Que Veut Dire SELON LES ESTIMATIONS DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según estimaciones del programa
• según las estimaciones del programa
• según los cálculos del programa

Exemples d'utilisation de Selon les estimations du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les estimations du Programme alimentaire mondial(PAM), au moins 3,7 millions de Soudanais sont touchés par la pénurie alimentaire.
Según los cálculos del Programa Mundial de Alimentos(PMA), la escasez de comida afecta a un mínimo de 3,7 millones de sudaneses.

Par exemple, l'Afrique ne consacre actuellement au sida que 165 millions de dollars par an contre les 2 à 3 milliards de dollars qui, selon les estimations du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), sont nécessaires pour combattre la pandémie.
Por ejemplo, el gasto actual en África en la esfera del SIDA es de tan sólo 165 millones de dólares al año, frente a los 2.000 a 3.000 millones que el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) calcula que son necesarios para combatir la pandemia.

Selon les estimations du Programme national de lutte contre le SIDA au Kenya(KNACP), de 750 000 à 1 million de kényens sont séropositifs.
El Programa Nacional de Kenya de Control del SIDA estima que de 750.000 a un millón de personas están viviendo hoy en Kenya con el VIH/SIDA.

Comme cela a déjà été indiqué dans le présent rapport périodique, selon les estimations du Programme gouvernemental SHARP, le pays compterait 21 000 enfants qui ont perdu l'un de leurs deux parents en raison du sida et 408 000 enfants devenus orphelins dans d'autres circonstances.
No obstante, como se ha señalado anteriormente, las estimaciones actuales del programa SHARP indican que en el país hay 21.000 huérfanos por el VIH/SIDA y 408.000 huérfanos por otros motivos.

En 1999, selon les estimations du programme démographique centro-américain(PCP) de l'Université de Costa Rica, la population du pays s'élevait à 3 856 191 habitants.
Hacia 1999, según estimaciones del Programa Centroamericano de Población(PCP) de la Universidad de Costa Rica, la población costarricense ascendía a 3.856.191 habitantes.

Nous constatons que d'ici à 2010 il faudra 20 à 23 milliards de dollars par an, selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, pour appuyer des interventions rapidement intensifiées de lutte contre le sida dans les pays à revenu faible et à revenu intermédiaire, et nous nous engageons donc à faire en sorte que des ressources nouvelles et additionnelles soient mises à disposition depuis les pays donateurs, ainsi que depuis les budgets nationaux et d'autres sources nationales;
Reconocemos que, de acuerdo con la estimación de el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA, para 2010 se necesitarán entre 20.000 y 23.000 millones de dólares de los Estados Unidos a el año para prestar apoyo a respuestas a el SIDA ampliadas rápidamente en países de ingresos bajos y medianos y nos comprometemos, por lo tanto, a adoptar medidas encaminadas a asegurar la disponibilidad de recursos nuevos y adicionales procedentes de países donantes y también de los presupuestos nacionales y de otras fuentes nacionales;

Selon les estimations du Programme alimentaire mondial(PAM), près de 3,5 millions d'habitants de la région d'Afrique australe ont eu besoin d'une aide alimentaire d'urgence en 2005.
Según estimaciones del Programa Mundial de Alimentos(PMA), casi 3,5 millones de personas del África meridional necesitaban ayuda alimentaria de emergencia en 2005.

Selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), le taux de prévalence serait de 23,6% parmi les adultes, essentiellement parmi les femmes.
Según los cálculos del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), hay un porcentaje de incidencia del 23,6% entre los adultos, especialmente mujeres.

Selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), à la fin de 1999, le nombre de séropositifs ou sidéens adultes et enfants confondus, en Équateur, atteignait 12 000, ou peut-être même 26 000.
Según estimaciones del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, para fines de 1999 se calculaba que entre 12.000 y posiblemente hasta 26.000 adultos y niños ecuatorianos estaban infectados del VIH/SIDA.

Selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), en 1996 de 5% à 10% des cas d'infection par le VIH dans le monde auraient été dus à l'utilisation de matériel d'injection contaminé.
Según estimaciones del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), la proporción mundial de las infecciones por VIH debidas a la contaminación del equipo de inyección oscilaba del 5 al 10% en 1996.

Selon les estimations du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA), le taux national de prévalence du VIH est de 3,3% au Tchad il atteint 6% dans les plus grandes villes et 8% à N'Djamena, la capitale.
Según las estimaciones del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la prevalencia nacional del VIH en el Chad es 3,3% y llega a 6% en las ciudades más grandes y a 8% en la capital, Nyamena.

Selon les estimations du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, 36,5% de la population urbaine dans les pays en développement vit dans des taudis, ce taux atteignant le chiffre effarant de 62% en Afrique subsaharienne.
Según estimaciones del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, el 36,5% de la población urbana del mundo en desarrollo vive en tugurios, porcentaje que alcanza la astronómica cifra del 62% en el África subsahariana.

En 2008, selon les estimations du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA), 2,7 millions de personnes ont contracté le VIH et près de 4 millions de personnes ont reçu un traitement antirétroviral dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
Según las estimaciones del ONUSIDA para 2008, se produjeron 2,7 millones de nuevas infecciones de VIH y unos 4 millones de personas de países de medianos y bajos ingresos estaban recibiendo terapia antirretroviral.

Selon les estimations du Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres organismes, les femmes constituent 70% des pauvres dans le monde, en dépit du fait qu'elles font 66% du travail et produisent 50% des aliments.
Según las estimaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otras organizaciones, las mujeres constituyen el 70% de los pobres en el mundo, aunque realizan el 66% del trabajo mundial y producen el 50% de los alimentos.

Selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), 25% de la population adulte de 15 à 49 ans était séropositive en 2000, ce qui porte à croire que le taux de transmission a été très rapide malgré les programmes d'action mis en place au fil des ans pour enrayer ou ralentir la propagation de la maladie.
Según los cálculos de el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida( ONUSIDA), el 25% de la población adulta de edades comprendidas entre los 15 y los 49 años era seropositiva en 2000, lo que induce a pensar que la velocidad de propagación ha sido muy rápida, a pesar de los programas de acción que se han emprendido a lo largo de los años para evitar la o frenar la.

Notant avec une vive préoccupation que, selon les estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et de l'Organisation mondiale de la santé, à la fin de 2007, 33 millions de personnes vivaient avec le VIH, dont 2,7 millions de personnes nouvellement infectées par le VIH en 2007, et qu'un nombre disproportionné d'entre elles se trouvent actuellement en Afrique subsaharienne, et déplorant également les 25 millions de vies perdues à cause du VIH/sida depuis que l'épidémie a été identifiée.
Observando con grave preocupación que, según las estimaciones de el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA y la Organización Mundial de la Salud, a el final de 2007 había 33 millones de personas que vivían con el VIH, de las cuales 2,7 millones lo habían contraído ese año y que un número desproporcionado de esas personas se encontraba en el África a el sur de el Sáhara, y lamentando también los 25 millones de vidas que se ha cobrado el VIH/ SIDA desde que se declaró la epidemia.

Selon les estimations du Bureau de coordination du Programme national de lutte contre le sida publiées en 2000, le taux d'infection au VIH parmi les adultes de 15 à 49 ans se situe à 5.
Según las estimaciones de la Oficina de Coordinación del Programa nacional de lucha contra el SIDA publicadas en el año 2000, el índice de infección con VIH entre los adultos de 15 a 49 años es del 5.

