Exemples d'utilisation de Sa reddition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa reddition est absolue.
Pour parler de sa reddition?
¿Para hablar de su rendición?Cependant, l'attaque ne fut jamais organisée etCassivellaunos dut négocier sa reddition.
Sin embargo, el ataque nunca se llevó a cabo yCasivelono se vio obligado a negociar su rendición.Aujourd'hui, le Japon a déclaré sa reddition officielle à bord de l'USS Missouri.
Japón ha declarado hoy su rendición a bordo del USS Missouri.II a ètè remplacé. J'accepte sa reddition.
Ha sido sustituido Yo acepto su rendición.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il résista au roiÉdouard IV jusqu'à sa reddition à la mi-septembre 1461, à la suite de la bataille de Towton.
Durante la Guerra de las Dos Rosas que fue llevada acabo contra el Rey Eduardo hasta su rendición a mediados de septiembre de 1461 tras la Batalla de Towton.Ils ont pris mon cheval et exigé sa reddition.
Le 31 janvier 2002, à la suite de sa reddition volontaire, Dušan Fuštar a été transféré au quartier pénitentiaire des Nations Unies.
El 31 de enero de 2002, después de entregarse voluntariamente, Dušan Fuštar fue trasladado a la Dependencia de Detención de las Naciones Unidas.Liang a envoyé des émissaires pour remettre sa reddition.
Liang ya ha enviado emisarios para presentar su rendición.Pour prix de sa reddition, il demande l'henchir Rohia, le caïdat des Madjeur pour son frère et des postes de cheikhs pour ses amis.
Por el precio de su rendición, le pide la finca del henchir Rohia para él, el caidato de los Madjeur para Par conséquent, Parker a signé sa reddition aujourd'hui.
Et une fois que sa famille aura quitté la Colombie,il reprendra les négociations de sa reddition.
Y una vez que saquemos a Les avocats de Pablo travaillaient d'arrache-pied,occupés à négocier sa reddition avec de Greiff, le procureur général colombien.
Le 6 décembre 1835 les carlistes se positionneront aux portes de la ville,sollicitant sa reddition.
El 6 de diciembre de 1835 los carlistas se situarán a las puertas de la ciudad,solicitando su rendición.Arrêté le 13 avril juste après uneconférence de presse où il annonçait sa reddition, Wael a été jugé une première fois et acquitté le 11 mai par le tribunal militaire.
Detenido el 13 de abril justo después de unarueda de prensa donde anunciaba su rendición, Wael fue juzgado una primera vez y absuelto el 11 de mayo por el tribunal militar.El marido de esta mujer ha estado en contacto con nosotros negociando su entrega.Selon un jeune Burundais quele Groupe a interrogé après sa reddition, les mineurs que recrutent les FRF reçoivent une formation militaire au camp de Bijombo immédiatement après leur enrôlement.
Según un niño de Burundi queel Grupo entrevistó después de su rendición, los menores reclutados por las FRF reciben adiestramiento militar en el campamento de Bijombo inmediatamente después de Regarder l'autre se donner à soi etlui permettre d'être le témoin de sa reddition, c'est partager l'instant.
Ver a nuestro amante entregarse ypermitirle presenciar nuestra propia entrega es una conexión compartida.Mais le colonel Makenga ademandé à Byamungu de négocier sa reddition aux FARDC en présence du colonel Micho en échange de son impunité et de son rétablissement à son poste de commandement à Uvira.
Sin embargo, el Coronel Makenga dio instrucciones al Coronel Byamungu para quenegociara su rendición a las FARDC en presencia del Coronel Micho, prometiéndole inmunidad y el regreso a Percy a dit au président qu'il n'était qu'un messager. Sûrement pour celuiqui est derrière sa reddition.
Escuché a Percy decir al Presidente que él solo era un mensajero,probablemente para quienquiera que esté en la otra parte de su rendición.Il finit dans une prisonaméricaine après avoir négocié sa reddition, après avoir attrapé le cousin qui l'a aidé et tenté de s'emparer de la tentative de capture de Pamela avec la police, mais ils ne l'ont pas attrapé à cette occasion en fuyant dans deux fourgons et en distrayant le police Puis il arrive à la cellule continue du père de Pamela et dit.
