Exemples d'utilisation de Schaefer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai vu Schaefer l'emmener.
Estoy segura, vi a Schaefer salir con él.Ravi de vous revoir, Schaefer.
Vous connaissez Schaefer. Un vrai tombeur.
Ya conoce a Schaefer, el Sr. Semental.Général Tieck, officiers Ritter et Schaefer!
Herr General Krieg, los oficiales Ritter y Schäfer.Le Dr Schaefer est un expert en toxicologie.
El Dr. Sheaffer es un reputado toxicólogo.As-tu trouvé quelque chose qui relie Schaefer à Margaux?
¿Has encontrado algo que vincule a Schaefer con Margaux ya?Schaefer(Allemagne) se réjouit de ce que la Commission a élaboré, en matière de protection diplomatique des personnes physiques, des projets de disposition à la fois souples et pratiques.
El Sr. Schaefer(Alemania) elogia a J'essaierai de le convaincre pour discréditer Schaefer à la barre.
Intentaré convencerle de que desacredite a Schaefer en el estrado.Schaefer et Flaggs(2001) ont mené sur 32 semaines une étude de dégradation anaérobie en utilisant un mélange de BDE-47(un tétraBDE), marqué au carbone 14 et non marqué, incorporé dans des sédiments.
Schaefer y Flaggs(2001) llevaron a cabo un estudio de degradación anaeróbica de 32 semanas de duración, utilizando una mezcla de BDE-47(un tetraBDE) no marcado y marcado con 14C, incorporado a sedimentos.János Tóth, président de la section TEN du CESE,la commissaire Viviane Reding et Marc Schaefer, membre du CdR.
János Tóth, presidente de la Sección TEN del CESE,la Comisaria Viviane Reding y Marc Schaefer, miembro del CDR.Bénéficiaires: Trois sociétés minières: RAG AG- 2704,2 millions d'EUR,Dr. A. Schaefer Bergbau GmbH- 0,5 million d'EUR et Bergwerkgesellschaft Merchweiler GmbH- 5,1 millions d'EUR.
Beneficiarios: Tres empresas mineras: RAG AG- 2704,2 millones de EUR,Dr. A. Schaefer Bergbau GmbH- 0,5 millones de EUR, y Bergwerkgesellschaft Merchweiler mbH- 5,1 millones de EUR.SP à la réserve naturelle et Hie Kripplöcher le domaine du sport, V/ E environ 1 km,informations sur la station de gaz Schaefer.
SP en la reserva natural y Hie Kripplöcher el campo de deportes, V/ E aproximadamente 1km de distancia, en la gasolinera pastor info.Suite à de nouvellesplaintes de parents et pour échapper à la justice, Schaefer décide d'émigrer au Chili avec toute sa secte.
En respuesta a nuevasdemandas de los padres por violaciones, Schaefer decidió emigrar a Chile con algunos miembros de su secta.Après la mort de Steinecke en 1961, les cours furent assurés par Ernst Thomas(1962-81), Friedrich Hommel(1981-94)et Solf Schaefer 1995.
Tras la muerte de Steinecke en 1961, la dirección de los cursos estuvo a cargo de Ernst Thomas(1962-81), Friedrich Hommel(1981-94)y Solf Schaefer 1995.Suite à de nombreuses dénonciations d'Allemands quipurent s'échapper de la Colonie selon lesquelles Schaefer abuse des enfants, un mandat d'arrêt est lancé contre lui au Chili.
Después de numerosas denuncias de alemanes quepudieron escaparse de la Colonia, según los cuales, Schaefer abusa de los niños, una orden de arresto es lanzada contra él en Chile.Le 23 juillet 1989, la TVU a placé dans son entrepôt en douane des fils achetés en Corée du Sud par une autre entreprise allemande,Gebr. Schaefer GmbH.
El 23 de julio de 1989, TVU introdujo en su depósito aduanero fibras compradas en Corea del Sur por otra empresa alemana,Gebr. Schaefer GmbH.A l'invitation du Président, M. Höynck, Mme Voelskow-Thies, M. Haberland, M. Willers,M. Schaefer, M. Weckerling, M. Gromann, M. Hellbach et Mme Aderhold(Allemagne) prennent place à la table du Comité.
