professant l'humilité avant de juger les autres, et de rester fermement lié à sa conscience: la capacité de se juger soi-même et de rester fidèle à sa conscience sont même, selon Augustin, les conditions de la rectitude de tout jugement humain;
Que el juez sea capaz de juzgarse a sí mismo antes de juzgar a los demás profesando humildad y sea capaz de mantener un sólido vínculo con su propia conciencia: es más, según Agustín, la capacidad de autojuzgarse y la de permanecer fieles a la propia conciencia son condiciones de la rectitud de todo juicio humano;

Elle est particulièrement remarquable pour son extrême rectitude.
Estas balanzas destacan por su gran precisión.

Cela inclut la rectitude politique dans ses différentes formes.
Que incluye la corrección política en sus diversas formas.

Les relations de confiance ne pourraient exister si le client doutait de l'honnêteté, de la probité, de la rectitude, ou de la sincérité de son avocat.
Las relaciones de confianza no podrían existir si el cliente dudase de la honestidad, de la honradez, de la rectitud y de la sinceridad de su abogado.

Il commande à Ses créatures de s'exhorter mutuellement à la rectitude et à la vertu et non au péché ou à la transgression.
Ordena a sus criaturas que se insten unos a otros a la rectitud y a la virtud y no al pecado ni a la trasgresión.

L'héritage du bienheureux Paul Yun Ji-chung et de ses compagnons- leur rectitude dans la recherche de la vérité, leur fidélité aux grands principes de la religion qu'ils ont choisi d'embrasser, ainsi que leur témoignage de charité et de solidarité envers tous- tout cela fait partie de la riche histoire du peuple coréen.
El legado del beato Pablo Yun Ji-chung y compañeros-su rectitud en la búsqueda de la verdad, su fidelidad a los más altos principios de la religión que abrazaron, así como su testimonio de caridad y solidaridad para con todos- es parte de la rica historia del pueblo coreano.

Il a un patrimoine commun de valeurs organisationnelles et des principes de gestion impliquant travail d'équipe, normes élevées et responsabilité au niveau de l'encadrement et de l'individu et normes sans équivoque de comportement professionnel; et il trouve un solide ancrage dans la rectitude de son cadre redditionnel et dans les règles applicables à son personnel en matière d'habilitation, de reconnaissance des mérites et de sanctions, règles dont ce cadre garantit efficacement le respect.
Su unidad se funda en la comunidad de valores organizacionales y principios de gestión que fomentan un eficaz trabajo de equipo y normas elevadas, así como la responsabilidad individual y del personal de dirección y la claridad en las reglas de conducta de los funcionarios; su seguridad, en la rectitud de su marco de responsabilidad y en la previsión de medidas para la capacitación y el reconocimiento del personal y para la aplicación de sanciones, para lo cual dicho marco constituye una sólida garantía.

Il est le Rocher, son œuvre est parfaite, car toutes ses voies sont le Droit. C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, il est Justice et Rectitude.
El es la Roca: su obra es perfecta, todos sus caminos son justos; es un Dios fiel y sin falsedad, justiciero y recto.

Il est de notre nation qui a envahi la nation de l'Irak et a déjà renforcé ses opérations militaires en Afghanistan et au Pakistan. Tandis que l'idéologie du marxisme a été abandonné en Russie, nous avons embrassé la doctrine haineuse de la rectitude politique.
Es nuestra nación que invadió la nación de Irak y ahora ha aumentado sus operaciones militares en Afganistán y Pakistán. Mientras que la ideología del marxismo fue abandonado en Rusia, hemos abrazado las doctrinas de odio de la corrección política.

Dans ce contexte, précisément, l'harmonie qui existe entre la foi et la raison vous donne une assurance particulière: le message du Christ et de son Église n'est pas seulement porteur d'une identité religieuse qui demanderait à être respectée comme telle; il porte une sagesse qui permet d'envisager avec rectitude les réponses concrètes aux questions pressantes, et parfois angoissantes, des temps présents.
En este contexto, precisamente la armonía que existe entre la fe y la razón os da una certeza particular: el mensaje de Cristo y de su Iglesia no es sólo portador de una identidad religiosa que exigiría que se la respete como tal; también encierra una sabiduría que permite examinar con rectitud las respuestas concretas a las cuestiones urgentes, y a veces angustiosas, del tiempo presente.

