Que Veut Dire SCÈNARIO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• situación
• escenario
• la situación
• el escenario
• de la situación

Exemples d'utilisation de Scènario en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous suivions le scènario écrit par les Maîtres du Temps.
Solo hemos seguido un libreto escrito por los Amos del Tiempo.

À Naples une conférence sur craint«la transformation du scènario global, opportunité et risques».
En Nápoles una conferencia sobre temido"la transformación de la situación global, oportunidad y riesgos.

Et jusqu'ici- il observe l'organisme- semble facile, mais seulement si on néglige l'achèvement du scènario.
Y hasta ahora- observa al organismo- parece fácil, pero solamente si se descuida la terminación de la situación.

Cette amélioration des résultats a été obtenue malgré une aggravation du scènario économique global produit dans le second semestre.
Esta mejora de los resultados es obtenido a pesar de un empeoramiento del escenario económico global avenido en según semestre.

Dans le 2013- il a souligné- il change encore le scènario à donnent des ports italiens: Tanger Med développe du 34%, de Pireo du 15,3% et Ambarli, port turc, du 9%, pendant que Gioia Tauro marque, chancheusement, un +13%».
En del 2013- destacó- cambia aún la situación a da puertos italianos: Tanger Med desarrolla de los 34%, Pireo de los 15,3% y Ambarli, puerto turco, de los 9%, mientras que Gioia Tauro señala, chancheusement, uno +13.

InforMARE- Nouvelles- à Naples une conférence sur craint«la transformation du scènario global, opportunité et risques».
InforMARE- Noticias- en Nápoles una conferencia sobre temido"la transformación de la situación global, oportunidad y riesgos.

Les fruits de l'engagement français dans le scènario international résulteront particulièrement considérables même dans le cours de la préparation de la conférence prochaine mondiale de secteur qui ICOMIA a programmé à Istanbul dans le mai 2014».
Los frutos del afán francés en el escenario internacional resultarán en el curso de la preparación de la conferencia siguiente mundial de sector que ICOMIA ha programado a Estambul en el mayo 2014” en particular relevante también.

L'étude, mené des Joze P. Damijan, professeur d'Économie à l'Université de Lubiana, présente trois scènarios: un pessimiste, un optimiste et scènario de je développe réaliste.
Conducido de la Joze P Damijan, profesor de ahorro a la universidad de Lubiana., el estudio muestra tres escenarios: pesimista, un escenario de desarrollo realista, optimista y.

Une fusion entre Glencore et Xstrata- il a commenté l'administrateur délégué de Xstrata, Mick Davis- offre l'opportunité unique de créer un nouveau modèle de business dans notre secteur en réponse à un scènario en changement».
Una fusión entre Glencore y Xstrata ofrece la oportunidad única de crear un modelo nuevo de negocio en nuestro sector en respuesta a un escenario en cambio"- el administrador delegado de Xstrata ha comentado, Mick Davis.

L'entreprise hollandaise a expliqué qu'à cause du rapide changement du scènario du transport il a été décidé de réexaminer quelques questions stratégiques.
La empresa holandesa explicó que debido al rápido cambio de la situación del transporte se decidió reexaminar algunas cuestiones strat égiques.

Les secteurs du Business Assurance(+1%) et des Transports et des Infrastructures(+2%)- il a annoncé en outre le groupe Rina- ont maintenu les bons résultats de l'an précédent, malgré le scènario économique pas facile.
Los sectores del Negocios Seguro(+1%) y de Transportes e Infraestructuras(+2%)- anunció por otro lado al grupo Rina- mantuvieron los buenos resultados del año anterior, a pesar de la situación económica no fácil.

Le scènario de l'exercise du plan d'intervention dénommée Ramogepol prévoit que j'incendie des éclats à bord du bateau lorsque celle-ci est dans cassée vers le port des pétroles de Gênes en causant la blessure de trois membres de l'équipage.
El escenario de la ejercitación de piano de intervención denominada Ramogepol preve el incendio a bordo que estampidos de la nave cuando en esta ha roto petróleos de Génova hacia el puerto causando la herida de tres miembros de la tripulación.

Hapag-Lloyd prévoit une amélioration des résultats dans le second semestre du 2014.«Dans la seconde moitié de l'an- il a expliqué Habben Jansen- nous nous attendons d'enregistrer un résultat meilleur, même si le scènario continue à être difficile.
Hapag-Lloyd prevé una mejora de los resultados en el segundo semestre del 2014."En la segunda mitad del año- explicó a Habben Jansen- nos esperamos de registrar un mejor resultado, aunque la situación sigue siendo difícil.

Le scènario économique global- il a aujourd'hui commenté le président de OOIL, C C Tung- semble s'être positionné vers un changement dans la juste direction, malgré les décevants principaux indicateurs enregistrés dans le premier semestre du 2014.
La situación económica global- hoy ha comentado al Presidente de OOIL, C C Tung- parece haberse colocado hacia un cambio en la justa dirección, a pesar de los decepcionantes principales indicadores registrados en el primer semestre del 2014.