A invitación del Presidente, el Sr. Höynck, la Sra. Voelskow-Thies, el Sr. Haberland, el Sr. Willers,el Sr. Schaefer, el Sr. Weckerling, el Sr. Gromann, el Sr. Hellbach y la Sra. Aderhold(Alemania) toman asiento en la mesa del Comité.Ce taux de persistance est conforté par le fait qu'aucune dégradation(sous forme d'évolution du CO2) n'a été constatée en 29 jours au cours d'un essai de biodégradabilité OECD301B utilisant le PentaBDE Schaefer et Haberlein 1997.
Este grado de persistencia se reafirma en el hecho de que en un ensayo de biodegradación OCDE 301B con pentaBDE no se comprobó degradación(como evolución de CO2)en 29 días Schaefer y Haberlein 1997.Dans le style improbable desamourettes d'hôpital, le Dr Schaefer avait baisé cette fille dans des fauteuils roulants, des civières, des placards, dans la cuisine, à la morgue, dans les recoins sombres des couloirs, debout, assis.
En el azaroso estilo deromances hospitalarios… el Dr. Schaefer se acostaba con la muchacha… en las sillas de ruedas, camillas, alacenas… en la cocina, en la morgue, en los rincones de los corredores… de pie, sentado.En avril 2011, il est décodé à l'aide de techniques informatiques modernes par Kevin Knight de l'Université de Californie du Sud,avec l'aide de Beáta Megyesi et Christiane Schaefer de l'Université d'Uppsala en Suède.
Philipp es el probable dueño del manuscrito. En abril de 2011, fue descodificado con la ayuda de una moderna técnica computacional por Kevin Knight, de la Universidad del Sur deCalifornia; con la ayuda de Beáta Megyesi y Christiane Schaefer, de la Universidad de Upsala en Suecia.Nos résultats ajoutent une pression supplémentaire à la nécessité d'agir»,déclare Kevin Schaefer, scientifique au Centre national de données sur la neige et la glace de l'Université du Colorado, qui a contribué à l'article de Nature.
Nuestros descubrimientos añaden más presión para actuar”,dice Kevin Schaefer, un científico del Centro Nacional de Información de Hielo y Nieve en la Universidad de Colorado, que contribuyó en el artículo de Nature.Au début de l'Année internationale, un groupe de représentants autochtones des Etats-Unis ont rencontré le Secrétaire général des Nations Unies. Etaient présents les dirigeants autochtones suivants: Stephen Defender, John Yellow Bird Steele, Clara Nomee, Earl Old Person, Caleb Shields, Oren Lyons, Tanya Fritchern, Birgil Kills Strait, Willie Kasawie,Coleman Kaopua et Jack Schaefer.
A comienzos del Año Internacional, se reunió con el Secretario General de las Naciones Unidas un grupo de representantes indígenas de los Estados Unidos formado por los siguientes dirigentes: Stephen Defender, John Yellow Biord Steele, Clara Nomee, Earl Old Person, Caleb Shields, Oren Lyons, Tanya Fritchern, Birgil Kills Strait, Willie Kasawie,Coleman Kaopua y Jack Schaefer.En septembre 2000, Gerhard Mucke, membre de Villa Baviera, a fait l'objet de poursuites, ainsi qu'en mars 2005,Paul Schaefer, l'ancien chef, pour être les auteurs de séquestre qualifié d'Álvaro Vallejos Villagrán, qui militait pour le Mouvement de la gauche révolutionnaire MIR.
En septiembre de año 2000, se dictó auto de procesamiento en contra de Gerhard Mucke integrante de Villa Baviera y en marzo de 2005 se procesó al ex jefe de este lugar,Paul Schafer, ambos como autores de secuestro calificado de Álvaro Vallejos Villagrán, quién fuera militante del Movimiento de Izquierda Revolucionario MIR.Donner aux bénéficiaires la possibilité non seulement d'engranger un capital de départ pour démarrer une activité génératrice de revenu mais aussi de disposer des compétences essentielles nécessaires pour gérer une entreprise de leur choix leur permettront d'avoir plus de chance de réussir et augmentera les chances de durabilité de l'intervention»,a déclaré Anne Schaefer, responsable du projet.
