Exemples d'utilisation de Scripturale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
RT monnaie scripturale(2411) RT virement 2411.
La prédication et la mort de John ont signifié quecette condition scripturale avait été remplie.
Cette condition préalable scripturale a été satisfaite quand Elijah est retourné chez la personne de Jean-Baptist.
Esa condición previa scriptural fue satisfecha cuando Elijah volvió en la persona de San Juan Bautista.Seulement dans le secteur de la religion en faites insistent que sur le fait quevérité soit fixée sous une forme scripturale particulière.
Solamente en el área de la religión haga alguno insisten queesa verdad esté fijada en una forma scriptural particular.Une des conditions préalables scripturales a été satisfaite.
Una de las condiciones previas scriptural fue satisfecho.La signification scripturale de la résurrection de Jésus est que Jésus devient un surnaturel étant adapté pour être le Messie.
La significación scriptural de la resurrección de Jesús es que Jesús hace un supernatural que es cabido para ser el messiah.Il n'y apas du tout de base scripturale pour ce baptême.
La signification scripturale de la résurrection de Jésus est que Jésus devient un surnaturel étant adapté pour être le Messie. Jésus est maintenant dans ce rôle.
La significación scriptural de la resurrección de Jesús es que Jesús hace un supernatural que es cabido para ser el messiah.Souvent les Lettres contiennent des références scripturales afin d'expliquer et confirmer le message.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au cours de la précédente législature,l'euro a été introduit comme monnaie scripturale non liquide.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en la anterior legislatura se introdujo el euro comomoneda contable no en efectivo.La signification scripturale de la mort de Jésus est que la tribulation pré-Due Messie a été décommandée comme condition préalable à l'arrivée du royaume de Dieu.
La significación scriptural de la muerte de Jesús es que el tribulation pre-Messianic ha estado cancelado como condición previa a la llegada del Reino del Dios.Lout en devenant une réalité dès le 1er janvier prochain, l'euro ne seraencore qu'une monnaie scripturale entre cette date et le 31 décembre 2001.
Ä unque ya será una realidad a partir del 1 de H_ enero próximo, el eurosólo será una moneda escrituraria entre esta fecha y el 31 de diciembre del 2001.La richesse scripturale de cette cité peut être due aux conditions sociales(possibilité que la cité soit le centre juridique de son aire d'influence) ou bien à des conditions fortuites comme une guerre rapide qui a empêché la réutilisation postérieure du bronze dans le domaine militaire.
La riqueza escritural de esta ciudad puede ser debida a condiciones sociales(ser centro jurídico de la zona) o bien condiciones fortuitas lugar donde algún desastre bélico rápido impidió la posterior reutilización del bronce cuando ya no era útil.J'ai beaucoup de regrets dans la vie et l'un d'entre eux est de ne pas être avocat, donc, si le Député veutbien excuser une référence scripturale, j'entre sur la pointe des pieds dans ces eaux avec une certaine nervosité!
EN Hay muchas cosas que echo de menos en la vida y una de ellas es que no soy un abogado, y siel distinguido diputado me permite una referencia bíblica le diré que no camino de puntillas sobre esas aguas sin sentir nerviosismo!La prédication et la mort de John ont signifié quecette condition scripturale avait été remplie. Chapitre 7 Les enseignements de Jésus du au sujet du royaume de Dieu: Jésus a préparé ses auditeurs pour la forme physique morale entrer le royaume imminent de Dieu.
La predicación y la muerte de Juan significaron queesta condición scriptural había sido satisfecha. texto completo del capítulo Capítulo 7 Enseñanzas de Jesús sobre el reino del dios: Jesús preparó a sus oyentes para la aptitud moral para entrar en el reino del dios inminente.Depuis mars 1998 un groupe de travail«euro tourisme» a réuni les profes sionnels du secteur, les banques,les principales sociétés émettrices de monnaie scripturale et des représentants des administrations nationales du tou risme des États membres.
Desde marzo de 1998 un grupo de trabajo«euro turismo» ha reunido a los profesionales del sector, los bancos,las principales sociedades emisoras de moneda escrituraria y a representantes de las administraciones nacionales del turismo de los Estados miembros.Le fait quel'euro n'est pour le moment qu'une monnaie scripturale, et ne deviendra une monnaie fiduciaire qu'à partir de l'an 2002, explique également un certain désintérêt du public européen et international devant cette nouvelle monnaie qu'on ne peut pas encore palper.
El hecho de que, de momento, el euro se utilizaúnicamente en forma de moneda documental y de que no se convertirá en moneda fiduciaria sino a partir del año 2002, explica igualmente cierto desinterés del público europeo y mundial frente a esta nueva moneda, que aún no es palpable.Quand la zone euro a été créée, les États membres fondateurs ont eu une période de transition de trois ans entre l'adoption, en 1999,de l'euro comme«monnaie scripturale» pour les transactions autres qu'en espèces et l'introduction des pièces et des billets en euros en 2002.