Termina en una cárcel estadounidense luego de negociar su entrega, después que atraparan al primo que lo ayudaba y de un intento de captura donde Pamela colaborando con la policía lo engaña, pero no logran atraparlo en esa ocasión al huir en dos camionetas y distraer a la policía.Barbebois va jusqu'aux portes qui gardent la vallée fortifiée et appelle le magicien,sollicitant sa reddition.
Una vez Au lever du jour, des avions de la base Comandante Espora recommencèrent à bombarder le régiment loyaliste de Bahía Blanca, qui, dépourvu de défense antiaérienne,offrit bientôt sa reddition, et une grande quantité de fusils et de munition put ainsi être capturée par les rebelles.
Unas 200 personas quedaban en la Escuela Naval. Al aclarar, aviones de la base Comandante Espora volvieron a bombardearel regimiento de Bahía Blanca, que carecía de defensa antiaérea y pronto ofreció su rendición.Les tercios espagnols de Ferdinand Alvare de Tolède, IIIe duc d'Albe, après avoir assiégé la cité et mis en déroute les forces de Guillaume d'Orange qui tentaient de la secourir,obtinrent sa reddition.
Los tercios españoles de Fernando Álvarez de Toledo, III duque de Alba, tras poner sitio a la ciudad y derrotar a las fuerzas de Guillermo de Orange que se acercaban a socorrerla,conseguirían su rendición.Il prit part à la conquête de Trezzo, de Lecco, de Fuente, de Saravalle, de Novare, d'Arrona, qui furent emportés dans les premiers jours de janvier 1734;Tortone offrit sa reddition le 4 février 1734.
Después fue tomando las plazas de Trezzo, de Lecco, de Fuente, de Saravalle, de Novara y de Arrona, cuyos sitios fueron llevados a cabo en los primeros días de enero de 1734;Tortona ofreció su rendición el 4 de febrero de 1734.C'est à partir de l'intelligence française que la solution ultime est venu pour le conflit avec l'Allemagne, du génie théologico-juridiques d'Ivo, évêque de Chartres, et le sens réaliste du pape nouvellement élu français, Guy, archevêque de Vienne, Calixte II( 1119-1124), un extrémiste seule fois, et le plus amer de tous les critiques de son prédécesseur Pascal II, lorsque ce pape(sous pression)a fait sa reddition fatale gros.
Fue a partir de la inteligencia francesa que la solución definitiva llegó el conflicto con Alemania, desde el genio teológico-jurídica de Ivo, obispo de Chartres, y el sentido realista del Papa recién electo francés, Guy II, arzobispo de Vienne, Calixto( 1119-24), un extremista de una sola vez, y el más amargo de todos los críticos de Cette façon de parler était fortement contestée par Jean Duns Scot et son école sur le moyen double de celui de l'humanité du Christ est finie et que la qualification de l'infini ferait toutes les actions du Christégales et placer chacun d'eux sur le même niveau avec Sa reddition sublimes dans le jardin et sur le Calvaire.
Esta manera de hablar se opuso fuertemente por Juan Duns Escoto y Pendant la Croisade contre les Albigeois, Cabaret est assiégé dès 1209 par les croisés de Simon de Montfort. Après plusieurs sièges et trèves,il faudra attendre 1229 pour voir sa reddition définitive.
Durante la Cruzada contra Albigeois, Cabaret es asediado desde 1209 por los cruzados de Simón de Montfort.Habrá que esperar 1229 para ver su rendición definitiva.Auteur du livre: Francisco Pi y Margall(oeuvre posthume) et Francisco Pi y Arsuaga. Illustrée par J. Passos, J. Cuchy et V. Gine. Autographié. Mendiri avaitété accusé de négocier sa reddition avec 8 bataillons.
Autor del libro: Francisco Pi y Margall(obra póstuma) y Francisco Pi y Arsuaga. Ilustrada por J. Passos, J. Cuchy y V. Gine. Autografiado. Mendiri había sidoacusado de estar negociando su rendición junto a 8 batallones.La rencontre entre l'armée de Guillaume d'Orange et celle du duc d'Albe s'est soldée par la déroute et le retrait du premier; le 19 septembre 1572, Louis de Nassau, assiégé dans Mons,négocia sa reddition aux tercios du duc.
El encuentro entre el ejército holandés de Guillermo de Orange y el del duque de Alba se saldaría con la derrota y retirada del primero; el 19 de septiembre de 1572 Luis de Nassau, sitiado en Mons,pactaría su rendición a los tercios del duque.