Se ofrece a los beneficiarios la oportunidad de obtener un capital inicial para una actividad de generación de ingresos, y además, se les instruye en habilidades básicas para que gestionen una empresa de su elección, con lo que aumentan sus probabilidades de éxito y las posibilidades de durabilidad de la intervención",señaló la Directora de Proyectos, Anne Schaefer.Yale a participé au développement depuis les premièresphases de l'étude avec SSI Schaefer, lorsque Clarion a eu besoin de connaître le nombre maximum de palettes pouvant être stocké et déplacé dans l'espace disponible. Pour illustrer la capacité potentielle du site, ce logiciel de simulation a servi à montrer comment atteindre l'efficacité maximale.
Yale estuvo implicada en el desarrollo desde las primerasetapas de planificación con SSI Schaefer, cuando Clarion necesitaba saber el número máximo de paletas que podían almacenarse y moverse dentro del espacio disponible. Para ilustrar la capacidad potencial de las instalaciones, se utilizó el software de simulación para mostrar cómo se podía obtener la máxima eficiencia.Toutefois, par demande du 15 décembre 1989, la TVU a réclamé le remboursement de ces droits de douane et a expliqué que, dans le cadre du régime du perfectionnementactif, elle avait teint une partie des fils appartenant à Schaefer sur la base d'un contrat de travail à façon, et que ces fils avaient ensuite été livrés en Bulgarie.
No obstante, mediante solicitud de 15 de diciembre de 1989, TVU reclamó la devolución de dichos derechos de aduana, explicando que, en el marco del régimen de perfeccionamiento activo,había teñido una parte de las fibras pertenecientes a Schaefer, basándose en un contrato de trabajo sin suministro de materiales, y que posteriormente dichas fibras habían sido entregados en Bulgaria.Cette formule applique lemodèle de rendement symétrique de Schaefer en partant de l'hypothèse que le MSY est atteint à la moitié de la taille du stock vierge Bo et qu'au MSY, les taux de mortalité par pêche et de mortalité naturelle sont égaux. Si l'on connaît M, on pourrait donc définir un taux de pêche cible au même niveau, de sorte que les décès imputables à la pêche seraient égaux aux décès imputables à des causes naturelles.
Esta igualdad sigue elmodelo de rendimiento simétrico de Schaefer a el suponer que el RMS se obtiene en el punto medio de el volumen de la población virgen B0 y que en el RMS las tasas de mortalidad de la pesca y de mortalidad natural son iguales, con lo que si se conoce M es posible definir una tasa de pesca objetivo a el mismo nivel de manera que las muertes imputables a la pesca sean iguales a las imputables a causas naturales.Le 28 août 2006, le juge Jorge Zepeda, chargé de l'affaire, a prononcé des condamnations en première instance à l'encontre des membres ciaprès de Villa Baviera:Paul Schaefer(7 ans de réclusion criminelle temporaire au degré minimal), Kurt Schnellenkamp et Karl Van Der Berg(5 ans d'emprisonnement correctionnel au degré maximal), comme auteurs d'infraction à la loi sur le contrôle des armes et à l'encontre de Harmut Hopp comme complice 541 jours d'emprisonnement correctionnel au degré moyen.
El 28 de agosto de 2006, el Ministro Jorge Zepeda, juez de la causa, dictó sentencia de primera instancia en contra de los siguientes integrantes de Villa Baviera:Paul Schaefer(siete años de presidio mayor en su grado mínimo), Kurt Schnellenkamp y Karl Van Der Berg(cinco años de presidio menor en su grado máximo), como autores de infracción a la Ley de control de armas y en contra de Harmut Hopp como cómplice del mismo delito 541 días de presidio menor en su grado medio.Schaefer et Flaggs(2001a) ont publié une étude similaire sur le décaBDE; un critique(Auer, 2006) a noté qu'il n'était pas précisé si la débromation avait lieu à l'intérieur ou à l'extérieur des cellules et que, vu la très faible solubilité du décaBDE dans l'eau, le temps d'incubation de 32 semaines pourrait s'avérer insuffisant pour donner une idée réaliste des temps de décomposition sédimentaire dans l'environnement ainsi que pour mettre en évidence une débromation éventuelle.
Schaefer y Flaggs(2001a) publicaron un estudio similar sobre el decaBDE y en una crítica(Auer, 2006) se observó que no se había determinado si el proceso de desbromación era de naturaleza intra o extracelular y que, dada la baja solubilidad en agua del decaBDE, el tiempo de incubación de 32 semanas"podía ser insuficiente para representar de manera realista la persistencia del residuo en el sedimento en el medio ambiente y demostrar la desbromación.