En cette affaire, si elles ont fait d'abord montre de rectitude dans la recherche d'une solution définitive à ce conflit, les Nations Unies se sont, par la suite, montrées complaisantes à l'égard de la puissance occupante, s'accommodant de ses tergiversations et de ses atermoiements.
Al respecto, si bien es cierto que al principio dieron muestras de integridad en la búsqueda de una solución definitiva al conflicto, las Naciones Unidas han mostrado últimamente una actitud de deferencia hacia la Potencia ocupante, y han aceptado sus tergiversaciones y tácticas dilatorias.

Loin loin au nord nous pourrions voir le dôme neigeux d'Erymanthus, se levant hors d'une masse croulante des montagnes bleues, alors qu'entre la configuration l'ouverture et la plaine de niveau de l'Alpheios, s'élargissant du son se rétrécit pour former les larges prés d'Elis sur les côtes occidentales du Peloponnesus. Ici et là la maison d'un certain magnat local, plus prospère que le repos, a revendiqué une petits cour et jardin, ornés avec la rectitude sombre des cyprès.
Lejos lejos a el norte podríamos ver la bóveda nevosa de Erymanthus, levantando se de una masa que caía de montañas azules, mientras que en medio la endecha la abertura y el llano de el nivel de el Alpheios, ensanchando de su enangosta para formar los amplios prados de Elis en las costas occidentales de el Peloponnesus. Aquí y allí la casa de algún magnate local, más próspera que el resto, se jactó una yarda y un jardín pequeños, adornados con la rectitud sombría de cipreses.

Dans son discours d'adieu, le Prophète(Dieu le bénisse et lui accorde le salut!) a affirmé que tous les hommes sont égaux comme les dents d'un peigne, et qu'un Arabe n'est pas supérieur à un nonArabe ni un Blanc à un Noir, sinon par l'intégrité personnelle et la rectitude morale.
En su discurso de despedida, el Profeta(que Dios le bendiga y le conceda la salvación) afirmó que todos los hombres son tan iguales como las púas de un peine, y que ningún árabe es superior a una persona de otra raza, ni un blanco es superior a un negro, salvo en virtud de su integridad personal y rectitud moral.

Le Chercher Lui comme notre première priorité. Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture[rectitude, vertu], et toutes ces choses vous seront données par- dessus.
Buscarlo como nuestra prioridad más importante Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia[rectitud], y todas estas cosas os serán añadidas.

Conformément à ce texte, ses membres sont des personnalités d'origine ethnique, culturelle et professionnelle très variée et réputées pour leur indépendance, leur rectitude morale, leur honnêteté intellectuelle, leur patriotisme, leur neutralité et leur impartialité.
Según ese decreto, los miembros de ELECAM deben ser personalidades de origen étnico, cultural y profesional muy variado, conocidas por su independencia, su rectitud moral, su honestidad intelectual, su patriotismo, su neutralidad y su imparcialidad.

Comment utiliser "sa rectitude" dans une phrase en Français

Depuis, sa rectitude politiquement correcte a été admirable.

Zemmour, mais j’apprécie son érudition et sa rectitude idéologique.

Il est favorablement connu pour sa rectitude et son sérieux.

Pour noter sa rectitude un peu rigide chez Nathalie Arthaud?

Sa rectitude morale n’a jamais été prise en défaut par quiconque.

En face, l’horizon affichait sa rectitude avec la même immobilité butée.

La mort d’innocents est vécue comme un échec à sa rectitude morale.

Nourrir, pour l’être réalisé, c’est simplement et naturellement entretenir sa rectitude »

Rigueur et courage caractérisent le silex qui s’enorgueillit de sa rectitude morale.

Sa rectitude permet une pose facile et propre, et l’absence de nœud

Comment utiliser "su rectitud" dans une phrase en Espagnol

Toda su rectitud e integridad, aunque admirables, le hacen parecer algo "encorsetado".

Su rectitud moral en todo momento llega a resultar algo cargante.

Su rectitud le impedía aceptar este tipo de comportamiento agresivo.

El inconverso desprecia la ley a causa de su rectitud y estricta acción.

El hablaba de su rectitud en general y de su rectitud en comparación con la perversidad de sus enemigos.

Fueron enviados los profetas a buscar el fruto, o sea, su rectitud de vida.

posteriormente se pasan por un tren de enderezado para conseguir su rectitud longitudinal.

Después confirmó su rectitud en la interpelación ante la Asamblea Nacional.

Su rectitud es bondad, es comprensión con nosotros, es perdón total de nuestras faltas.

Lo hizo probablemente porque encontraba que su rectitud era sólo exterior.