Exemples d'utilisation de Savamment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un sublime plan savamment orchestré?
Nous savons tous ce qu'ilest advenu de ce compromis savamment élaboré.
Polymères, quelques plaques en alliage savamment disposées, et un petit peu de peau de cheval.
Nos chefs saventcomment vous envoûtera avec des plats savamment préparés.
Aujourd'hui, les avertissements sont savamment dissimulés par des la présentation ou les couleurs des emballages.
Actualmente, las advertencias están ingeniosamente disimuladas con ilustraciones o cajetillas coloreadas.C'est la vie que Harry souhaitait queje mène… savamment cloisonnée.
Esta es la vida queHarry quería para mí… Cuidadosamente dividida.Fleurs de sureau et d'anis étoilé, savamment distillée dans un parfait équilibre alcoolique, sont quelques-uns des.
Las flores de saúco y el anís estrellado, hábilmente destilada en un equilibrio perfecto alcohólicas, son algunos de.Le Park Hôtel ai Cappuccini est unmonastère du XVIIe siècle savamment restauré.
El Park Hotel ai Cappuccini es un monasteriodel siglo XVII hábilmente restaurado.La photo ci-dessous présente un décor savamment désorganisé à l'entrée d'une maison.
La siguiente imagen muestra una decoración cuidadosamente desorganizado en la entrada de una casa.Huiles précieuses savamment mélangés dans une texture pour une nouvelle expérience sensorielle de bien-être dans la salle de séjour.
Aceites preciosos expertamente mezclados en una textura para una nueva experiencia sensorial de bien.Le rapport assure également,que l'embarcation a été savamment étudié et est donc une base solide pour un contrat d'achat.
El informe también garantiza,que la nave fue examinado por expertos y Au jour 15, il me vint à ce que 40 cuillères à café de sucre serait en faitressembler à dépouillé de son emballage savamment commercialisé.
El día 15, se me ocurrió lo 40 cucharaditas de azúcar sería realmenteparecerse despojado de su embalaje hábilmente comercializado.Avec les monuments de Paris savamment illuminés, cette croisière nocturne montre un nouvel aspect de la ville.
Con los monumentos de París magníficamente iluminados, este crucero nocturno muestra un aspecto totalmente nuevo de la ciudad.Au mieux, quand on nous interroge sur l'espérance qui est en nous,arrivons-nous à balbutier quelques mots savamment choisis pour ne pas choquer l'interlocuteur.
Como mucho, cuando se nos pregunta sobre la esperanza que nos habita,llegamos a balbucear algunas palabras bien elegidas para no contrariar al interlocutor.Ce masque cheval a une peau savamment modelées et peintes qui se rapproche de son archétype en termes d'apparence.
Esta máscara de caballo tiene una piel hábilmente modeladas y pintadas que se acerca a su arquetipo en términos de apariencia.Une agréable et de qualité à domicile: l'atmosphère se trouve dans l'art, le design, le goût,les matériaux et les dernières technologies de combiner savamment.
Un acogedor y de alta calidad para crear ambiente residencial se encuentra en el arte, el diseño, el sabor,los materiales y las últimas tecnologías para combinar hábilmente.Il pend si élégamment, une jolie boucle, savamment nouée- un principe simple par lequel le souffle d'un homme lui est pris pour son crime.
Cuelga ahí, tan tranquila, con su lazada bien atada… Un diseño simple, que corta el aliento del hombre por sus crímenes.La violence avec laquelle Eugène de Mazenod réagit ne peut pas nous surprendre d'autant moins que, localement, il doit faire face à unecampagne de presse anticléricale savamment organisée.
La violencia con la que Eugenio de Mazenod reacciona no puede sorprendernos ya que, localmente, debe hacer frente a unacampaña de prensa anticlerical bien organizada.Aménagé dans un cloître dominicain du XIV° siècle savamment restauré, il en a conservé les plafonds voûtés, les escaliers et les couloirs d'origine.
Está ubicado en un monasterio dominicano cuidadosamente restaurado del siglo XIV con techos abovedados, escaleras y pasillos originales.Cet hôtel convivial, faisant partie des Leading Hotels of the World,se présente avec des éléments de l'architecture classique, savamment mélangé avec un design contemporain et fonctionnel.
Este acogedor hotel, mientro de The Leading Hotels of the World,presenta elementos de arquitectura clásica, hábilmente mezclados con un diseño contemporáneo y funcional.Leur ergonomie savamment étudiée, leur robustesse et leur fiabilité, tout comme leur esthétique et leur éclat, font partie intégrante de la personnalité de la montre.
Su ergonomía cuidadosamente estudiada, su robustez y fiabilidad, así como su estética y su brillo son las características propias del reloj.Dîner-croisière nocturne Avec les monuments de Paris savamment illuminés, cette croisière nocturne montre un nouvel aspect de la ville.
Crucero nocturno con cena Con los monumentos de París magníficamente iluminados, este crucero nocturno muestra un aspecto totalmente nuevo de la ciudad.Huiles précieuses savamment mélangés dans une texture pour une nouvelle expérience sensorielle de… nouvelle ligne de soins de cheveux inspirée par les traditions orientales.
Aceites preciosos expertamente mezclados en una textura para una nueva experiencia sensorial de bien… nueva línea de cuidado del cabello inspirado en las tradiciones orientales.Il a été transmis à tous les soldats qui ont combattu pendant la guerre, savamment incorporé dans la formation qu'ils recevaient avant de partir au front.
Transmite a todos los soldados que lucharon durante la guerra, hábilmente incorporada a la formación que recibían antes de salir para el frente.Dans cette analyse savamment rédigée et argumentée, l'auteur révèle l'existence de crises profondes qui se cachent derrière l'apparente success story asiatique.
En este análisis ingeniosamente escrito y tajantemente argumentado, describe las profundas grietas debajo de la brillante superficie de la historia del éxito asiático.Dans chaque parc de jeux réalisé avec des produits Holzhof, il existe également un espace pour votre créativité,qui est savamment soutenu par notre expérience de plus de quarante ans.
En cada parque de juegos realizado con los productos Holzhof hay espacio también para vuestra creatividad,que es sabiamente sostenida por nuestra experiencia de más de cuatro décadas.Mais un événement inattendu avait perturbé le plan savamment concocté avec la complicité des Frères musulmans qui avaient pris le contrôle de la place.
Pero un acontecimiento inesperado perturbó el plan inteligentemente elaborado con la complicidad de los Hermanos Musulmanes que habían tomado el control de la plaza.Les groupes extrémistes illégaux serbes et albanais qui avaient fait parler d'eux pendant la période précédente ontcontinué de mener une propagande savamment orchestrée.
Los grupos extremistas ilegales, tantos serbios como albaneses, que habían alcanzado cierta notoriedad en el período abarcado por el informe anterior,siguieron produciendo una propaganda minuciosamente orquestada.Résolvez des affaires mystérieuses en cherchant des objets savamment cachés dans les séries Mystery P.I. Pour en savoir plus sur les jeux Mystery P.I. sur Zylom!
¡Busca objetos ingeniosamente ocultos y resuelve enigmáticos casos jugando a los juegos de la saga Mystery P.I. Más sobre los Mystery P.I. en Zylom!Artificialité assumée et superficialité savamment contrôlée: tel est le piège que Manet et Mme Guillemet tendent au désir de leurs spectateurs, à la fois attirés et rejetés.
Artificialmente asumido y superficialidad saviamente controlada: Tal es la trampà que Manet y Mme guillemet tienden al deseo del espectador a la misma vez atraidos y lanzados.
