Exemples d'utilisation de Scènarios en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des scènarios de la logistique en domaine green.
Les modifications à D. lgs152/2006(T.U. Ambient) et les futurs scènarios de sostenibilità ambiante dans la gestion des ports.
Las modificaciones a la D.lgs 152/2006(T.U. Ambiente) y los escenarios futuros de sostenibilidad ambiental en la gestión de los puertos.Les scènarios internationaux et les dynamiques de l'aire MED.
Los escenarios internacionales y las dinámicas de la área MED.Nous sortons- il a poursuivi Raffaella Paita- d'une longue période destagnation où on commence à définir des scènarios précis.
Salimos a lo largo de período de inactividad de uno- Raffaella Paita ha proseguido-a se inician definir escenarios precisos en las cuales.Assagenti donne les votes aux scènarios de développe du port de Gênes supposé de l'Autorité Portuaire.
Assagenti da Même le président de les Salons Nautiques on a dit certain«que Venise avec son charme infini etextraordinaires scènarios pourra être un conteneur de grande excellence.
Incluso el Presidente de los Salones Náuticos se dijo determinado"que Venecia con su encanto infinito yextraordinarias situaciones podrán ser un contenedor de gran excelencia.Je crible de ces scènarios constituera maintenant le pas suivant, plus long et ardu, qui devra porter à une définition de PRP à soumettre à la procédure d'approbation.
La criba de estos escenarios constituirá el paso sucesivo más largo y arduo a estas fechas, que deberá portar a una definición de la PRP a exponer al procedimiento de visto bueno.Les édifices que nous recevrons en permutation en outrepeuvent offrir à des nouveaux scènarios pour ricollocazioni ou des consolidations d'autres concessionnaires.
Los edificios que recibiremos en permutación por otro ladopueden ofrecer a nuevas situaciones para ricollocazioni o consolidaciones de otros concesionarios.Les froids donnés économiques- il met en évidence une note répandue de Spediporto- disent que nous sommes bien lointains,même seulement au niveau d'hypothèse, de scènarios anticoncurrentiels.
Enfrío dado económico nos dicen- evidencia uno nota de Spediporto difundido- que somos muy lontani,también solamente al nivel de hipótesis, de escenarios anticompetitivos.Elle nous est plaire la méthode, qui présente des scènarios multiples», il a confirmé le nouveau président de l'association génoise des agents maritime Assagenti, Gian Enzo Duci, en reprenant l'avis des autres membres du Comité.
El método Nos es gustado, que muestra escenarios múltiples”, ha confirmado el presidente nuevo de la asociación genovesa de los agentes marítimos Assagenti, Gian Enzo Duci, reasumiendo el dictamen de los otros miembros del comité.L'étude, mené des Joze P. Damijan, professeur d'Économie à l'Université de Lubiana,présente trois scènarios: un pessimiste, un optimiste et scènario de je développe réaliste.
Conducido de la Joze P Damijan, profesor de ahorro a la universidad de Lubiana., el estudio muestra tres escenarios: pesimista, un escenario de desarrollo realista, optimista y.Clini a remarqué que laisser le bateau sur le fond de la mer il pourrait être une autre hypothèse mais- a réaffirmé-«nous sommes dans unesituation dans laquelle ils nous sont des différents scènarios.
Clini ha detectado que dejar la nave sobre el suelo marino podría ser otra hipótesis pero"somos en una situación-ha remachado- escenarios son divergido en que nosotros.Si, donnée la question des fonds, la Darse Europe ne résulte pas financièrementdésirable dans plus rose des scènarios, comme il pourrait jamais l'être, on demande, dans un réaliste?».
Si, dato la cuestión de los fondos, la Dársena Europa no resulta financieramentedeseable en más rosada de las situaciones, como podría nunca serlo, se pide, en un realista?“.On analyse ensuite les aspectsliés aux accords euro-méditerranéens, les scènarios Geo-économiques globaux de référence, la marche de la question des trafics dans les différents segments, l'actuel offerte infrastructural et des services.
Se analizan a continuación los aspectosvinculados a los acuerdos euromediterráneos, las situaciones GeoEconómicas globales de referencia, la marcha de la cuestión de los tráficos en los distintos segmentos, el actual ofrecida infrastructural y de los servicios.Cette comparaison sera utile soit à nos étudiants, pour en augmenter les compétences, soit à la citoyenneté,pour comprendre quels peuvent être les scènarios futurs d'un des moteurs de l'économie novarese».
