Exemples d'utilisation de Sagesses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bienvenue à la semaine Sagesses.
Les sagesses et religions du monde.
Las sabidurías y religiones del mundo.Le feu a d'autres sagesses à te confier.
Nous sommes loin du destin impersonnel de l'Antiquité,ou de la Totalité indicible évoquée dans les sagesses orientales.
Estamos lejos del destino impersonal de la Antigüedad,o de la Totalidad indecible evocada en las sabidurías orientales.Maintenant, il est temps pour vous d'utiliser ces sagesses et d'instaurer une paix galactique.
Ahora es tiempo de que utilicéis esa sabiduría y construyáis una paz galáctica.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infinie sagesseune grande sagessela sagesse védique
la vraie sagessesagesse conventionnelle
sagesse politique
sagesse spirituelle
sagesse pratique
profonde sagessesagesse chrétienne
Plus
C'est l'union entre les sagesses de deux civilisations(ou plus), entre notre culture et d'autres cultures lointaines.
Es decir, en combinar dos o más sabidurías culturales, a partir de la base de nuestra propia cultura y de otras foráneas.T'es mon ange gardien et tes mots de sagesses sont.
Eres mi ángel guardián y tus palabras de sabiduría son.Peut être alors que les premières gouttes de sagesses que je vais te délivrer sont que la CIA est dans l'autre direction.
Bueno, quizá el primer mojón de sabiduría que tirare sobre ti es que la CIA queda hacia el otro lado.En outre, cette éthique minimale n'aboutit-elle pas à relativiser les exigenceséthiques fortes de chacune des religions ou sagesses particulières?
Por otra parte, esta ética mínima,¿no lleva a relativizar las fuertesexigencias éticas de cada religión o sabiduría particular?Ces sagesses nous ont gardés en contact avec la nature et nous disent que si nous offensons la nature, nous en paierons le prix.
Esta antigua sabiduria que nos mantenia conectados a la naturaleza entendiendo que"hey, si hacemos algo que ofende al mundo natural pagaremos el precio por ello.Il y a ainsi un mouvement permanent de l'Est à l'Ouest,pour assurer que les sagesses les plus anciennes soient sauvegardées.
En consecuencia, hay siempre un movimiento deOriente a Occidente para asegurar que la sabiduría más antigua sea preservada.Tandis qu'il conduisait ses troupeaux, des montagnes désertiques aux pâturages verdoyants des vallées, le Dieu de la nature lui aenseigné la plus grande des sagesses.
Mientras apacentaba sus rebaños en los desiertos de las montañas y las verdes dehesas de los valles,Dios le enseñó la más alta sabiduría.Ainsi le courant économique majoritaireconsiste-t-il en une maigre distillation de sagesses historiques autour des sujets qu'elle aborde.
Por cierto, la economía convencionales una destilación lastimosamente estrecha del saber histórico sobre los temas que aborda.Cette opposition entre les deux sagesses ne doit pas être identifiée avec la différence entre la théologie, d'une part, et, de l'autre, la philosophie et les sciences.
Esta contraposición entre las dos sabidurías no se ha de identificar con la diferencia entre la teología, por una parte, y la filosofía y las ciencias, por otra.Ce royaume est au beau milieu d'une grande transformation quisera marquée par notre apparition et par certaines sagesses que nous souhaitons vous faire partager.
Este reino está en una gran transición que va aestar marcada por nuestra aparición y por alguna sabiduría que queremos compartir con vosotros.L'apôtre insiste sur l'opposition existant entre les deux sagesses, dont une seule est véritable, la sagesse divine, alors que l'autre n'est en réalité que"folie.
El Apóstol insiste en elcontraste existente entre las dos sabidurías, de las cuales sólo una es verdadera, la divina, mientras que la otra en realidad es"necedad.La Constitution de la Thaïlande garantit à tous ses citoyens ledroit de préserver leurs coutumes et leurs sagesses locales, leurs arts et leurs cultures.
La Constitución de Tailandia garantiza el derecho de todos nuestros ciudadanos aconservar sus costumbres locales, su sabiduría local, su arte y su cultura.Cette expérience n'estpas seulement la récapitulation de certaines sagesses, mais bien une reconfiguration totale, pour ne pas dire holistique de l'homme corps, âme et esprit.
Esta experiencia noes simplemente la recapitulación de ciertas sabidurías, sino más bien una nueva configuración total, por no decir holística del hombre cuerpo, alma y espíritu.Les vies de groupe sont faites pour s'élever au-dessus des opinions mesquines etdes jugements conditionnants pour se plonger dans des sagesses cosmiques.
