Exemples d'utilisation de Sera impossible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre fuite sera impossible.
Rien ne sera impossible pour ceux qui croient.
Nada debe ser imposible para aquellos que creen.Avec Dieu, rien ne sera impossible.
Ce qui sera impossible pour moi cette année.
Autrement, le dialogue sera impossible.
Combinations with other parts of speech
Ce voyage sera impossible à faire, seul.
Quelque chose me dit que ça sera impossible.
Algo me dice que eso va a ser imposible.Car rien ne sera impossible à Dieu.
Porque nada hay imposible para Dios.Obtenir de nouvelles informations sera impossible.
Hacerse con esa información podría ser imposible.Car rien ne sera impossible à Dieu.
Porque ninguna cosa es imposible para Dios.Sans une non-prolifération efficace, le désarmement sera impossible à réaliser.
Une paix durable sera impossible si le peuple est divisé.
La paz duradera es imposible con un pueblo dividido.Sans moyen pour produire de l'eau, cultiver nos propres protéines commeon faisait sur l'Arche sera impossible.
Sin una manera de crear agua, desarrollar nuestro propio sustento comohicimos en el Arca no es una opción.Parce que rien ne sera impossible à Dieu.
Porque ninguna cosa es imposible para Dios.Mais il sera impossible aux autorités nord-américaines d'appliquer ce plan sinistre.
Ciertamente les resultará imposible convertir en realidad sus siniestros planes.Sortir votre amie sera impossible.
Sacar Il faut renforcer les règles du GATT dans le secteur des textiles,faute de quoi l'intégration sera impossible.
En lo referente al sector textil, deberán reforzarse las normas del GATT,de lo contrario resultará imposible la integración.Même sous contrainte, il sera impossible à retrouver.
Avec une harmonisation deslégislations en matière de défense du consommateur, une affirmation comme la mienne sera impossible.
Con las legislaciones armonizadas,en materia de defensa del consumidor, no será posible una afirmación como la que comento.Moi, je veux une France où rien ne sera impossible à personne.
Une paix durable au Moyen-Orient sera impossible aussi longtemps que tous les États de la région n'auront pas accédé au Traité.
No será posible una paz duradera en el Oriente Medio hasta que todos los Estados de la región se hayan adherido al Tratado.Une intervention militaire totale sera impossible, O'Neill.
Una incursión militar a gran escala sería imposible, coronel O'Neill.Mais une telle coopération sera impossible à moins que les États-Unis ne reconnaissent la Chine comme un partenaire équitable- et pas simplement sur le plan rhétorique.
Pero esta cooperación no será posible a menos que EE.UU. reconozca a China como un socio a su misma altura, y Si tel n'est pas le cas, des centaines de milliers de personnes accablées reviendront dans la zone du conflit et,de ce fait, il sera impossible de maintenir la paix.
En caso contrario, centenares de miles de personas desesperadas entrarán de nuevo en la zona de conflicto yharán imposible mantener la paz.Une paix durable sera impossible si le peuple est divisé.
Una paz duradera es imposible cuando el pueblo está dividido.Si la machine sur laquelle fonctionne eMule se trouve derrière un routeur ou un pare-feu, ce port doit être mappé/ ouvert, faute de quoi,la connexion sera impossible.
Si el ordenador donde se está ejecutando eMule está detrás de un router o cortafuegos, el puerto ha de Malheureusement, ce sera impossible avant la visite finale.
Por desgracia, se nos advirtió que eso no será posible hasta la última visita.Sans cela il sera impossible de déterminer la valeur réelle d'une impression vue, de s'adapter, ou encore d'optimiser, de synchroniser et de planifier les inventaires avec efficacité.
Sin él, se hace imposible determinar el valor real de las impresiones visibles, crear una escala u optimizar, controlar y prever inventarios de manera eficiente.La prochaine bombe est prête et sera impossible à désamorcer sans un code.
La próxima bomba está preparada y es imposible de desactivar sin un código.La paix doit être maintenue, sinon il sera impossible que le Comité contribue de quelque façon au renforcement des institutions de la Bosnie-Herzégovine.
A menos que se mantenga la paz, al Comité le resultará imposible desde todo punto de vista ayudar a reforzar las instituciones en Bosnia y Herzegovina.
