Que Veut Dire SENSIBLE ET FRAGILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sensible y frágil

Exemples d'utilisation de Sensible et fragile en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un garçon sensible et fragile.
Él es un niño sensible y frágil.

Suite à un test clinique sur 22 personnes pendant 28 jours, on constate que 70% des personnes testées voient leur peau se raffermir dans la zone sensible et fragile des yeux.
Después de una prueba clínica en 22 personas durante 28 días, vemos que el 70% de las personas examinadas ver su piel firme en la zona sensible y frágil ojo.

Ce qui est le plus sensible et fragile de la poitrine côté de régente, découvert déjà dans le pilote lorsqu'il a quitté la première perte(et unique) fils donné Robert. Pour protéger ses enfants a fait et continue de faire l'improbable', una vera leonessa pronta ad ogni sfida per i suoi cuccioli.
¿Qué es el pecho más sensible y frágil lado de Reina Regente, descubierta ya en el piloto cuando trasladó la primera pérdida(y único) hijo dado a Robert. Para proteger a sus hijos ha hecho y continúa haciendo la probable', una vera leonessa pronta ad ogni sfida per i suoi cuccioli.

Je suis content que Robin ait trouvé car elle est très sensible et fragile.
Saben, estoy feliz de que Robin haya acertado. Porque ella es muy sensible y frágil.

Ce qui est le plus sensible et fragile de la poitrine côté de régente, découvert déjà dans le pilote lorsqu'il a quitté la première perte(et unique) fils donné Robert. Pour protéger ses enfants a fait et continue de faire l'improbable', une véritable lionne prête pour n'importe quel défi à ses oursons.
¿Qué es el pecho más sensible y frágil lado de Reina Regente, descubierta ya en el piloto cuando trasladó la primera pérdida(y único) hijo dado a Robert. Para proteger a sus hijos ha hecho y continúa haciendo la probable', una verdadera Leona lista para cualquier desafío a sus cachorros.

Pointed Finger Tips: Ces personnes ont une personnalité sensible et fragile.
Punta del dedo Sugerencias: Estas personas tienen una personalidad sensible y frágil.

Les équipes opérationnelles intégrées jouent également un rôle important s'agissant de fournir des conseils et un appui opérationnels réguliers à l'UNMOGIP, à la MINURSO, à l'UNFICYP et à la MINUK, toutes entités qui évoluent dans un contexte politique sensible et fragile.
Los equipos operacionales integrados también desempeñan un papel fundamental en la prestación de un nivel sostenido de orientación y apoyo operacional al UNMOGIP, la MINURSO, la UNFICYP y la UNMIK, a medida que dichas misiones se enfrentan a situaciones políticas frágiles y delicadas.

Entre la fin des années 1940 et le début des années 1960, elle a également été active au cinéma et à la télévision, en jouant généralement des rôles de femme sensible et fragile et comme voix de doublure.
Entre finales de los'40 e inicios de los'60 también fue activa en el cine, jugando roles de mujeres frágiles y sensibles.

Flamex DF est une nouvelle formulation conçue pour améliorer les performances sur les matériaux sensibles et fragiles.
Flamex DF es una nueva fórmula diseñada para mejorar el resultado sobre materiales delicados y sensibles.

Il faut donc concevoir un régime et un instrument financier particuliers qui permettent le maintien d'activités rentables malgré les surcoûts liés aux contraintes propres à ces milieux écologiquement sensibles et fragiles.
Por consiguiente, es preciso concebir un régimen y un instrumento financiero especiales que permitan el mantenimiento de actividades rentables a pesar de los costes excesivos ligados a las dificultades propias de estos medios ecológicamente sensibles y frágiles.

Pour détailler plus, voici quelques-uns des aspects sensibles et fragiles des connexions interactives que l'on souhaiterait voir résolus.
Para ver los detalles, aquí tienes algunos de los aspectos más importantes y frágiles de las conexiones interactivas que uno quiere ver resueltos.

Je tiens toutefois à souligner que les premiers mois du nouveau gouvernement seront particulièrement sensibles et fragiles sur le plan politique.
No obstante, desearía destacar que, desde el punto de vista político, los primeros meses del nuevo Gobierno serán especialmente difíciles y frágiles.

Cette espèce, avec un intestin particulièrement court et fragile est particulièrement sensible au stress digestif.
La lubina, con un intestino particularmente corto y delicado, es especialmente propensa al estrés digestivo.

Son sens de l'expertise laisse à désirer, et de plus il est fragile and trop sensible, et nous enverrons au monde le message que nous prenons le problème de la pédophilie trop à la légère au pire, qu'il ne nous intéresse pas.
No tiene la experiencia necesaria y sobre todo es frágil y emocional, y el Santo Padre mandará al mundo el mensaje de que no se toma en serio el problema del abuso a menores o, aún peor, de que no le interesa.

Si l'Amérique latine est aujourd'hui centrale dans les grands axes du progrès mondial, ces pays sont au centre du centre; ils constituent le maillon le plus sensible et le plus fragile, mais aussi le maillon décisif pour notre politique qui doit donc, dans ce cas, être entendue dans sa globalité- comme PESC donc, selon notre terminologie- et non seulement comme coopération.
Si hoy América Latina es fundamental en las grandes directrices del progreso mun dial, dichos países se hallan en el centro del centro y constituyen el eslabón más sensible y frágil, a la par que decisivo, de nuestra política que, en consecuencia, debe considerarse en este caso en su sentido más amplio: PESC, por lo tanto, y según nuestra terminología, y no sólo cooperación.