Elles se sont créées toutes les conditions pour que, en peu d'ans, le port de Tarente, avec les renforcements infrastructuraux et les nouveaux trafics, puisse être encore plus piqué que référence dans le scènario des trafics de la Méditerranée.
Todos se han creado las condiciones porque, a la vuelta de pocos años, el puerto de Taranto puede ser con las potenciaciones infraestructurales punto de referencia aún más en el escenario de traffici de la Mediterráneo y traffici nuevos.

Même si cet an le scènario est devenu plus difficile de prévu- il a commenté le président et l'administrateur délégué de la compagnie crocieristica, Kevin Sheehan- encore une fois avons montré notre capacité de produire et enregistrer des considérables profits.
Aunque este año la situación se ha vuelto más difícil de previsto- comentó al Presidente y al administrador delegado de la compañía crocieristica, de Kevin Sheehan- una vez más mostraron nuestra capacidad de producir y registrar considerables beneficios.

En particulier, à l'intérieur du port elle a été préparée véritable tour de contrôle virtuel et deux simulateurs«real time» des passerelles de commandement d'un bateau et d'un remorqueur, plongées dans un scènario 3D avec les images du port de Salerno.
En particular, dentro del puerto se preparó verdadera torre de control virtual y dos simuladores"real time" de las pasarelas de orden de un barco y de un tractor, hundidas en una situación 3D con las imágenes del puerto de Salerno.

Le cas génois est paradigmatique d'un scènario commun à une grande partie des secteurs de la logistique italienne la situation est local, cette de Gênes, mais elle est la même de beaucoup d'autres territoires italiens où ils actionnent des nombreuses entreprises de logistique.
El caso génois es paradigmático de una situación común a una gran parte de los sectores de la logística italiana la situación es local, esta de Génova, pero es la misma con mucho de otros territorios italianos donde impulsan a numerosas empresas de logística.

Dans l'ensemble- il a remarqué Donald- nos marcs portent en avant nos efforts pour augmenter les prix des croisières et continuons à nous attendre un progressif accroissement des produits, malgré le scènario plus compétitif dans les Caraïbes de cet été».
En general- observó a Donald- nuestros marcs llevan a continuación nuestros esfuerzos para aumentar los precios de los cruceros y siguen esperándonos un progresivo aumento de los productos, a pesar de la situación más competitiva en el Caribe de este verano.

Le nouveau nombre de la Newsletter inclut des influents témoignages du scènario maritime international: Sixte Cambra, Luigi Merlo et Sergio Prêtre, les présidents de trois ports de Barcelone, de Gênes et de Tarente qui à l'intérieur du bassin revêtent un rôle best de players.
El número nuevo de la Newsletter incluye testimonios prominentes del escenario marítimo internacional: Sixte Cambra, luís Merlo y Sergio Prete, los presidentes de tres puertos de Barcelona, Génova y Taranto de la cuenca que adentro revisten un papel de best players.

En outre les secteurs du Business Assurance(+3,5%) et des Transports et des Infrastructures(+20%) ont développé les bons résultats de l'an précédent, malgré- il a spécifié RINA- le scènario économique pas facile que, même à cause du bas coût du pétrole, il a vu je bloque de différentes oeuvres infrastructurales.
Por otro lado los sectores del Negocios Seguro(+3,5%) y de Transportes e Infraestructuras(+20%) desarrollaron los buenos resultados del año anterior, a pesar- especificó RINA- de la situación económica no fácil que, incluso debido al bajo coste del petróleo, vio yo bloquea distintas obras infrastructurales.

L'entrée de ces ports dans le scènario a déterminé un changement dans la compétition à l'intérieur de la Méditerranée qui s'est élargie en déterminant même des considérables modifications dans le classement des escales conteneur, comme se met en évidence de la figure qui suit.
Puertos en el escenario el ingreso de éste ha determinado un cambio en la competencia de la Mediterráneo que se ha alargado determinando modificaciones relevantes en también clasifica container de los varaderos, adentro a medida que se evidencia de la figura que sigue.

Si les routes immatérielles sont presque sgombre, ces asphaltées semblent vraiment négligé de l'administration portuaire génoise ainsi comme de l'organisme communal.«Un parking- elle est la sévère constatation du scènario actuel de Trasportounito- projeté vingt ans il y à, déplacé virtuellement d'un lieu à autre de la ville et jamais réalisé.
Si las carreteras inmateriales son casi sgombre, estos asfaltadas parecen de verdad descuidado de la administración portuaria bizcocho así como el organismo comunal." Un aparcamiento- es la severa comprobación de la situación actual de Trasportounito- proyecto veinte años a él allí, a desplazado prácticamente de un lugar a otro de la ciudad y nunca realizado.

NOL a annoncé que, en considération de manqué de l'amélioration du scènario économique mondial, de la descente continue des locations dans le secteur du transport maritime containerizzato et de la diminution de la question, le groupe prévoit de fermer l'entier exercise annuel 2011 en perte.
NOL que, en cuenta, el grupo preve de la faltada mejora del escenario económico mundial de la bajada continuo de los fletes en el sector del transporte marítimo containerizzato de la disminución de la pregunta y de cerrar el ejercicio entero anual 2011 en pérdida, ha redituado notorio.

