Exemples d'utilisation de Serons ravis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous serons ravis.
Si les mots d'ordre sont transparence,démocratie et proximité par rapport aux citoyens, nous serons ravis d'en faire de même.
Si las consignas son transparencia,democracia y cercanía al ciudadano, estaremos encantados en votar también nosotros a su favor.Nous serons ravis de venir.
Orson et moi serons ravis.
Orson y yo estaremos encantados.Nous serons ravis de vous y voir.
Nos encantaría verlos ahí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Venez, nous serons ravis.
Vamos, nos encantaría.Nous serons ravis de votre participation.
Si tu as quelque chose ainsi, nous serons ravis de l'entendre.
Ahora bien, si usted tiene algo así, nos encantaría escucharlo.Nous serons ravis de lui communiquer notre âge.
Et quand vous l'aurez fait, nous serons ravis de l'appeler à la barre.
Bueno, cuando lo haga, nos encantaría llamarla al estrado.Nous serons ravis d'être votre service de taxi à Majorque!
¡Nos encantará ser tu servicio de taxis en Mallorca!Autres remarques Né en Guadeloupe etrésidant ici depuis 1990 mes parents et moi serons ravis de vous accueillir à notre"Maison Bleue"!
Otras observaciones nacido en Guadalupe yviviendo aquí desde 1990 y mis padres estarán encantados de darle la bienvenida a nuestra"Casa Azul"!Mes amis, nous serons ravis d'assister à votre show de cow-boys.
Amigos, nos encantaría ver su espectáculo de vaqueros.Personnes 4 lits Thématiques proposées durant votre séjour etactivités sur placeNous serons ravis de vous faire profiter de notre plaisir à vivre et à travailler ici.
Personas 4 camas Temas propuestos durante su estancia yactividades in situEstamos encantados de hacerle un placer para vivir y trabajar aquí.Nous serons ravis de vous recevoir au gîte pour vos prochaines congés en Auvergne.
Quand vous aurez lu votre livre(et écrit un billet!)faites-le nous savoir- nous serons ravis de découvrir ce que vous a appris votre expédition littéraire.
Una vez que hayas leído tu libro(¡y escritoun post!) avísanos-nos encantaría descubrir lo que has aprendido en tu expedición literaria.Ryan et moi serons ravis d'aller enquêter là-dessus si votre meurtre vous occupe trop.
A Ryan y a mí nos encantaría ir a comprobarlo si vosotros estais demasiado ocupados resolviendo ese homicidio.No dude de que contará con el pleno apoyode mi Grupo, señora Comisaria, y para nosotros será un placer colaborar con usted para alcanzar su objetivo.Tout notre personnel, nous serons ravis de vous aider à organiser votre séjour à Marrakech. Bienvenue sur notre Riad!
Todo nuestro personal que estará encantado de ayudarle a organizar su visita a Marrakech. Bienvenido a nuestro Riad!Je crois savoir que la Cour des comptes examine cette ligne budgétairepour cette année; sur cette base, et malgré nos réserves, nous serons ravis d'accorder la décharge ou de recommander d'accorder la décharge.
Tengo entendido que el Tribunal de Cuentas está examinado esta línea presupuestaria para este año,y sobre esa base, nos alegraría, a pesar de nuestras reservas, poder conceder la aprobación de la gestión o recomendar la concesión de dicha aprobación.Chez Liko, nous serons ravis de vous aider à procéder à cette analyse de sorte que vous soyez certain d'obtenir un système optimal répondant à vos besoins spécifiques.
Nosotros en Liko estamos deseosos de ayudarle con una evaluación general para que usted Marbella et l'hôtel Meliá La Quinta vous propose un endroit idéal vous permettant d'allier travail, relax, culture et loisirs. Renseignez- vous sur les activités sportives, culturelles etde loisirs à réaliser en dehors de l'hôtel. Nous serons ravis de vous orienter pour que votre séjour sur la Costa del Sol soit exceptionnel.
Málaga y elHotel Meliá Costa del Sol te ofrecen la ubicación ideal para que pueda compaginar trabajo, relax, cultura y ocio. Pregúntanos sobre las actividades deportivas, culturales yde entretenimiento que puedes disfrutar fuera del hotel. Por nuestra parte, estaremos encantados de orientarte para que tu estancia en la Costa del Sol sea perfecta.Honnêtement, nous serons ravis de rester ici ce soir.
Sinceramente, nos encantaría quedarnos en casa esta noche.Nous serons ravis de vous offrir une consultation concernant l'utilisation du bon lubrifiant ou pour développer une solution qui est adaptée pour toutes les machines-outils de votre usine.
Nos complacerá proporcionarle asesoramiento sobre el uso del lubricante correcto o desarrollar una solución que se ajuste a toda la maquinaria de su planta.Monsieur le Président,notre communication contient une liste de contrôle et nous serons ravis de recevoir des questions, des demandes, des lettres et d'établir des contacts de toute sorte en vue de tâcher de garantir la présentation quasiment hebdomadaire de rapports sur les progrès réalisés dans la mise en uvre des quelques 65 mesures énumérées au dos de la communication.
Señor Presidente, ennuestra Comunicación hay una lista de comprobación y nos complace recibir preguntas, peticiones, correspondencia y consultas de todo tipo que nos ayudan a proporcionar, semana tras semana, informes sobre los avances alcanzados en la aplicación de las aproximadamente 65 medidas que constituyen el fondo de la comunicación.Les Fulton seront ravis de vous voir.
Fulton estará encantado de verte.Nous serions ravis d'aller dîner chez vous, n'est-ce pas?
Nos encantaría ir a su casa a cenar,¿no es así Sam?Vous serez ravis de séjourner dans un de nos belles chambres à thème victorien.
Usted estará encantado Ils seront ravis d'entendre sa version.
Seguro les encantará oír su versión.Si vous avez des questions, mes vendeurs seront ravis d'y répondre.
Cualquiera de mis vendedores estará encantado de responder a cualquier pregunta.