Il est très sensible et assez fragile en ce moment.
Es muy sensible y bastante mezquino.

La reprise a été lente et fragile, et les effets de la crise sont encore sensibles partout dans le monde.
La recuperación ha sido lenta y frágil, y los efectos de la crisis todavía se hacen sentir en el planeta.

Nous serions des individues faibles, trop sensibles, soumises aux humeurs hormonales, dépendantes et fragiles.
Nosotras seríamos individuas débiles, demasiado sensibles, sumisas a los humores hormonales, dependientes y frágiles.

Les prix de l'immobilier de la région sont encore faibles et fragiles, et ne devraient pas connaître une hausse sensible en 2010 malgré la reprise économique anticipée.
Los precios en el sector inmobiliario de la región todavía son débiles y frágiles, y no se prevé una importante recuperación en 2010 a pesar de la recuperación económica esperada.

Mabel est fragile et sensible.
Mabel es una mujer sensible y delicada.

Et il était d'une humeur étrange, on le sentait fragile et sensible.
Tenía un humor muy frágil, muy extraño y sensible.

Le conduit auditif externe est recouvert d'une peau fragile et très sensible.
El conducto auditivo externo está recubierto de una piel frágil y muy sensible.

Certes, la céramique est plus fragile et sensible aux impacts que le verre, mais elle résiste mieux aux rayures.
Por supuesto, este material es más frágil y sensible al impacto, pero resiste arañazos mejor que el cristal.

Les tendances centrifuges ne serviront qu'à faire dérailler un processus qui est déjà fort fragile et sensible.
Las tendencias centrífugas servirían sólo para obstaculizar lo que es ya un proceso muy sensible y delicado.

Quel drame si, demain, nous avions une marée noire en Méditerranée, dans une mer aussi fragile et aussi sensible.
Qué situación dramática tendríamos entre manos si, mañana, se produjera un vertido de petróleo en aguas tan frágiles y sensibles como las del mar Mediterráneo.

Si tu es trop fragile et sensible pour sortir du lit et venir ici.
Si eres demasiado frágil y sensible para salir de la cama y venir.

Ils ont offert indirectement à des cartels criminels une occasion exceptionnelle de s'organiser et d'opérer dans une région fragile et sensible.
De forma indirecta han ofrecido a las bandas de delincuentes una oportunidad única para organizarse y operar en esta región frágil y sensible.

JE t'amène une femme si délicate, sensible, fragile et émotive comme un papillon avec des ailes cassées et déchirées.
YO os traigo a una mujer muy delicada, sensitiva, frágil, emotiva como una mariposa con las alas rotas y partidas.

Il peut être sous forme liquide(très fragile, sensible à la température ambiante et à l'agitation) ou il peut être sous forme lyophilisée- en poudre sèche convenant au transport mondial.
Puede estar en forma líquida(muy frágil, sensible a la temperatura ambiente y agitación) o puede ser en liofilizada- forma de polvo liofilizado apto para envío a nivel mundial.

Pourtant, ce compagnon de la première heure n'a pas toujours été d'un grand secours pour le Fondateur. De santé fragile, il était sensible aux difficultés et se laissait souvent abattre par les épreuves.
Sin embargo, este compañero de los comienzos no siempre pudo ser una gran ayuda para el Fundador. De salud frágil, era sensible a las dificultades y a menudo se dejaba abatir por las pruebas.

Comment utiliser "sensible et fragile" dans une phrase en Français

Sensible et fragile malgré son air assuré!

C'est un chien extrêmement sensible et fragile émotionnellement.

Milo est quelqu’un de très sensible et fragile mentalement.

Mon Dieu, comme je suis devenue sensible et fragile !

donc on est plus sensible et fragile au virus divers

je suis trop sensible et fragile face à vous. »

Sensible et fragile comme il est, il pourrait se détruire.

Elle, une personne si sensible et fragile voir figure 5.

Une belle composition pour sa peau sensible et fragile !

-Sasha est une jeune fille sensible et fragile au niveau émotionnel.

Comment utiliser "sensible y frágil" dans une phrase en Espagnol

La voz es ávida, rotunda, impúdica y sin embargo, sensible y frágil a la vez que poderosa.

Que pudieran observar que no soy una sensible y frágil todo el tiempo, y que puedo tener mi carácter, aunque no lo aparente.

Formulado sin jabón para hacerlo aún más suave, limpia perfectamente la sensible y frágil piel de los niños sin resecarla.

La piel permanece muy sensible y frágil después de una quemadura… … y necesita estar protegida.?

La salud femenina suele ser muy sensible y frágil en comparación con la salud masculina.

Para mi cabello sensible y frágil es todo un acierto, no me da nada de picor.

Pero, a la larga, es difícil que una sensible y frágil pisciana acepte la rígida disciplina capricorniana.

A Emily siempre le hizo gracia que Ray fuera una persona tan sensible y frágil a pesar de su aspecto.

Respeta absolutamente la sensible y frágil región de los ojos, dejándola limpia y no grasa.

Es la más sensible y frágil de las tres y, por lo tanto, la más manipulable.