Esta comparación será útil soy a nuestros estudiantes, soy a la ciudadanía, de modo que aumentar las competencias de,de modo que entender cuáles pueden ser los escenarios futuros de uno de los motores del ahorro novarese”.Scènarios économiques, analyse des infrastructures, perspectives de croissance» qui Étudie et Recherches pour l'Italie du Sud(SRM) a présenté aujourd'hui dans le cours d'une rencontre organisée à Naples, dans la Salle des Assemblées du Banc de Naples.
Situaciones económicas, análisis de las infraestructuras, perspectivas de crecimiento"que estudia e Investigaciones para Italia del Sur(SRM) han presentado hoy en el curso de un encuentro organizado en Nápoles, en la Sala de las Asambleas del Banco de Nápoles.En outre Moineau- il s'est rappellé de Landini- a exprimé appréciation pour l'accord du 21 décembre, accorde séparé que fiom-Cgil n'a pas souscrit etqu'il estime péjoratif par rapport aux scènarios exposés auparavant.
Por otra parte Passera ha expresado apreciación para el acuerdo del 21 diciembre, acuerdo separado que Fiom-Cgil no ha suscrito y- Landini ha recordado-que conceptúa con respecto a los escenarios expuestos previamente peyorativo.Scènarios internationaux, analyse du trafic et perspectives de croissance» réalisée de SRM(des Études et Recherches pour l'Italie du Sud), association participée des instituts Intesa Sanpaolo, Banc de Naples, Banque BIIS, IMI Investimenti et Istituto Banco de Naples.
Escenarios internacionales, análisis del tráfico y perspectivas de crecimiento,” realizado estudios y búsquedas para de SRM el mediodía, asociación participada de las instituciones Intesa Sanpaolo, Banco Di Napoli, banco BIIS, IMI Investimenti y Istituto Banco de Nápoles.Même le directeur du Bureau des Douanes de Ravenne, de Giovanni Ambrosio, a mis en évidence comme«la possibilité, par UIRNet, d'employer la Plate-formeLogistique Nationale ouvre des scènarios complètement nouveaux pour la portualità.
Incluso el director de la Aduana de Ravenne, de Giovanni Ambrosio, puso de relieve como"la posibilidad, por UIRNet, de emplear la Plataforma LogísticaNacional abre nuevas situaciones completamente para el portualità.En outre de quelques ans l'École a agrandi son rayon d'action etelle s'est ouverte à des scènarios internationaux et, en collaboration avec l'Autorité Portuaire de l'Épice et de l'Université de Roma Tre, elle s'est occupée de la formation du futur manager du port de à du Faw, en Iraq.
Por otro lado de algunos años la Escuela aumentó su radio de acción yse abrió a situaciones internacionales y, en colaboración con la Autoridad Portuaria de la Especia y la Universidad de Roma muy, se ocupó de la formación del futuro jefe del puerto de al Faw, en Irak.L'événement TEN-T Days de Ligne sera même l'occasion pour le projet WiderMoS de promouvoir et distribuer nouveau MoS Book contentes l'étude approfondie sur lefutur des Autoroutes de la Mer et sur les scènarios de je développe du secteur du transport maritime en Europe.
El acontecimiento TEN-T Days de Línea será la ocasión incluso para el proyecto WiderMoS de promover y distribuir nuevo MOS Book contentas el estudio detenidosobre el futuro de las Autopistas del Mar y sobre las situaciones de desarrollo del sector del transporte marítimo en Europa.Avec la recherche(octobre 2011) sur craint«le système logistique en Lombardie:transformations en acte et scènarios evolutifs», par Fabrizio Dallari et Sergio Curi(c-Log Université LIUC), la Chambre de commerce de Milan a tracé un cadre du système logistique de la Lombardie.
Con la investigación(octubre de 2011) sobre temido"el sistema logístico en Lombardía:transformaciones publican y situaciones evolutivas", por Fabrizio Dallari y Sergio Curi(c-Registro Universidad LIUC), la Cámara de comercio de Milán trazó un marco del sistema logístico de Lombardía.Le conseil d'administration de la société, après attentivement avoir analysé la situation, continue de toute façon à retenir que je hésite des négociations puisse mener à la messe en sécurité de la société et du groupe et évalue tel résultat plusprobable respect à autres scènarios de par sa nature concorsuale».
El consejo de administración de la sociedad, después atentamente de haber analizado la situación, sigue en cualquier caso reteniendo que vacilo de las negociaciones pueda conducir a la misa en seguridad de la sociedad y el grupo y evalúo tal resultado más probable respeto a otras situaciones debido a su naturaleza concorsuale.En outre- il ajoute l'économiste- les scènarios de base, low et high excluent à priori des flexions des export ou accélérations de la question en Italie par rapport au revenu potentiel même pour un seul an, en fournissant une vision déformée des risques qui sont tous supposés vers le haut».
