Exemples d'utilisation de Scolarisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non scolarisées.
No están escolarizados.Un tiers d'entre elles sont scolarisées.
Non scolarisées.
No asistían a la escuela.Le tableau 13.2indique le nombre de filles scolarisées pour 100 garçons.
Les femmes scolarisées disposent d'un plus grand nombre d'options.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les enfants scolarisésfilles scolariséesélèves scolarisésles enfants non scolarisésscolariser leurs enfants
jeunes scolarisésfilles non scolariséesla population scolariséede scolariser leurs enfants
scolarisés dans les écoles
Plus
Utilisation avec des adverbes
Nombre de filles pour 100 garçons scolarisées par niveau d'éducation.
En 1997, 99% des fillettes tunisiennes de6 ans étaient scolarisées.
Que le nombre de filles scolarisées demeure très faible;
Les écoles qui prennent en charge les besoins spéciaux sont ouvertes aux garçons et aux filles maispeu de filles y sont scolarisées.
Aunque las escuelas para personas con necesidades especiales admiten tanto a niños como a niñas,el número de niñas matriculadas es reducido.N'ont jamais été scolarisées et près de 42% ont été déscolarisées;
Nunca fueron escolarizados y cerca de 42% habían abandonaron la escuela.En Afrique subsaharienne,93 filles pour 100 garçons sont scolarisées dans le primaire.
En África Subsahariana, por cada 100 niños solohay 93 niñas matriculadas en la escuela primaria10.Viii La proportion des filles scolarisées a connu une amélioration significative.
Viii La matriculación de niñas ha presentado un mejoramiento significativo.Le Balika Shikshan Shivir est un programme novateur géré par le Lok Jumbish Parishad dans les régions rurales ettribales du Rajasthan pour les adolescentes non scolarisées.
Les familles dont les victimes n'étaient pas scolarisées sont soumises à une amende.
Nombre de personnes scolarisées dans les centres d'alphabétisation(suivant le sexe) dans la période 2007-2010.
Distribución numérica de personas matriculadas en centros de alfabetización, por género, de 2007 a 2010.Partant, les filles ont moins de chances queles garçons d'être scolarisées et sont plus susceptibles de demeurer illettrées.
Por ello, Tableau 65- Pourcentage de filles scolarisées et participant à des activités d'enseignement et de formation, selon le niveau et le cycle d'enseignement;
Cuadro 65- Porcentaje de mujeres matriculadas y participantes en actividades de formación, por nivel de educación y ciclo de enseñanza.L'éducation et la formation des femmes etdes jeunes filles non scolarisées constitue une autre priorité du gouvernement.
Le nombre de filles chypriotes grecques scolarisées dans le primaire s'élevait à 20 384 sur 42 391 élèves(48%) et le nombre de filles chypriotes turques était de 36 sur 90 élèves 40.
El número de niñas grecochipriotas en la escuela primaria es de 20.384/42.391(48%) y el de niñas turcochipriotas de 36/90 40.La plupart des personnes alphabétisées en portugais sont plus âgées,actuellement scolarisées ou ont fait leurs études à l'étranger.
En Asie du Sud, le nombre de filles scolarisées pour 100 garçons est passé de 72 en 1990/91 à 79 en 2000/01.
En Asia meridional el número de niñas matriculadas por cada 100 varones aumentó de 72 en 1990/1991 a 79 en 2000/2001.Les directeurs d'école sont tenus de s'assurer que ces adolescentes restent scolarisées et que les jeunes mères sont en mesure de venir en cours.
Se exige a La proportion de filles scolarisées à l'âge adéquat est inférieure à celle des garçons et l'abandon scolaire est plus fréquent chez les filles.
Dans certaines zones rurales pauvres,le pourcentage de filles scolarisées dans l'enseignement primaire atteint à peine les 10 ou 15.
En algunas zonas rurales pobres,La proportion de filles non scolarisées âgées de 11 à 14 ans est passée de 11,2% en 2005 à 5,9% en 2010;
Il s'inquiète en particulier de la discrimination envers les filles Batwa,qui ne sont pas scolarisées ou n'achèvent pas leurs études primaires ni secondaires.
Le inquieta especialmente Les jeunes filles des régions rurales, scolarisées dans les villes, sont particulièrement vulnérables à cette exploitation.
En conséquence, on escompte que toutes les jeunes filles scolarisées bénéficieront d'une telle formation dans les dix ans à venir.
Por consiguiente, se espera que en Grâce aux activités de l'UNICEF, le nombre de filles scolarisées a considérablement augmenté dans de nombreux pays en développement.
El número de niñas matriculadas en los sistemas de enseñanza de muchos países en desarrollo ha aumentado considerablemente gracias a la labor del UNICEF.Scolarisation des filles:une nette évolution de l'effectif des filles scolarisées durant tout le cursus scolaire est enregistrée entre 1999 et 2007.
Escolarización de lasniñas: se ha registrado una evolución neta del número de niñas matriculadas durante la totalidad del año académico entre 1999 y 2007.