Le principal thème abordé devant les ambassadeurs, les femmes membres du Congrès et les journalistes était le lancement d'un appel de fonds en faveur du programme d'UNIFEM pour les femmes réfugiées en Afrique australe où, selon les estimations, 18 millions de personnes originaires de 11 pays ont été gravement touchées par la pire sécheresse du siècle.
Con esta presentación, dirigida a embajadores, mujeres congresistas y periodistas, inició una campaña de recaudación de fondos para el programa del UNIFEM en pro de las refugiadas del Africa meridional, donde según se estima, unos 18 millones de personas de 11 países se vieron gravemente perjudicadas por la peor sequía del siglo.

Selon les estimations de 1996 du Programme national de santé publique, le nombre de personnes de plus de 15 ans victimes d'une invalidité était d'environ 5,1 millions, soit 13% de la population.
Conforme a las estimaciones del Programa Nacional de Salud correspondientes a 1996, el número de personas mayores de 15 años con discapacidades era de unos 5,1 millones alrededor del 13% de la población.

Selon les estimations pour 1990 du Programme régional d'emploi pour l'Amérique latine et les Caraïbes(PREALC) de l'Organisation internationale du Travail, 25% de la population costa-ricienne étaient déjà pauvres en 1989 et vivent en majorité dans les zones rurales 70.
Según estimaciones del Programa Regional de Empleo para América Latina y el Caribe de la Organización Internacional del Trabajo(PREALC/OIT) 1990, ya para 1989 el 25% de la población costarricense era pobre, localizándose el 70% en zonas rurales.

Le coût du programme national de déminage, selon les estimations actuelles, s'élève à 300 millions de dollars sur plusieurs années; la Croatie aura donc besoin d'une assistance internationale.
El costo del programa nacional de remoción de minas se eleva, según las estimaciones actuales, a 300 millones de dólares de los Estados Unidos a lo largo de varios años, por lo que Croacia tendrá que recurrir a la asistencia internacional.

Selon les estimations de la Banque mondiale, du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM), plus d'un million de Tadjiks, sur une population totale de 7 millions, émigrent à la recherche d'un travail et approximativement le même nombre d'individus, généralement les membres de leur famille, sont affectés par ce phénomène.
Según las estimaciones del Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), más de 1 millón de tayikos, de una población total de 7 millones, emigra en busca de trabajo, y aproximadamente el mismo número de individuos, por lo general miembros de las mismas familias, resultan afectados por este fenómeno.

Selon les estimations de l'Équipe spéciale des Nations Unies chargée du programme de développement pour l'après2015, 80% de la population mondiale n'a pas accès à un système de protection sociale étendu qui permettrait de prémunir les individus contre les aléas de la vie.
El Equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015(2012) estima que el 80% de la población mundial no tiene acceso a una protección social integral, que permitiría a las personas hacer frente a los riesgos de la vida.

Selon les estimations, au cours des huit années de mise en œuvre du programme, 100 000 établissements d'hébergement social et protégé seront créés(80% du besoin de ce type d'établissements selon les estimations actuelles) et 20 000 nouvelles places d'abris de nuit et de foyers pour les sans domicile.
Según las estimaciones, tras 8 años de aplicación del programa, se habrán creado 100 000 viviendas sociales y protegidas(el 80% del déficit estimado actualmente de ese tipo de viviendas) y 20 000 nuevas plazas en refugios nocturnos y hogares para los sin hogar.

Il note également avec préoccupation que, selon les estimations figurant dans le rapport de 2007 du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Organisation internationale du Travail et l'analyse préliminaire de l'Organisation des Nations Unies sur la situation des jeunes en 2009, 300 000 jeunes entrent sur le marché du travail chaque année et que ce chiffre devrait rapidement atteindre 400 000, et que l'État partie aura du mal à absorber cette vague de demandeurs d'emploi art. 6.
Asimismo, el Comité toma nota con preocupación de las estimaciones presentadas en el informe de 2007 de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la OIT y en el proyecto de análisis de las Naciones Unidas sobre la situación de la juventud, de 2009, según las cuales 300.000 jóvenes se incorporan cada año a el mercado de trabajo y que esa cifra ascenderá a 400.000 en el futuro próximo, lo que dificultará a el Estado parte la absorción de los trabajadores que comienzan a buscar empleo art. 6.