Las vidas de grupo se realizan para elevarse sobre el condicionamiento de las opiniones ylos juicios de mentes estrechas, y para profundizar en sabidurías cósmicas.Ils transmettent la plus ancienne des sagesses du yoga à l'ère moderne de la manière la plus appropriée, intégrant là les énergies qui descendaient des cercles supérieurs. en anglais.
Ellos proporcionaron la más antigua Sabiduría del Yoga a la era moderna de la forma más adecuada, integrando ahí las energías que descendieron desde círculos superiores. en Inglés.Mahakala est presque toujours représenté avec une couronne de cinq crânes, qui figurent la transformation des cinq kleshas(les afflictions)dans les Cinq sagesses de Bouddha.
En todas se lo representa con una corona de cinco cráneos, la cual representa la transmutación de los cinco kleshas(aflicciones negativas)en cinco sabidurías.En approfondissant cette union de la grande félicité et de la vacuité,nous atteindrons finalement les cinq sagesses omniscientes d'un bouddha, symbolisées par le vajra à cinq branches.
Si avanzamos en esta unión del gran gozo y la vacuidad,finalmente alcanzaremos las cinco sabidurías omniscientes de un Buda, que están simbolizadas por el vajra de cinco puntas.Le grand savant devient un petit, et c'est précisément pour cela qu'il voit la folie de Dieu qui est sagesse, une sagesse plus grande que toutes les sagesses humaines.
El gran docto se hace pequeño y precisamente por eso ve lanecedad de Dios que es sabiduría, sabiduría que supera todas las sabidurías humanas.Notre désir est de reconnaîtreles« semences du Verbe» dans les sagesses, les créations artistiques et religieuses, les richesses spirituelles des peuples au cours de leur histoire.
Nuestro deseo es reconocerlas"semillas del Verbo" en las sabidurías, en las creaciones artísticas y religiosas, en las riquezas espirituales de los pueblos en el curso de su historia.Il convient pour cela de développer les possibilités de mise au point etd'utilisation de STI fondées sur les ressources, les sagesses et les connaissances locales.
A tal fin, conviene ampliar las posibilidades de desarrollar y utilizar la ciencia,la tecnología y la innovación en función de los recursos, la sabiduría y los conocimientos locales.L'Asie poursuit son itinéraire de sagesses séculaires centré sur ses religions riches de sens de transcendance, tout en recherchant dramatiquement une adaptation à tous les niveaux de la modernité.80.
Asia continúa su itinerario de sabiduría secular, centrada en sus religiones ricas de sentido de trascendencia, mientras busca dramáticamente una adaptación en todos los ámbitos de la modernidad.80.Après la traduction de travers de« l'écriture sainte» en grec, l'esprit de l'hellénisme a fait son apparition dans les livres non-canoniques tels Tobie, Judith,Macchabées et Sagesses.
Después de la traducción de través de"la escritura santa" en griego, el espíritu del helenismo apareció en los libros no-canónicos tales Tobías, Judit,Macabeos y Sabidurías.En approfondissant cette union de la grande félicité et de la vacuité,nous atteindrons finalement les cinq sagesses omniscientes d'un bouddha, symbolisées par le vajra à cinq branches.
Al progresar en la unión del gran gozo y la vacuidad lograremosalcanzar los cinco tipos de sabiduría omnisciente Avant toute théorisation conceptuelle, ces sagesses, qui sont souvent de nature religieuse, véhiculent une expérience qui identifie ce qui favorise ou ce qui empêche le plein épanouissement de la vie personnelle et la bonne marche de la vie sociale.
Antes de cualquier teorización conceptual, estas sabidurías, que suelen ser de naturaleza religiosa, son el vehículo de una experiencia que identifica lo que favorece o lo que impide el pleno desarrollo de la vida personal y la buena marcha de la vida social.Elle intègre des éléments et des techniques de différentes méthodes de psychothérapie etutilise en particulier les histoires et les sagesses populaires de différentes cultures, pour stimuler l'imagination et les alternatives envisageables, dans l'esprit d'un procédé orienté sur les ressources.
Psicoterapia positiva integra elementos y técnicas de diferentes métodos psicoterapéuticos yusa historias y sabidurías(de la vida) de diferentes culturas para estimular la imaginación y las alternativas de imaginación en el sentido de un procedimiento enfocado en la protección de los recursos.
