Exemples d'utilisation de Scipio en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon père était Scipio Dias.
Scipio savait qu'on serait là.
Scipio sabía que íbamos a estar allí.J'ai trouvé ça où Scipio a disparu.
Lo encontré donde desapareció Scipio.Scipio savait que nous allions être là-bas.
Scipio sabía que íbamos a estar allí.Ecoute, j'ai arrêté le camion, mais Scipio est parti.
Mira, he parado el camión, pero Scipio se escapó.La voix de Scipio devient plus colérique.
La voz de Scipio acaba de volverse más furiosa.Dis-moi que tu as tiré quelque chose d'utile de Scipio.
Por favor díganme que le sacaron algo útil a Scipio.Scipio a dit qu'il y avait des centaines d'expéditions.
Scipio dijo que había- cientos de embarques.Au centre était Scipio à la tête des lebions de Syrie.
En el centro estaba Scipio en el jefe de los lebions de Siria.Elle épousa en secondes noces le consul Publius Cornelius Scipio Salvito.
N Scipio Africanus Patrouille de frontière martienne.
N scipio africanus patrulla fronteriza marciana.Skylar, s'il te plaît,ne donne pas à Mr Scipio cet instrument.
Skylar, por favor no ledes al señor Scipio ese instrumento.En plus, je tenais Cornell Scipio entre mes mains et je l'ai laissé filer aussi.
Además, tenía a Cornell Scipio en mis manos, y también lo dejé ir.La ville de Ledyard est fondée en 1823,partie intégrante de la ville de Scipio.
Ledyard fue fundada en 1823 comoparte del pueblo de Scipio.Il a été dehors aussitôt que Scipio et ses types ont ouvert les portes. Ouais.
Salió tan pronto como Scipio y sus hombres abrieron las puertas.Gnaeus Scipio avait perdu l'avantage numérique suite à la désertion des mercenaires.
Cneo Escipión había perdido la superioridad numérica tras la deserción de sus mercenarios.Nina est épuisée, et la pression sanguine de Scipio est au sommet à 200 systolique.
Nina está exhausta, y la presión de Scipio está al tope en 200 sistólica.Publius Cornelius Scipion envoie alors son armée sous le commandement de sonfrère Cnaeus Cornelius Scipio Calvus en Hispanie.
Así pues, decidió volver a Marsella donde dejó sus tropas bajo el mando de suhermano Cneo Cornelio Escipión Calvo.Atilius Calatinus est de nouveau consul en 254 av.J.-C. avec Cnaeus Cornelius Scipio Asina.
Calatino fue reelegido cónsul en el año 254 a. C., siendo su colegaconsular Cneo Cornelio Escipión Asina.En 159 av. J.-C.,le censeur Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum installe une clepsydre dans la basilique.
El censor Publio Cornelio Escipión Nasica Córculo instaló una clepsidra en la basílica.En 132 av. J.-C., il devient grand pontife, après la mort en exil de sonprédécesseur Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio.
Muciano obtuvo el cargo de pontífice máximo en 132 a. C., tras la muerte del exiliadopontífice Publio Cornelio Escipión Nasica Serapio.Le général romain Publius Cornelius Scipio était connu pour porter sur lui de grandes quantités de sardonyx.
El general romano Publius Cornelius Scipio era conocido por lucir grandes cantidades de sardónice.Il accomplit sa tâche avec tant d'efficacité queCornelius Scipio proposa au Sénat qu'il soit récompensé.
Realizó un trabajo tan eficiente queCornelio Escipión propuso en el Senado que se le recompensase.Les frères Scipio enrôlèrent 20 000 mercenaires celtibères pour renforcer leur armée composée de 30 000 fantassins et 3 000 cavaliers.
Los hermanos Escipión contrataron a 20 000 mercenarios celtíberos para reforzar su ejército de 30 000 hombres de infantería y 3000 de caballería.À l'attention de Xinglong, ici le MCRN Scipio Africanus coupez votre moteur et préparez vous à être abordé.
Atención, Xinglong, aquí la MCRN Scipio Africanus, desconecten motores y prepárense para ser abordados.Au centre était Scipio à la tête des lebions de Syrie. Pompey lui-même a commandé l'aile gauche, constituée des premières et troisième légions, qui avaient été transférées par le sénat à partir de César à lui au commencement de la guerre.
En el centro estaba Scipio en el jefe de los lebions de Siria. Pompey mismo ordenó el ala izquierda, formada de las primeras y terceras legiones, que habían sido transferidas por el senado de Caesar a él en el comienzo de la guerra.Armées romaines sous Publius Cornelius Scipio counterattacked en Espagne et, dans 202 B.C., à Carthage capturée elle-même.
Ejércitos romanos debajo de Publius Cornelius Scipio contraatacado en España y, en 202 B.C., Carthage capturado sí mismo.A l'approche de Castulo, les forces de Publius Scipio furent harcelées jour et nuit par la cavalerie légère numide de Massinissa.
A medida que Publio Escipión se acercaba a Castulo, era hostigado día y noche por la caballería ligera númida comandada por Masinisa.On sait queQuintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica voulut introduire ces taxes en Syrie, surtout comme une façon de pressurer les provinciaux.
Se sabe queQuintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica quiso recaudar estos dos impuestos o tasas en Siria, principalmente como forma de extorsión a los provinciales.On y voit aujourd'hui le sarcophagemonumental de Lucius Cornelius Scipio Barbatus(consul en 290 av. J.-C.) et des inscriptions découvertes dans le Tombeau des Scipions sur la via Appia.
Por el momento están expuestos el monumentalsarcófago de Lucio Cornelio Escipión Barbado(cónsul en el año 298 a.C.) y algunas inscripciones encontradas en la tumba de los Escipiones en la vía Appia.