Por otro lado- añade al economista- las situaciones básicas, low e high excluyen a priori flexiones de la exportación o aceleraciones de la cuestión en Italia con relación a la renta potencial incluso por un único año, proporcionando una visión deformada de los riesgos que todos se suponen hacia arriba.Le président de Propeller Club de Milan a remarqué que la logistique est un exemple d'industrie«Made en Italy» qui doit être réglé de moyensnormatifs modernes pour rivaliser sur les scènarios internationaux et qu'elle faut donc une cabine de mise en scene de la part de la politique nationale consciente de l'importance de ce secteur.
El Presidente de Propeller Club de Milán observó que la logística es un ejemplo de industria"Made en Italy" que debe regularse de mediosnormativos modernos para competir sobre las situaciones internacionales y que es necesario pues una cabina de dirección por parte de la política nacional consciente de la importancia de este sector.Les scènarios proposés pour offrir des nouvelles aires à je développe du port en effet sont variés, mais tous unis d'un unique comun dénominateur: le port s'étendra vers sud, sur la mer, en réalisant des nouveaux barrages forains sur des fonds plus elevés et en agrandissant avec des remplissages à sud les actuelles aires terminalistiche.
De modo que ofrecer áreas nuevas al desarrollodel puerto en efecto los escenarios propuestos son variado, pero todos conectados de un denominador único comun: el puerto se expandirá hacia sur, sobre el mar, realizando sobre telones de foro más arriba y ampliando las áreas actuales terminalistiche con llenados a meridione diques nuevas foranee.Donnée l'actualité de il craint est apparu utile proposer, dans le domaine d'un workshop,une série de réflexions sur les scènarios qui se posent aux yeux du monde des assurances maritimes et des transports et sur les rôles assumés des nombreux acteurs du marché d'assurance, des vagues faire le point et évaluer en clé perspective la valence de l'actuel système.
Dado la actualidad del tema haaparecido útil proponer sobre los escenarios que se ponen a los ojos del mundo de los seguros marítimos de y sobre los acarreos, los papeles asumidos de los actores numerosos del mercado asegurador, ondas, hacer el punto evaluar el valor del sistema actual en llave perspectiva y, en el ámbito de un workshop, una serie de reflexiones.L'introduction du port de Tarente dans les trafics internationaux containerizzati a fait émerger, aussi, dans une perspectif de compétition territoriale avec les autres Pays qu'on montre sur la Méditerranée, l'urgent necessité d'adapter auxexigences dictées des nouveaux scènarios les dotations infrastructurales de l'escale ainsi que les liaisons avec les réseaux nationaux ferroviaires/routiers.
La inserción de el puerto de Taranto en traffici internacionales containerizzati ha hecho emerger, también, en una perspectiva de competencia territorial con los otros países que se muestran sobre la Mediterráneo, la necesidad urgente adecuar las dotaciones infraestructurales de el varadero aún menos los enlaces con las redes nacionalesferroviarias a las exigencias dictadas de los escenarios nuevos de/ viarias.Enfin ils sont exposés les scènarios tendanciels de question sur la de base d'analyses macroéconomiques, les géopolitiques et sociales, ainsi que de positionnement de marché des acteurs de secteur et de la structure des réseaux distributifs, pour revoir les possibles changements de l'organisation des filières logistiques et trasportistiche».
Por fin se les expone las situaciones tendenciales de cuestión sobre el básico de análisis macroeconómicos, las geopol'iticas y sociales, así como de localización de mercado de los protagonistas de sector y la estructura de las redes distributivas, para revisar los posibles cambios de la organización de los sectores logísticos y trasportistiche.Assologistica Cultura& amp; Formazione a porté à terme la seconde édition de«Comme il peutdévelopper les supply chain- Scènarios de Logistique Collaborativa» organisée pour le consortium logistique en compte troisièmes BeveRete qui a été constitué des entreprises Zanardo, Magdi et Di Martino pour le transport, le stoccaggio et la distribution des produits beverage, spirit& amp; wine et qu'il représente pour des volumes gérés presque le 80% de ce secteur en Italie.
Assologistica Cultura& amp; Formazione llevó a largo plazo la segunda edición de" comopuede desarrollar los supply chain- Situaciones de Logística Collaborativa" organizada para el consorcio logístico en cuenta tercer BeveRete que ha estado constituida por las empresas Zanardo, Magdi y Di Martino para el transporte, el stoccaggio y la distribución de los productos Beverage, spirit y wine y que representa para volúmenes administrados casi el 80% de este sector en Italia.