Cuando se creó la zona del euro, los Estados miembros fundadores dispusieron de un período de transición de tres años entre la adopción deleuro en 1999 como«moneda escritural» para las transacciones no monetarias y la introducción del efectivo en euros en 2002.La circulation monétaire scripturale s'est convertie en l'instrument monétaire par excellence dans tous les pays aù le développement du commerce et de l'industrie concourent à multiplier les échanges effectués: elle est très commode, elle ne se perd pas, et, surtout, comme nous le verrons dans le prochain paragraphe, elle est le moyen par excellence du crédit bancaire.
La circulación monetaria escritural se ha convertido en el instrumento monetario por excelencia en todos los países donde el desarrollo del comercio y la industria concurren a multiplicar los intercambios efectuados: es muy cómodo, no se pierde y, sobre todo, como veremos en el próximo apartado, es el medio por excelencia del crédito bancario.L'arrivée des billets et pièces en euros ainsi quela généralisation de l'usage de la monnaie scripturale et électronique nouvelle vont constituer un saut qualitatif sans précédent dans le développement de l'Union économique et monétaire.
La llegada de los billetes y monedas en euros, así comola generalización de la utilización de la nueva moneda escrituraria y electrónica, constituirán un salto cualitativo sin precedentes en el desarrollo de la Unión Económica y Monetaria.Considérant que, pour assurer le respect des conditions fixées pour les aliments composés, les États membres doivent prévoir des contrôles appropriés par sondages non seulement au cours de la commercialisation, mais également lors de la fabrication des aliments; que ce dernier mode de contrôle peutporter notamment sur la documentation scripturale du fabricant.
Considerando que para garantizar el respeto de las condiciones fijadas para los piensos compuestos, los Estados miembros deben prever controles apropiados mediante sondeos, tanto en el transcurso de la comercialización como durante la fabricación de los alimentos; que esta última forma de control puede ejercerse, en particular,sobre la documentación escrita del fabricante.Qu'a-t-il de plus que toi, quel mérite a-t-il sur toi et quelle est, enfin, la preuve de la véracité de sonmessage?» Par la suite, il rejette toute autorité scripturale ou d'une religion révélée dans ses livres"K al-Damigh" contre le Coran et"ʿAbath al-Hikma" Futilité du savoir divin.
¿Qué es más que tú, qué méritos tiene sobre ti y cuál es, finalmente, L'évolution technologique continue, d'autre part,convertit rapidement la circulation scripturale en circulation electronique: qulques simples pulsations électriques et quelques mémoires magnétiques sont suffisantes pour réaliser les passations d'écritures. On peut ,éme supprimer le classique«talon de chèque» par des systèmes sophistiqués de transferts électroniques de fonds.
La continua evolución tecnológica, por otro lado,está convirtiendo rápidamente la circulación escritural en circulación electrónica: unas simples pulsaciones eléctricas y unas memorias magnéticas son suficientes para realizar las pasaciones de escrituras; incluso se puede suprimir el ya clásico«talonario de cheques» por sistemas sofisticados de transferencia electrónica de fondos.Cette dynamique a débouché sur le Traité de Maastricht en 1992, qui fixa les règles et définit une feuille de route pour la convergence économique et l'introduction del'euro comme monnaie scripturale en 1999, trois ans avant la mise en circulation des billets et des pièces en 2002.
Ello dio lugar al Tratado de Maastricht de 1992, que establecía las reglas y la hoja de ruta para la convergencia económica y la introducción del euro comomoneda escritural en 1999, tres años antes de que, en 2002, empezaran a circular los billetes y monedas en euros.Sur le plan économique, l'accord signé en mai 2003 prévoit la libre circulation des biens et des personnes sur le fleuve Congo,l'unification de la monnaie scripturale, l'harmonisation des prix et des taxes, l'implantation de compagnies aériennes et la validation de licences de survol de l'ensemble du territoire national.
En el ámbito económico, el acuerdo firmado en mayo de 2003 prevé la libre circulación de mercancías y personas por el río Congo,la unificación del dinero bancario, la armonización de precios e impuestos, el establecimiento de compañías aéreas y la autorización de licencias de sobrevuelo para el conjunto del territorio nacional.Orateur: Accepter alors la connaissance sensorielle et scriptural comme définition de l'âme?
Altavoz:¿Entonces aceptar el conocimiento sensorial y scriptural como la definición del alma?Avec le soutien scriptural de chaque doctrine.
Con la ayuda escrituraria para cada doctrina.Darshanlal ce qui tu signifient par sensoriels et scriptural et d'autres knowledges?
¿Darshanlal qué usted significan por sensoriales y scriptural y otros knowledges?Ainsi la connaissance scriptural est également définie et indubious comme la connaissance omniscient.
Seulement puis, une telle connaissance de Scriptural sert comme le bonheur.
Solamente entonces, tal conocimiento de agámico sirve como la dicha.