Notant avec préoccupation que, selon les estimations et statistiques du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et de l'Organisation mondiale de la santé, à la fin de 2004 le nombre de personnes vivant avec le VIH atteignait 39,4 millions, dont 4,9 millions de personnes nouvellement infectées par le VIH en 2004, et que celui des personnes mortes du sida depuis le début de l'épidémie dépassait 20 millions, dont 3,1 millions de personnes mortes du sida en 2004.
Observando con inquietud que, según las estimaciones y estadísticas del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y de la Organización Mundial de la Salud, a fines de 2004 el número de personas seropositivas era de 39,4 millones, incluidos 4,9 millones de personas recientemente infectadas con el virus en 2004, y que el número de defunciones a causa del SIDA desde el comienzo de la epidemia supera la cifra de 20 millones, incluidos los 3,1 millones de defunciones causadas por el SIDA en 2004.

Selon des estimations du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), El Salvador comptait 24 000 séropositifs en 2001.
Según estimaciones del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), en 2001 vivían en El Salvador 24.000 personas con VIH/SIDA.

Selon les dernières estimations du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat), les bidonvilles comptaient 840 millions d'habitants en 2005.
Según las estimaciones más recientes del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), en el año 2005 vivían en barrios marginales 840 millones de personas.

Ces raisons entre autres, expliquent pourquoi 42% des Yéménites vivent sous le seuil de pauvreté, selon des estimations du programme d'alimentation de l'année 2006.
Estas razones, entre otras, explican que 42% de los yemeníes vivan bajo la línea de pobreza, según estimaciones del programa de alimentación del año 2006.

En 1989, selon des estimations du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), les pays développés ont exporté 20% de leurs déchets vers les pays en développement.
En 1989, según estimaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, los países desarrollados exportaron el 20% de sus desechos a los países en desarrollo.

Comment utiliser "selon les estimations du programme" dans une phrase en Français

En 10 ans la population congolaise ne changera pas selon les estimations du programme de Felix Antoine Tshisekedi.

Selon les estimations du programme alimentaire mondial, plus de 700 000 personnes seraient menacées de famine en Amérique centrale.

Selon les estimations du Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM), les inondations auraient affecté 1,5 million de personnes.

Selon les estimations du Programme national de lutte contre la drépanocytose ( PNLD), environ trois congolais sur cent souffrent d’anémie SS en RD Congo.

Selon les estimations du Programme alimentaire mondial (PAM), la malnutrition touche près de 20 pour cent de la population et, en particulier, les femmes.

Si on se réfère aux besoins par rapport au budget disponible, un énorme gap reste à combler selon les estimations du Programme alimentaire mondiale (Pam).

Environ 64 % des Libériens vivent en dessous du seuil de pauvreté et 1,3 million de citoyens vivent dans l'extrême pauvreté, selon les estimations du Programme alimentaire mondial.

Catastrophe évitée de justesse Au Myanmar, il y avait environ 216’000 séropositifs à la fin de 2011, selon les estimations du Programme des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).

Comment utiliser "según estimaciones del programa" dans une phrase en Espagnol

000 toneladas de cobre se pierden cada año entre montañas de desechos, según estimaciones del Programa Medioambiental de Naciones Unidas (UNEP).

En efecto, el total de migrantes en el mundo, según estimaciones del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), es 214 millones personas, lo que significa el 3.

A finales de 1997, según estimaciones del Programa de la Organización de las Naciones Unidas para la Prevención del SIDA (ONUSIDA ), había ya 30.

En Talca inicia construcción de la planta de compostaje municipal más grande de Chile Según estimaciones del Programa Reciclo Orgánicos, el proyecto conseguirá una mitigación de 85.

100 millones de personas en el mundo, según estimaciones del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

Según estimaciones del Programa Mundial de Alimentos, en el Perú 3.