Dans un scènario de marché dans lequel l'incertitude et l'hésitation à assumer des décisions sont devenues la règle- il a confirmé le président et l'administrateur délégué de l'entreprise, Pekka Lundmark- une croissance du 14% du chiffre d'affaires au nouveau niveau record de 2.170 millions d'euro constitue un excellent résultat.
En una situación de mercado en la cual la incertidumbre y la vacilación a asumir decisiones se convirtieron en la regla- confirmó al Presidente y al administrador delegado de la empresa, Pekka Lundmark- un crecimiento de los un 14% del volumen de negocios al nuevo nivel marca de 2.170 millones de euros constituye un excelente resultado.

Dans ce je conteste- il a observé Uniontrasporti- pouvons dire que sans le partenariato public-privé le scènario des travaux publics des ans prochains sera caractérisé d'une profonde ultérieure contraction de la dépense qui frappera en particulier les collectivités locales.
Podemos decir en este contexto- Uniontrasporti ha observado- que el escenario de las obras públicas de los años siguientes será caracterizado sin la asociación sectores público y privado de una contracción ulterior del gasto que golpeará las particularmente entidades locales profundo.

À la lumière de ce scènario- il a précisé le président et administrateur délégué de MISC, Datuk Nasarudin Md Idris-«avec huit différentes activités de business, il est nécessaire de donner priorité aux investissements et aux opportunités de contrôle des coûts dans l'instant où nous destinons les ressources à la croissance de chaque des secteurs de business.
A la luz de este escenario con ocho actividades distintas de negocio- el presidente ha precisado y administrador delegado de MISC, Datuk Nasarudin Md Idris-", es necesario dar prioridad a las inversiones y las oportunidades de los costes fiscalizador en el momento en que destinamos los recursos al crecimiento de cada uno de los sectores de negocio.

Au sujet de la situation du marché dans lequel il actionne l'entreprise américaine, Sondey a expliqué que le scènario est changeant:«dans les premiers mois des 2014- il a observé- questions de location elle a été meilleur de prévu et avons enregistré une insolite considérable reprise des volumes à janvier.
Con respecto a la situación del mercado en el cual impulsa a la empresa americana, Sondey explicó que la situación es cambiante:"en los primeros meses desde 2014- observó- cuestiones de alquiler fue mejor de previsto y registró una extraño considerable reanudación de los volúmenes a enero.

Dans ce scènario, qui est le reflet d'une situation économique et social complexe et fragile à niveau mondial- il a souligné le président de Federagenti, Michele Pappalardo- l'industrie maritime en Italie continue à confirmer des caractéristiques d'exceptionnelle vitalité, en procédant en controtendenza même dans ces ans de crise, en engendrant occupation, richesse et en améliorant constamment ses standards qualitatifs.
En esta situación, que es el reflejo de una situación económica y social complejo y frágil a nivel mundial- destacó al Presidente de Federagenti, Michele Pappalardo- la industria marítima en Italia sigue confirmando características de excepcional vitalidad, procediendo en controtendenza incluso en estos años de crisis, generando empleo, riqueza y mejorando constantemente sus normas cualitativas.

Tout conclu à soutenir en plein conditio-sine-ici-«à ne pas s'adjuger un rôle de hub dans le scènario des flux de trafic international il ne permet pas d'ultérieurs retards dans les choix de renforcement infrastructural, peine la marginalité de Trieste et de l'Italie dans les comparaisons des autres Pays européens».
A a todo haber finalizado sostener el conditio-sine-qua-non en llena"adjudicarse un papel de hub en el escenario de los flujos de tráfico internacional no permite retrasos ulteriores en las elecciones de potenciación infraestructural, pena la marginalidad y de Trieste de la Italia en las comparaciones de los otros países europeos.

Comment utiliser "scènario" dans une phrase en Français

prévu initialement pour être le scènario d'un film !

Half-Decent Proposal Proposition à demi-indécente 3 2.67 Scènario débile.

Bref, ça prouve une incompatibilité dans le scènario ..

On rejoue le même scènario avec les mêmes acteurs.

C'est le scènario de Joss Whedon qui est POURRI.

Ici commence votre aventure au scènario complexe et prenant.

Le scènario a l'air nettement plus développé que l'opus précédent.

Le scènario de François Truffaut est un de ses meilleurs.

c'est le même scènario qui se répète à chaque fois.

Certaines données comme le lieu ou le scènario sont négociables.

Comment utiliser "situación, escenario, la situación" dans une phrase en Espagnol

Una situación muy, muy triste», agregó.

Era normal, vivíamos una situación límite.

York, escenario perfecto para cualquier historia.

La situación de Colombia es diferente que la situación de Perú.

¿En qué situación nos encontramos realmente?

¡Como mínimo: una situación muy amedrentadora!

Descripción de la situación actual y formulación de la situación deseada.

estoy con esta situación desde julio.

Una situación intolerable pero demasiado común.

Según La Dinastía la situación fusionista, es la situación de las crisis.